Difference between revisions of "Volunteer Mailing List Guidelines/nl"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Deleted category)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
{{Multi-lang}}


Translation in progress; Lisa Lowe June 19 2008
===Mail Lijst Richtlijn:===


===Mail Lijst Beleid:===
De SL VOL Mail Lijst is een officieel communicatiemiddel van het SecondLife Vrijwilligers Programma. De SL Volunteer Mail Lijst is eeen gesloten lijst, alleen voor leden die betrokken zijn bij het Vrijwilligers Programma.


De SL VOL mail lijst is een officieel communicatiemiddel van het SecondLife Vrijwilligers Programma. De SL Volunteer mail lijst is eeen gesloten lijst, alleen voor leden die betrokken zijn bij het Vrijwilligers Programma.
Second Life Mentors en Second Life Apprentice Mentors kunnen [https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/slvolunteers hier] deelnemen aan deze groepslijst. Toevoeging aan de lijst zal binnen een week of twee na aanvraag geschieden.


The SL VOL mailing list is an official communication tool of the Secondlife Volunteer Program. The SL Volunteers mailing list is a closed list, only for residents
who are currently in the Volunteer program. Second Life Mentors as well as Second Life Apprentice Mentors may join this group [https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/slvolunteers here]. You can expect acceptance to the list within two weeks of your application.
   
   
<b>Note:</b> There are a great many emails that pass through this list. In an effort to cut down on the overall length of threads, delete the parts of the email that do not apply to your response. Make sure that your subject line is the same as the email you reply to so that it stays in that thread. This is especially helpful when responding to a large group of messages. Your fellow Mentors will appreciate your efforts!
<b>Opmerking:</b> Er passeren heel veel emails in deze lijst. Doe uw best de lengte van de totale maillijsten te beperken middels het verwijderen van die delen die geen deel uit maken van uw reactie. Wees er zeker van dat de onderwerpregel identiek is aan hetgene waarop u reageert. Hierdoor blijft uw antwoord in de juiste draad. Dit is ook van groot belang als u reageert op een groot aantal berichten. Uw mede Mentors zullen dat zeer op prijs stellen!


As with our other means of communication, the group channels, there are guidelines for the use of our mailing list of which Mentors should be aware.
Net als bij andere communicatiemiddelen, de groepen, zijn er richtlijnen voor het gebruik van de Mail Lijst waarvan Mentors op de hoogte dienen te zijn.


* Respect your fellow Mentors. Please DO be courteous. Tao of Volunteer ethics and attitudes apply here too.
* Respecteer uw mede Mentoren. Wees alstublieft beleefd. De ethiek van de de Tao van Vrijwilligers is hier mede van toepassing.


* Please DO NOT send Spam. Please DO NOT reply or respond to any Spam you may see sent to this email list. Responding only compounds the problem and makes you a part of the spam.
* Stuur alstublieft GEEN Spam. Reageer NIET op spamberichten die mogelijk verschijnen in de Mail Lijst. Door hier op te reageren vergroot U het probleem en maakt U tevens zelf deel uit van de spam.


* The SL VOL mailing list is NOT a forum and is NOT a place for idle chat. It is a communication tool for Mentor business, the business of helping residents in Second life.
* De SL VOL Mail Lijst is geen forum and is NIET de plaats voor gezellige praat. Het is een communicatie middel voor Mentor gerelateerde zaken, ofwel bedoeld voor het helpen van bewoners in Second Life.


* Please DO post useful information or meaningful questions.  
* Plaatst U alstublieft wél nuttige informatie of belangrijke vragen.


* Attitude and behavior is primary. The idea here is to help one another with Mentoring challenges, not personal issues.
* Houding en gedrag zijn van primair belang. De gedachte is om elkaar te helpen met Mentor uitdagingen, niet met persoonlijke kwesties.


* Flaming or making derogatory comments about or to fellow mentors in this list is not acceptable. While the mailing list is not a debate club you are certainly allowed to talk things through. Keep in mind that a healthy debate should not ever involve making personal criticism.
* Opruiende of denigrerende opmerkingen over of gericht aan mede Mentors in deze lijst is niet aanvaardbaar. Alhoewel de mail lijst geen discussie club is, is het wel degelijk toegestaan om zaken door te spreken. Houd daarbij in gedachten, dat een goed debat nooit persoonlijke kritiek zou moeten bevatten.


