Spanish speaking Mentors/class log/20080620

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
AVISO 1. Este log se publica tanto con autorización del VTeam como con permiso de cada uno de los partipantes.
AVISO 2. El log se publica tal cual. Con todo, en algunos casos se han reordenado algunas frases para evitar los lógicos desórdenes de un chat.
  • [13:13] Irene Muni: Bueno, creo que debemos empezar. ¿Os parece?
  • [13:13] Ysel Auer: vale
  • [13:13] Asghard Igaly: me parece que he visto a una eva
  • [13:13] Irene Muni: Vale, ahora que digo de empezar reaparece eva jajajajajaaj
  • [13:13] tenerife Wei: uff no leo a nadie
  • [13:13] tenerife Wei: estais?
  • [13:13] Asghard Igaly: si
  • [13:14] Asghard Igaly: estamos
  • [13:14] tenerife Wei: ahora
  • [13:14] Irene Muni: eva, me parece poco seria tu actitud como Mentor Coach XD
  • [13:14] Asghard Igaly: madre mia a eva la veo invisible ahora
  • [13:14] eva Nowicka: veo que no hemos crecido en número
  • [13:14] Irene Muni: no, no hemos crecido. y da gracias que tenerife no se ha vuelto a caer.
  • [13:14] Irene Muni: tenerife, ¿nos lees?
  • [13:14] tenerife Wei: listo
  • [13:14] tenerife Wei: ahora si irene
  • [13:14] tenerife Wei: por momentos
  • [13:14] Irene Muni: vale jejejejej Pues eva... cuando quieras :)
  • [13:15] Asghard Igaly: dale eva
  • [13:15] Irene Muni: :)
  • [13:15] eva Nowicka: en fin
  • [13:15] eva Nowicka: que le vamos a hacer :D
  • [13:15] tenerife Wei: esto promete
  • [13:15] Irene Muni: ¿eva, prefieres que empiece yo?
  • [13:15] eva Nowicka: no, no, ya estoy :)
  • [13:15] Irene Muni: ok :)
  • [13:16] eva Nowicka: gracias por esperarme :)
  • [13:16] Irene Muni: :)
  • [13:16] eva Nowicka: bien
  • [13:16] eva Nowicka: lo segundo
  • [13:16] eva Nowicka: esperemos que podamos llegar a buen término
  • [13:16] eva Nowicka: jajaja
  • [13:16] tenerife Wei: queee empieceee ya que el lagggg nos mataraaaa
  • [13:16] Asghard Igaly: lol
  • [13:16] Irene Muni: jejeje
  • [13:16] eva Nowicka: habíamos pensado estar unos 90 minutos
  • [13:16] eva Nowicka: ya veremos cuanto nos permiten :D
  • [13:16] eva Nowicka: por tanto
  • [13:16] eva Nowicka: BIENVENIDOS A LOS TRES :)
  • [13:16] tenerife Wei: xDD
  • [13:16] Irene Muni: Bienvenidos :)
  • [13:16] Asghard Igaly: gracias guapas :)
  • [13:16] tenerife Wei: graciassssssXXX
  • [13:17] Ysel Auer: gracias
  • [13:17] eva Nowicka: a irene y a mí nos alegra que hayáis podido venir y participar en este seminario sobre el VOLUNTARIADO OFICIAL EN SECOND LIFE
  • [13:17] eva Nowicka: y sobre todo
  • [13:17] eva Nowicka: el papel que jugamos los residentes de habla española en él
  • [13:17] eva Nowicka: disculpadme si alguna palabra o frase sale mal, pero le echaremos la culpa al lag :D
  • [13:17] tenerife Wei: esta perfecto eva
  • [13:17] Irene Muni: (es el alcohol)
  • [13:17] Irene Muni: XD
  • [13:17] eva Nowicka: bien, nos alegra especialmente que mostréis interés en el tema
  • [13:18] eva Nowicka: y os lo decimos de corazón
  • [13:18] Irene Muni: cierto :)
  • [13:18] eva Nowicka: sobre todo, como ya iremos viendo luego
  • [13:18] eva Nowicka: visto el número de gente que dice hablar español :/
  • [13:18] eva Nowicka: así que de nuevo, MUCHISIMAS GRACIAS POR ACUDIR
  • [13:18] Irene Muni: (sección peloteo XD )
  • [13:18] tenerife Wei: gracias a vosotras por esta iniciativa
  • [13:18] eva Nowicka: como ya sabéis por la nota que os enviamos
  • [13:18] eva Nowicka: o si habéis leído los diversos sitios donde se ha anunciado, este seminario va a tener dos partes
  • [13:18] tenerife Wei: (sección peloteo 2)
  • [13:18] Irene Muni: :)
  • [13:18] eva Nowicka: :)
  • [13:18] Irene Muni: jejejejejeje
  • [13:19] Irene Muni: (ya me callo :) )
  • [13:19] eva Nowicka: en una primera, os vamos a exponer una serie de datos e impresiones personales sobre el tema que estamos tratando
  • [13:19] eva Nowicka: intentaremos no extendernos mucho
  • [13:19] eva Nowicka: y dado que no estamos dando una clase magistral, la intención es que haya diversos espacios donde vosotros podáis aportar y ampliar lo tratado, así como realizar comentarios al respecto
  • [13:20] Asghard Igaly: kk
  • [13:20] eva Nowicka: la segunda parte, pretendemos que sea ya un diálogo abierto entre todos
  • [13:20] eva Nowicka: donde se pueda hablar tranquilamente sobre todo el asunto
  • [13:20] eva Nowicka: y donde vosotros tres podáis aportarnos vuestra propia visión
  • [13:20] Irene Muni: Tan importante como la nuestra.
