Difference between revisions of "Second Life 常見問題"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 52: Line 52:
的確有少數不是人類，也就是所謂的[[Bot|「機器人」(Bot)]]，但它們通常只是安安靜靜地站在那裡不動。另外還有極少數的 AI 存在，但它們無法跟您進行深入的交談。所以，您在 Second Life 看到的化身，絕大多數都是真正的人類。
的確有少數不是人類，也就是所謂的[[Bot|「機器人」(Bot)]]，但它們通常只是安安靜靜地站在那裡不動。另外還有極少數的 AI 存在，但它們無法跟您進行深入的交談。所以，您在 Second Life 看到的化身，絕大多數都是真正的人類。


==Help! This isn't me! This is some shiny cloud!==
==天啊！！這不是我！這只是一團雲而已啊！？==


Don't worry! You're probably on a bad connection, or eventually on a very very slow sim. All avatars derive from a "common" polygon mesh, and the "standard" avatar, which for some reason is called "[[Ruth]]". Just wait a bit and you should return to "normal" as soon as your SL client loads the proper settings.
別擔心！您可能只是網路連線速度太慢，或到了一個非常非常緩慢的模擬器。所有化身都來自於一個「公共」多邊形網格，而這個「標準」化身因為某種原因被稱為[[Ruth|「露絲」(Ruth)]]。您只要再稍微等一下，等您的 Second Life 用戶端成功下載適當的設定後，您化身的外表就會回復「正常」了。


If this is taking a *long* time, I'd advise you to relog. Sometimes, changing avatars when the update is taking too long is worse! (you might be able to fool the system and get all your avatars mixed up)
然而，如果您等了非常久還只是看到一團雲，我建議您重新登入。有時候，在用戶端花太多時間更新設定的時候變更化身外表，只會讓情況更糟糕！因為您可能會讓系統搞糊塗，反而讓化身的外表變得亂七八糟。
 
A quick way to fix this without restarting is to enter "edit appearance".  The menu will behave as if you've made changes and will prompt you to save when you close it. DO NOT HIT SAVE.  Instead, when it prompts you to save say NO.


不過有個不用重新登入，就能快速解決這個問題的方法，就是進入「編輯外表」(Edit Appearance) 模式。此時系統會認為您已經做了改變，並在您關閉該模式時提示您要儲存。但'''千萬不要按一下全部儲存 [Save All]'''，而是該按一下不要儲存 [Don't Save]。


== See Also ==
== See Also ==

Revision as of 06:28, 19 February 2009


你們都是 NPC，或先進的 AI 嗎？

的確有少數不是人類，也就是所謂的「機器人」(Bot)，但它們通常只是安安靜靜地站在那裡不動。另外還有極少數的 AI 存在，但它們無法跟您進行深入的交談。所以，您在 Second Life 看到的化身，絕大多數都是真正的人類。

天啊！！這不是我！這只是一團雲而已啊！？

別擔心！您可能只是網路連線速度太慢，或到了一個非常非常緩慢的模擬器。所有化身都來自於一個「公共」多邊形網格，而這個「標準」化身因為某種原因被稱為「露絲」(Ruth)。您只要再稍微等一下，等您的 Second Life 用戶端成功下載適當的設定後，您化身的外表就會回復「正常」了。

然而，如果您等了非常久還只是看到一團雲，我建議您重新登入。有時候，在用戶端花太多時間更新設定的時候變更化身外表，只會讓情況更糟糕！因為您可能會讓系統搞糊塗，反而讓化身的外表變得亂七八糟。

不過有個不用重新登入，就能快速解決這個問題的方法，就是進入「編輯外表」(Edit Appearance) 模式。此時系統會認為您已經做了改變，並在您關閉該模式時提示您要儲存。但千萬不要按一下全部儲存 [Save All]，而是該按一下不要儲存 [Don't Save]。

See Also

Original Contributors

These are Residents who contributed to the original documents this article was source from before the Second Life Wiki was created.
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Second_Life_常見問題&oldid=248762"