User:Simone Linden/Office Hours/2009 02 16 Transcript

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Summary

Transcript

  • [2009/02/16 12:05 SLT] Simone Linden: Freut mit, dass heute 2 neue Gesichter da sind!
  • [2009/02/16 12:05 SLT] Lara Shepherd: irgendwas laggt mich hier total
  • [2009/02/16 12:05 SLT] Simone Linden: Luipher und Gren, willkommen zur Sprechstunde!
  • [2009/02/16 12:05 SLT] Lara Shepherd: Hi Gren :)
  • [2009/02/16 12:05 SLT] Gren Yifu: danke Simone
  • [2009/02/16 12:05 SLT] Luipher Fhang lächelt verlegen
  • [2009/02/16 12:05 SLT] Gren Yifu: hi Lara wie gehts?
  • [2009/02/16 12:06 SLT] Lara Shepherd: gut gut :)
  • [2009/02/16 12:06 SLT] Simone Linden: Wir sprechen hier eigentlich immer ueber Uebersetzungsprojekte... die in Arbeit sind oder fertig sind, etc.
  • [2009/02/16 12:06 SLT] Gren Yifu: ja gut
  • [2009/02/16 12:06 SLT] Simone Linden: Gren, vielen Dank fuer Deine Hilfe letzte Woche!!!
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Luipher Fhang: können auch leute sich beteiligen die keine offiziellen mentoren werden können?
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Gren Yifu: I sorry..
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Gren Yifu: ja gern war nicht alles richtig I'm Sorry!
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Simone Linden: Hey, das ist ganz normal.
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Gren Yifu: ja ok
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Simone Linden: Deshalb gibts verschiedenes Schritte in der Workflow.
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Gren Yifu: ja
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Simone Linden: Ich werde auch regelmaessig von jemandem berichtigt.
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Zai Lynch: huhu philie =)
  • [2009/02/16 12:07 SLT] Phillie Rhode: Hi allerseits :D
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Gren Yifu: hallo Phillie
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Gren Yifu: hi Zai
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Lara Shepherd: hallo phillie
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Zai Lynch: @luipher: ja, ist nicht auf mentoren beschränkt :-)
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Simone Linden: Luipher, hast du denn Interesses mitzumachen?
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Simone Linden: Du musst kein Mentor sein, nur gut English und Deutsch koennen :)
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Simone Linden: Hi Phillie!
  • [2009/02/16 12:08 SLT] Luipher Fhang: und sich aus sozial-drama raushalten sollte man vermutlich auch können
  • [2009/02/16 12:09 SLT] Luipher Fhang: das übe ich allerdings noch
  • [2009/02/16 12:09 SLT] Phillie Rhode: Bitte entschuldigt die Verspätung, aber es kommen langsam mehr Newbies in München an :D
  • [2009/02/16 12:09 SLT] Gren Yifu: :)
  • [2009/02/16 12:09 SLT] Simone Linden: Gut!
  • [2009/02/16 12:09 SLT] Simone Linden: Schoen, dass DU kommen konntest.
  • [2009/02/16 12:10 SLT] Simone Linden: Luipher, Du musst nur Mitglied beim CT Project werden.
  • [2009/02/16 12:10 SLT] Zai Lynch: https://wiki.secondlife.com/wiki/German_KB_Translation_Project
  • [2009/02/16 12:11 SLT] Zai Lynch: auf der seite ist ein link mit anmeldeformular
  • [2009/02/16 12:11 SLT] Phillie Rhode: Tut auch nicht weh soweit ich es bisher beurteilen kann *kichert*
  • [2009/02/16 12:11 SLT] Lara Shepherd: :o)
  • [2009/02/16 12:11 SLT] Luipher Fhang: bookmark gesetzt, danke!
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Simone Linden: Wir uebersetzen im MOment die KB.
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Zai Lynch: welcome (^_^)
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Gren Yifu: sind schon neue Texte dort ? Simone
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Simone Linden: Uebrigens haben wir jetzt 85 Artikel.
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Gren Yifu: cool
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Simone Linden: 7 weitere wurden diese Woche fertig.
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Zai Lynch: woot!
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Phillie Rhode: Klasse
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Simone Linden: Nein, die sind noch nicht veroeffentlicht.
  • [2009/02/16 12:12 SLT] Lara Shepherd: ich hab noch einen in Bearbeitung
  • [2009/02/16 12:13 SLT] Gren Yifu: ok
  • [2009/02/16 12:13 SLT] Simone Linden: Lara, Zai und ich haben eine Liste mit den aktuellen Artikeln, dazu kommen auch die neusten....