* As members of the Volunteer Program, you represent Second Life and Linden Lab. Derogatory remarks about Linden Lab, abusing group resources provided by Linden Lab (be it in chat channel, wearing your tag, or in this mailing list) is inappropriate.
* Als leden van het Vrijwilligers Programma, vertegenwoordigd u Second Life en Linden Lab. Denigrerende opmerkingen over Linden Lab, misbruik van groepsbronnen voorzien door Linden Lab (of dat nu in de chat kanalen is, als U uw groepnaam draagt, of in deze Mail Lijst) zijn ongeschikt.


===Consequences:===


Second Life Volunteers are expected to know the email list guidelines and to abide by them. If a Volunteer does not follow the guidelines they may be removed from the SL VOL email list for a minimum of 30 days after one warning. At the end of that thirty day period they may be reinstated to the list by contacting any Vteam member.
===Consequenties:===


[[Category:Second Life Volunteers| Volunteer Mailing List Guidelines]]
Van Second Life Vrijwilligers wordt verwacht dat zij op de hoogte zijn met de richtlijnen en deze ook in acht nemen. Indien een Vrijwilliger zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan deze van de SL VOL Mail Lijst worden verwijderd voor een minimum van 30 dagen, na één waarschuwing. Na deze periode van 30 dagen kan de Vrijwilliger zich weer toe laten voegen door contact op te nemen met één van de VTeam leden.

Latest revision as of 02:34, 6 July 2008

Mail Lijst Richtlijn:

De SL VOL Mail Lijst is een officieel communicatiemiddel van het SecondLife Vrijwilligers Programma. De SL Volunteer Mail Lijst is eeen gesloten lijst, alleen voor leden die betrokken zijn bij het Vrijwilligers Programma.

Second Life Mentors en Second Life Apprentice Mentors kunnen hier deelnemen aan deze groepslijst. Toevoeging aan de lijst zal binnen een week of twee na aanvraag geschieden.


Opmerking: Er passeren heel veel emails in deze lijst. Doe uw best de lengte van de totale maillijsten te beperken middels het verwijderen van die delen die geen deel uit maken van uw reactie. Wees er zeker van dat de onderwerpregel identiek is aan hetgene waarop u reageert. Hierdoor blijft uw antwoord in de juiste draad. Dit is ook van groot belang als u reageert op een groot aantal berichten. Uw mede Mentors zullen dat zeer op prijs stellen!

Net als bij andere communicatiemiddelen, de groepen, zijn er richtlijnen voor het gebruik van de Mail Lijst waarvan Mentors op de hoogte dienen te zijn.

  • Respecteer uw mede Mentoren. Wees alstublieft beleefd. De ethiek van de de Tao van Vrijwilligers is hier mede van toepassing.
  • Stuur alstublieft GEEN Spam. Reageer NIET op spamberichten die mogelijk verschijnen in de Mail Lijst. Door hier op te reageren vergroot U het probleem en maakt U tevens zelf deel uit van de spam.
  • De SL VOL Mail Lijst is geen forum and is NIET de plaats voor gezellige praat. Het is een communicatie middel voor Mentor gerelateerde zaken, ofwel bedoeld voor het helpen van bewoners in Second Life.
  • Plaatst U alstublieft wél nuttige informatie of belangrijke vragen.
  • Houding en gedrag zijn van primair belang. De gedachte is om elkaar te helpen met Mentor uitdagingen, niet met persoonlijke kwesties.
  • Opruiende of denigrerende opmerkingen over of gericht aan mede Mentors in deze lijst is niet aanvaardbaar. Alhoewel de mail lijst geen discussie club is, is het wel degelijk toegestaan om zaken door te spreken. Houd daarbij in gedachten, dat een goed debat nooit persoonlijke kritiek zou moeten bevatten.
  • Als leden van het Vrijwilligers Programma, vertegenwoordigd u Second Life en Linden Lab. Denigrerende opmerkingen over Linden Lab, misbruik van groepsbronnen voorzien door Linden Lab (of dat nu in de chat kanalen is, als U uw groepnaam draagt, of in deze Mail Lijst) zijn ongeschikt.


Consequenties:

Van Second Life Vrijwilligers wordt verwacht dat zij op de hoogte zijn met de richtlijnen en deze ook in acht nemen. Indien een Vrijwilliger zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan deze van de SL VOL Mail Lijst worden verwijderd voor een minimum van 30 dagen, na één waarschuwing. Na deze periode van 30 dagen kan de Vrijwilliger zich weer toe laten voegen door contact op te nemen met één van de VTeam leden.

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Volunteer_Mailing_List_Guidelines/nl&oldid=76531"