  • [13:20] eva Nowicka: como veis, pretendemos que sea participativo
  • [13:20] eva Nowicka: y vais a jugar un papel muy importante
  • [13:20] eva Nowicka: dijimos en el anuncio que daríamos notas
  • [13:20] eva Nowicka: no va a ser así :D
  • [13:21] Irene Muni: no :)
  • [13:21] tenerife Wei: xDD
  • [13:21] eva Nowicka: casi todo a lo que os vamos a referir está en el wiki de sl
  • [13:21] eva Nowicka: así que os recomendamos que os dirijais a él
  • [13:21] eva Nowicka: por último, tenemos permiso e intención de colgar un resumen de este seminario en el wiki de Second Life
  • [13:22] eva Nowicka: hemos empezado a preparar un página para actividades de mentores que hablan español que es ajena a grupos o individualidades,
  • [13:22] eva Nowicka: es de todos :)
  • [13:22] Irene Muni: :)
  • [13:22] Asghard Igaly: genial
  • [13:22] Ysel Auer: :)
  • [13:22] eva Nowicka: la página es `Spanish speaking Mentors/es
  • [13:22] eva Nowicka: también, si nos dais permiso, nos gustaría colgar el log de la reunión
  • [13:23] eva Nowicka: para que nadie luego diga que no se actúa con transparencia y abiertos a todos los mentores y residentes
  • [13:23] Asghard Igaly: por mi no hay problema ninguno
  • [13:23] eva Nowicka: y para finalizar esta larga presentación os recuerdo lo que somos
  • [13:23] eva Nowicka: residentes y mentores de SL
  • [13:23] eva Nowicka: por lo que debemos comportarnos siguiendo los TOS, las normas de la comunidad y el Tao del Voluntario
  • [13:23] eva Nowicka: hola, normm bienvenido
  • [13:24] Irene Muni: Hola, norm :)
  • [13:24] norm Oh: SALUDOS!
  • [13:24] Asghard Igaly: hola norm :))
  • [13:24] eva Nowicka: aposentate :D
  • [13:24] tenerife Wei: bienvenido norm
  • [13:24] norm Oh: y paz
  • [13:24] eva Nowicka: bien, hemos hecho una pequeña introducción sobre lo que va este seminario :)
  • [13:24] eva Nowicka: si eso, irene te puede contar en privado alguna cosa
  • [13:24] eva Nowicka: y así yo avanzo ;)
  • [13:25] norm Oh: por supuesto
  • [13:25] eva Nowicka: :)
  • [13:25] norm Oh: seguid seguid, os lo ruego
  • [13:25] eva Nowicka: para entrar en materia
  • [13:25] eva Nowicka: el objetivo que nos hemos planteado con este seminario
  • [13:25] eva Nowicka: es alcanzar una comprensión entre todos de la situación del Mentorazgo Oficial de SL en nuestra lengua
  • [13:26] eva Nowicka: en base a las experiencias de cada uno y el diálogo que como equip vamos a desarrollar
  • [13:26] eva Nowicka: obviamente, no podemos conocer lo que hacemos todos
  • [13:26] eva Nowicka: ni vamos a hablar de actuaciones privadas de nosotros en cuanto a pertenencia a otros grupos de ayuda
  • [13:27] eva Nowicka: la idea es hablar de nosotros en cuanto a Mentores de SL y de nuestras actuaciones inworl o por otros medios para ayudar a los residentes
  • [13:27] eva Nowicka: daos cuenta por tanto que no vamos a hablar del voluntariado en español en general, sino de la labor de los Mentores
  • [13:27] eva Nowicka: tal vez otro día nos planteemos ese otro tema ;)
  • [13:27] Irene Muni: Hoy este :)
  • [13:27] eva Nowicka: y sobre todo vamos a intentar no caer en la vía fácil de criticar o alabar a nadie
  • [13:27] eva Nowicka: tampoco el animo es crear discusiones o disensiones entre nosotros o incluso con los que no han acudido
  • [13:28] Irene Muni: jejeje
  • [13:28] eva Nowicka: lo que queremos, es siguiendo el Tao, lograr un verdadero TRABAJO EN EQUIPO en esta reunión
  • [13:28] eva Nowicka: por medio del DIALOGO Y LA COMUNICACION
  • [13:28] tenerife Wei: lol
  • [13:28] eva Nowicka: que esto fructifique en determinadas actuaciones, sólo el tiempo lo dirá
  • [13:28] eva Nowicka: ¿preguntas? :D
  • [13:28] Irene Muni: Preguntas de lo dicho hasta ahora jejeje
  • [13:29] eva Nowicka: ya los he dormido, para variar :D
  • [13:29] Irene Muni: Qué bien se explica eva XD
  • [13:29] Asghard Igaly: ajajaajjaja
  • [13:29] Irene Muni: ¿Seguimos entonces?