  • [2009/02/16 12:13 SLT] Simone Linden: so versuchen wir die Uebersicht zu behalten :)
  • [2009/02/16 12:13 SLT] Gren Yifu: ja :)
  • [2009/02/16 12:14 SLT] Phillie Rhode: Und das klappt?
  • [2009/02/16 12:14 SLT] Phillie Rhode: Ich bin bei solchen sachen immer furchtbar verplant
  • [2009/02/16 12:14 SLT] Simone Linden: Ich werde diese Woche von Jon neue KB-Artikel anfordern, leider ist heute Feiertag in den USA... deshalb gibts heute keine neuen....
  • [2009/02/16 12:14 SLT] Gren Yifu: ja stimmt hab von gehört
  • [2009/02/16 12:14 SLT] Simone Linden: Zai und Lara sind halten die Liste gut in Schuss :)
  • [2009/02/16 12:15 SLT] Luipher Fhang: Simone, koordinierst du alles was mit deutschen übersetzungen zu tun hat oder bezieht sich das im moment nur auf die KB?
  • [2009/02/16 12:15 SLT] Simone Linden: Wenn ich neue Artikel habe, erstelle ich im jira neue 'JIRAs' und schicke eine Email ueber Ctprojects mailing list raus.
  • [2009/02/16 12:15 SLT] Simone Linden: NEin, eigentlich alles....
  • [2009/02/16 12:15 SLT] Simone Linden: Nicht nur die KB.
  • [2009/02/16 12:16 SLT] Lara Shepherd: Mädchen für alles :o)
  • [2009/02/16 12:16 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [2009/02/16 12:16 SLT] Phillie Rhode: ;-)
  • [2009/02/16 12:16 SLT] Simone Linden: Viewer, Website, PR, etc....
  • [2009/02/16 12:17 SLT] Luipher Fhang: Ivory Tower - Library of Primitives - bei module 1 fehlt eine station bei den deutschen übersetzungen. ist sowas von bedeutung für 'uns'?
  • [2009/02/16 12:17 SLT] Simone Linden: Gren, wie fandest Du denn den ganzen Prozess.... Du hast es ja zum ersten Mal gemacht....
  • [2009/02/16 12:17 SLT] Lara Shepherd: Ich glaub, das hat mit uns nichts zu tun Luipher :)
  • [2009/02/16 12:17 SLT] Gren Yifu: ja gut weiss schon mehr jetzt )
  • [2009/02/16 12:17 SLT] Gren Yifu: is wahrscheinlich easy bald
  • [2009/02/16 12:17 SLT] Simone Linden: Okay. Nur keine Hemmungen mit Fragen.
  • [2009/02/16 12:18 SLT] Simone Linden: Luipher, das ist glaube ich niht fuer uns.
  • [2009/02/16 12:18 SLT] Gren Yifu: Ja Fragen hab ich bestimmt ,)
  • [2009/02/16 12:18 SLT] Zai Lynch: am besten den owner vom ivory tower anschreiben, der kann das dann ändern
  • [2009/02/16 12:19 SLT] Simone Linden: Ja, das ist 'user content'. muss also vom Eigentuemer auf Deutsch eingegeben werden.
  • [2009/02/16 12:19 SLT] Gren Yifu: ah gut
  • [2009/02/16 12:19 SLT] Phillie Rhode: Die sind meistens ganz froh, wenn man sie auf solche Fehler hinweist
  • [2009/02/16 12:20 SLT] Simone Linden: Was ich gleich noch los werde, weil 3 neue hier sind: Wir uebersetzen uebrigens 'you' mit 'Sie' in den Artikeln und auf der Webseite....
  • [2009/02/16 12:20 SLT] Gren Yifu: ja
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Phillie Rhode: Habe ich gesehen, ja ....
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Phillie Rhode: Finde ich bescheuert, ist aber Eure Entscheidung
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Simone Linden: ^^
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Phillie Rhode: Kann ich damit leben :D
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Zai Lynch: gab auch kontroverse diskussionen ^^
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Simone Linden: Allerdings!
  • [2009/02/16 12:21 SLT] Phillie Rhode: Das kann ich mir vorstellen
  • [2009/02/16 12:22 SLT] Simone Linden: Der Grund ist, dass LL nicht nur einzelne Privatpersonen, sondern auch Unternehmen ansprechen will.
  • [2009/02/16 12:22 SLT] Gren Yifu: ah ja dann ist das besser
  • [2009/02/16 12:22 SLT] Zai Lynch: wir haben auch ein übergangsweises wörterbuch mit übersetzungen. bin mir nicht sicher ob es auf dem neuesten stand is aber als orientierung isses vielleicht hilfreich: http://glossword.zeitenwerk.de/1.8/
  • [2009/02/16 12:22 SLT] Simone Linden: Da war denen eine informelle Anrede zu plump.
