Get source and compile
Even if you don't plan to develop, just the act of downloading and compiling can uncover problems. If the version you download doesn't build on your platform, file a bug.
Getting the source
The Second Life source code can be downloaded from here:
To understand what you are looking at after you get the code, see viewer source.
Compiling
Per platform instructions are available for the following platforms: