IP REPLACEMENT/pt

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

IP REPLACEMENT - Substituição de item devido a reclamação sobre Propriedade Intelectual

Quando um item do seu Inventário for substituído por um item genérico, deverá receber um e-mail, com um texto semelhante ao abaixo exposto.

No caso escolhido como exemplo, se trata de uma animação.

Por favor, verifique a caixa de lixo eletrônico do seu e-mail, para ver se recebeu uma mensagem.

Hi Joao Resident,

We are writing to let you know that we removed some content you had in Second Life under our Intellectual Property Policy. For a list of the specific content we removed, please see the "IP Complaint Details" below at the bottom of this email.

When we receive an intellectual property complaint, we investigate it and look for copies of the content identified in the complaint. Our investigation found that you had some of this content. We replaced the content with generic placeholder item(s), as described in our FAQs on our Intellectual Property Complaint Process.

If you weren't aware of an intellectual property issue, don't panic or take it personally! Just take steps to avoid content that may have intellectual property issues. Here are some tips to protect yourself and keep your inworld shopping safe and fun.

Many thanks for your interest in Second Life.

-- The IP Team at Linden Lab


IP COMPLAINT DETAILS

Content Removed:

Item: Animation named "AK Dance 4" Location: xxxxx (xxx,xxx,xx)

  • If animations were removed, the replacement animation may be in your HUD or animation override (AO)


Uma tradução livre do texto acima:


Olá João Residente,

Estamos lhe escrevendo para informá-lo que nós removemos alguns conteúdos que você tinha no Second Life, de acordo com a nossa Política sobre a Propriedade Intelectual. Para obter uma listagem específica do conteúdo que foi removido, por favor consulte a seção: "Detalhes sobre Reclamação IP" situado na parte inferior deste e-mail.

Quando recebemos uma reclamação sobre propriedade intelectual, investigamos e procuramos por cópias do conteúdo indicado na denúncia. Nossas investigações descobriram que você teve algum deste conteúdo. Nós substituímos o conteúdo com um item(ns) genérico(s), conforme descrito no nosso FAQ do nosso processo sobre reclamação de Propriedade Intelectual.

Se você não estava ciente de um problema de propriedade intelectual, não entre em pânico ou não o leve como algo pessoal!

Apenas tome medidas para evitar que tenha conteúdo que possa vir a ter problemas sobre propriedade intelectual. Aqui estão algumas dicas para se proteger e manter as suas compras no mundo virtual seguro e divertido.

Muito obrigado por seu interesse no Second Life.

- A equipe do IP (nota: IP=Propriedade Intelectual) na Linden Lab


DETALHES SOBRE RECLAMAÇÃO IP

Conteúdo Removido:

Item: Animação com o nome "Dança XXX" Localização: xxxxx (xxx, xxx, xx)

  • Se animações foram removidos, uma animação de reposição pode estar na sua HUD ou na animação de substituição (AO)

(nota da tradução: Se uma animação foi removida e não encontrar nenhuma informação no seu Inventário, procure por um item com o nome de: IP REPLACEMENT. Veja dentro da HUD de dança ou de uma AO)

Descrevendo a situação

IP REPLACEMENT ou Intellectual Property Replacement significa: Substituição de item devido a uma reclamação de Propriedade Intelectual.

  • Um item foi posto a venda. Um Residente questionou que o item era uma cópia de um item de sua propriedade.
  • O caso foi avaliado pela equipe sobre Propriedade Intelectual da Linden Lab.
  • O Residente reclamante teve o seu protesto reconhecido e aceito.
  • Os Residentes que adquiriram o item, o tem automaticamente substituído por itens genéricos, cuja descrição contém a expressão: IP REPLACEMENT.


Para maiores detalhes veja a página oficial: Frequently Asked Questions on the IP Complaint Process.

Traduzindo alguns pontos da página oficial acima indicada:

  • Texturas, partes do corpo, roupas serão substituídas por itens monocromáticos que terão uma cor média dos itens que foram substituídos.
  • Animações serão substituídas por uma animação especial que executa uma rotação elaborada pelo Residente Blue Linden.
  • Sons serão substituídos com uma gravação de um som elaborado pelo Residente Torley Linden.
  • Objetos serão substituídos por uma bola de madeira que exibe um aviso de IP quando você clicar sobre ele.


Não se trata de algum tipo de punição ao Residente proprietário do item substituído.
O Residente não está envolvido na disputa entre os proprietários do item em questão.
O Residente pode se desejar, apagar o item substituído.
Caso o Residente deseje ser ressarcido pela compra do item substituído, ele deve entrar em contacto com o proprietário da loja onde adquiriu o item e solicitar o reembolso.