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Simone Linden: Ja, danke Zai!
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Zai Lynch: welcome ^^
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Simone Linden: DAs ist unser momentanes Glossar.
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Luipher Fhang: hilft mir persönlich auch beim schreiben wenn ich mir personen als 'Sie' statt per 'Du' vorstelle
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Simone Linden: Daran werden wir auch bald arbeiten....
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Luipher Fhang: also dem stil des schreibens
  • [2009/02/16 12:23 SLT] Simone Linden: Aber, wenn Ihr uebesetzt, dann koennt Ihr im Glossar nach Terminologie kucken.
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Simone Linden: Wenn Euch was auffaellt, das da rein sollte oder was falsches, dann macht Euch bitte Notizen.
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Gren Yifu: ok
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Phillie Rhode: Ja, lieber Unternehmen als die Community, die ist schlechter zu steuern :D Neee, im Ernst: ich kenne diese Argumentationen und kann mich anpassen :D
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Phillie Rhode: Awwww, Chatlag....
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Gren Yifu: ist gut mit dem Wörterbuch danke
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Phillie Rhode: sorry
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Simone Linden: Gut, Phillie >)
  • [2009/02/16 12:24 SLT] Simone Linden: np
  • [2009/02/16 12:25 SLT] Luipher Fhang notiert sich für heute: auch Münchner können sich anpassen
  • [2009/02/16 12:25 SLT] Simone Linden: Wenn Ihr Mitglied der CT Project Gruppe seid, habt Ihr auch Zugang zu Localization Central.
  • [2009/02/16 12:25 SLT] Gren Yifu: -> LOL <-
  • [2009/02/16 12:25 SLT] Phillie Rhode nickt
  • [2009/02/16 12:25 SLT] Simone Linden: Das ist unsere Insel zum Testen und abhaengen....
  • [2009/02/16 12:25 SLT] Phillie Rhode: Ja, habe ich mir schon angeschaut
  • [2009/02/16 12:26 SLT] Phillie Rhode: Schön leer :D
  • [2009/02/16 12:26 SLT] Gren Yifu: super
  • [2009/02/16 12:26 SLT] Simone Linden: Ja, da kann man schoen ungestoert sein....
  • [2009/02/16 12:26 SLT] Zai Lynch: wenn ihr irgend eine idee habt mit was man sie füllen kann, bitte laut schreien ^_^ oder per mail an die projektliste
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Lara Shepherd: sieht für mich schon perfekt aus :) Aber du meinst sicher tools und so :o)
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Simone Linden: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/ctproject
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Zai Lynch: yuss, tool wären toll ^^ die sachen die wir bisher auf der insel haben sind hier erläutert: https://wiki.secondlife.com/wiki/Localization_Central
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Simone Linden: Das ist der Link fuer die Mailing Liste.
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Phillie Rhode: Danke Simone, das wäre meine Frage gewesen ^-^
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Zai Lynch: die karten auf localization central geben auch nen link auf die seite wenn man sie klickt. falls man den link mal verlegt
  • [2009/02/16 12:27 SLT] Simone Linden: bitte
  • [2009/02/16 12:28 SLT] Simone Linden: ich habe uebrigens beim deutschen Support nachgefragt, was denn deren Wunschartikel zum Uebersetzen waere.
  • [2009/02/16 12:28 SLT] Simone Linden: Also, was denen helfen wuerde... und die meinten
  • [2009/02/16 12:29 SLT] Simone Linden: "I'm having trouble to teleport"
  • [2009/02/16 12:29 SLT] Simone Linden: Den werde ich also bald anfordern...
  • [2009/02/16 12:29 SLT] Lara Shepherd: ja, ist ein wichtiger Punkt für viele
  • [2009/02/16 12:29 SLT] Gren Yifu: stimmt
  • [2009/02/16 12:30 SLT] Phillie Rhode: "Das ist kein Problem, das ist eben so.."
  • [2009/02/16 12:30 SLT] Phillie Rhode: LOL
  • [2009/02/16 12:30 SLT] Gren Yifu: Geduld *g*
  • [2009/02/16 12:30 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [2009/02/16 12:30 SLT] Simone Linden: lol
  • [2009/02/16 12:30 SLT] Phillie Rhode: Nach dem Motto: "Wer schreibt den kürzesten KB Artikel?"
  • [2009/02/16 12:31 SLT] Gren Yifu: :)
  • [2009/02/16 12:31 SLT] Simone Linden: ich habe den noch gar nicth gelesen.... kuck besser mal nach....
  • [2009/02/16 12:31 SLT] Simone Linden: ah, ok.
  • [2009/02/16 12:32 SLT] Simone Linden: ^^
  • [2009/02/16 12:32 SLT] Simone Linden: Habt Ihr denn Fragen?
  • [2009/02/16 12:32 SLT] Gren Yifu: im moment nicht
  • [2009/02/16 12:32 SLT] Lara Shepherd: Ich habe eine Übersetzungsfrage
  • [2009/02/16 12:32 SLT] Simone Linden: ok
  • [2009/02/16 12:33 SLT] Lara Shepherd: Übersetze ja gerade guide to jobs in SL
  • [2009/02/16 12:33 SLT] Lara Shepherd: ein "Beruf" ist shop attendant
  • [2009/02/16 12:33 SLT] Lara Shepherd: wie würdet ihr das übersetzen?
  • [2009/02/16 12:33 SLT] Lara Shepherd: das sind die Leute die hier in den Läden rumlaufen und fragen, ob sie hefen können
  • [2009/02/16 12:34 SLT] Simone Linden: sagt man in Deutschland denn nicht mehr Verkäufer/-in. Oder ist das politisch unkorrekt?
  • [2009/02/16 12:34 SLT] Lara Shepherd: doch
  • [2009/02/16 12:34 SLT] Gren Yifu: Verkäufer ja
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Zai Lynch: hab nochmal gegrübelt und kundenberater könnt' vielleicht auch passen
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Simone Linden: Verkaufsassistenten?
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Gren Yifu: der Beruf an sich ist aber auch Einzelhandelskauf
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Lara Shepherd: Das kann ich natürlich nehmen, hatte aber eher an Ladenwächter oder bedienung gedacht, aber wenn Verkäufer gut ist, dann gut, hört sich auf jeden Fall besser an
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Gren Yifu: ist was spezielles meine ich
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Lara Shepherd: das gibt es in SL glaub ich nicht.
  • [2009/02/16 12:35 SLT] Lara Shepherd: Verkaufsassistent ist noch besser
  • [2009/02/16 12:36 SLT] Gren Yifu: Bedienung im weitesten Sinn
  • [2009/02/16 12:36 SLT] Simone Linden: Einzelhandelskauffrau ist eher die offizielle Berufsbezeichnung, würde ich meinen...
  • [2009/02/16 12:36 SLT] Simone Linden: Bedienung muss ich an Kneipe denken
  • [2009/02/16 12:36 SLT] Lara Shepherd: genau. noch genauer: Verkäufer ist die zweijährige Ausbildung, Eeinzelhandelskauffrau die dreijährige, lolol
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Lara Shepherd: hihihi
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Gren Yifu: stimmt würde auch Verkäufer sagen
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Lara Shepherd: *** WELCOME BACK *** phillie
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Gren Yifu: wb philie
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Simone Linden: wb Phillie
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Zai Lynch: wbies =)
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Phillie Rhode: Back.
  • [2009/02/16 12:37 SLT] Phillie Rhode: Sorry, silent Crash
  • [2009/02/16 12:38 SLT] Phillie Rhode: Dankeschön :D
  • [2009/02/16 12:38 SLT] Lara Shepherd: da sind noch mehr solche tückischen Wörter drin, aber die habe ich irgendwie gelöst. Derjenige der editiert kann ja dann noch mal schauen
  • [2009/02/16 12:38 SLT] Simone Linden: klaro.
  • [2009/02/16 12:38 SLT] Phillie Rhode: werde ich dann im Transskript nachlesen
  • [2009/02/16 12:38 SLT] Lara Shepherd: bin noch nicht fertig, da der sehr lang ist und detailiert, mit ganz wenigen inks
  • [2009/02/16 12:39 SLT] Lara Shepherd: hm links
  • [2009/02/16 12:39 SLT] Simone Linden: ja, das ist ein langer Artikel... mach Dir nur keinen Stress...
  • [2009/02/16 12:39 SLT] Lara Shepherd: ok, wird aber hoffentlich morgen fertig sein
  • [2009/02/16 12:41 SLT] Simone Linden: Okay....
  • [2009/02/16 12:41 SLT] Simone Linden: Ich habe heute auch keine Neuigkeiten für Euch...
  • [2009/02/16 12:41 SLT] Lara Shepherd: manno
  • [2009/02/16 12:41 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [2009/02/16 12:41 SLT] Simone Linden: hehe
  • [2009/02/16 12:42 SLT] Simone Linden: Phillie. Gren und Luipher, ich hoffe, dass ich bald neue Artikel zum Übersetzen habe, damit es Euch nicht gleich zu Anfang langweilig wird!
  • [2009/02/16 12:42 SLT] Gren Yifu: macht ja nichts
  • [2009/02/16 12:42 SLT] Luipher Fhang lächelt verdächtig
  • [2009/02/16 12:42 SLT] Gren Yifu: np gut
  • [2009/02/16 12:42 SLT] Phillie Rhode: hehe.
  • [2009/02/16 12:42 SLT] Simone Linden: Ich will nicht, dass Ihr gleich wieder verschwindet.....
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Phillie Rhode: Kein Problem. Ich habe Dir ja schon gesagt, dass es bei mir eher März wird, bevor ich was machen kann
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Simone Linden: wir haben im Moment ca. 5 aktive Übersetzer. Zai und Lara sind 2 davon :)
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Gren Yifu: sicher nicht Simone:))
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Simone Linden: Wir freuen uns über HIlfe.
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Phillie Rhode: Habe ich nicht vor Simone ^-^
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Simone Linden: Schön!
  • [2009/02/16 12:43 SLT] Lara Shepherd: willkommen im Team :o)
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Zai Lynch: yay! ^.^
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Phillie Rhode verbeugt sich
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Gren Yifu: danke :)
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Phillie Rhode: Danke für das warme Willkommen
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Zai Lynch macht noch werbung für die GsL ^^ https://wiki.secondlife.com/wiki/German_speaking_Linguists
  • [2009/02/16 12:44 SLT] Simone Linden: Und es funktioniert so, dass alle Übersetzungen editiert und dann auch Korrektur gelesen werden.
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Simone Linden: Wir haben also immer noch ein paar Leute hinter Euch, die helfen und wir beantworten auch Fragen, etc. :)
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Simone Linden: Und wir sind auch ganz lieb.
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Gren Yifu: :) gut
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Simone Linden: blinzel.
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Lara Shepherd: manchmal beißen wir abba
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [2009/02/16 12:45 SLT] Lara Shepherd: lol
  • [2009/02/16 12:46 SLT] Lara Shepherd: quark, na klar sind wir lieb :)
  • [2009/02/16 12:46 SLT] Phillie Rhode: Bin ich ja auch
  • [2009/02/16 12:46 SLT] Lara Shepherd: na, da habe ich auch nichts anderes erwartet :o)
  • [2009/02/16 12:46 SLT] Simone Linden: Na gut... dann, falls keiner Fragen hat... dann können wir ja Schluss machen?
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Simone Linden: Sorry, ich habe noch nicht zu Abend gegessen....
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Gren Yifu: ja keine Fragen für heute ;)
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Luipher Fhang: ja, ich muss mich erst in ruhe einlesen auf dem wiki
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Lara Shepherd: awwww
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Gren Yifu: ich geh auf mein Simchen
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Phillie Rhode: Du Ärmste...
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Gren Yifu: •´¨*•.¸. HahahaA •´¨*•.¸.
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Zai Lynch: transcript von office hours steht immer im hier nach der OH zur verfügung: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Simone_Linden/Office_Hours mit zusammenfassung
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Simone Linden: Danke, dass Ihr heute hier wart!!!!
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Phillie Rhode: Lass es Dir schmecken
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Gren Yifu: könnt mich auch mal besuchen
  • [2009/02/16 12:47 SLT] Phillie Rhode: Oh, echt?
  • [2009/02/16 12:48 SLT] Luipher Fhang: Simone, und dir guten Appetit! :o)
  • [2009/02/16 12:48 SLT] Simone Linden: Danke, Zai!
  • [2009/02/16 12:48 SLT] Simone Linden: Danke!!!!!
  • [2009/02/16 12:48 SLT] Lara Shepherd: hast du ihr was gekocht?
  • [2009/02/16 12:48 SLT] Zai Lynch: ^_^ gern geschehen *muss auch noch abend essen*
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Phillie Rhode lässt sein Abendessen mal wieder ausfallen
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Simone Linden: Ihr könnt mich immer über IM erreichen oder per Email. ansonsten nächste Woche Montag.
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Gren Yifu: einen Schönen abend noch
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Simone Linden: Schönen Abend!!!!
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Phillie Rhode: Schönen Abend noch
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Gren Yifu: tschüss
  • [2009/02/16 12:49 SLT] Zai Lynch winkt

Generated by SL Chatlog Wikify

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=User:Simone_Linden/Office_Hours/2009_02_16_Transcript&oldid=469223"