  • [13:29] eva Nowicka: si, con lag y todo :D
  • [13:29] Ysel Auer: sí
  • [13:29] Asghard Igaly: por mi si
  • [13:29] eva Nowicka: entonces, si no hay nada que aportar vamos a la siguiente parte, donde irene va a abrir fuego dando datos concretos sobre la situación actual :)
  • [13:29] Irene Muni: Exacto.
  • [13:29] Irene Muni: A ver, puede ser bueno empezar con una serie de datos (ojo, DATOS: cosas objetivas) sobre cómo está la cosa. Empiezo:
  • [13:30] Irene Muni: Es una lista de eso, de datos de diverso tipo. pero sirven PARA SITUARNOS.
  • [13:30] Irene Muni: En lo que hemos ido sabiendo por contactos diversos, ha habido mentores de lengua española desde el inicio. Algunos de esos súper veteranos siguen haciendo tareas por el tema del español, pero no parece que les guste darse a conocer.
  • [13:30] Irene Muni: También existe desde hace tiempo un grupo no oficial de "Second Life Spanish Mentor" (20 miembros). En los últimos meses no ha tenido actividad (no sabemos antes).
  • [13:30] eva Nowicka: :/
  • [13:30] Irene Muni: No es fácil saber cuántos mentores tienen el español como lengua materna. eva y yo llevamos tiempo recogiendo datos aquí y allá. Debemos ser unos 100, pero ni idea de cuántos están en activo.
  • [13:31] Irene Muni: ¿Roles? Que sepamos, muy pocos. Entre 4 Coaches y Orientation Coaches. Entre 4 y 6 Buddies y Buddies para el shadowing. Sólo 2 Scribes. Ni idea de Greeters o Linguist, pero muy pocos sean los que sean.
  • [13:31] Irene Muni: Otro campo. Un dato básico de la situación actual es algo que ya sabemos todos: LL se abrió a otros idiomas hace unos pocos meses. Y lo hizo en varios campos, que vamos a recordar.
  • [13:31] Irene Muni: Repito: creemos que esto es básico. Y sobre todo es nuevo.
  • [13:31] Irene Muni: Se admitió el que hubiera Sesiones de Orientación en otros idiomas. Por lo pronto, sólo hemos hecho eva y yo, pero las puede hacer quien quiera.
  • [13:32] Irene Muni: También se admitió que hubiera clases no en inglés. El ejemplo es lo que estamos haciendo :)
  • [13:32] eva Nowicka: :D
  • [13:32] Irene Muni: Se admitió el que se tradujera el wiki de SL. Hay algunos mentores en esa tarea, y también hay no mentores.
  • [13:32] Irene Muni: LL creó aquí, en esta isla SVEC, los puntos de información de idiomas. eva y yo empezamos a hacer algo en el de español porque nadie lo cogía.
  • [13:32] Irene Muni: Ante todo eso, hemos tenido varios contactos para que pongan el HUD de la Orientation Island en español. Luego hablaremos más de eso. Ahora ya digo, sólo datos.
  • [13:33] Irene Muni: Del HUD Hasta ahora nos han dicho que no, pero ahí hay un camino a seguir. De hecho, el HUD ya está traducido, como sabéis muchos, y publicado por la gente que hace el wiki de "Guias en Español".
  • [13:33] Irene Muni: Por cierto, que ese wiki también forma parte de esta historia: entre otras cosas, están traduciendo bastante. Por lo que sabemos, en los que lo hacen hay Mentores y no Mentores.
  • [13:34] Irene Muni: Ante todo ese movimiento, eva y yo mandamos hace unos meses una notecard comentando si no deberíamos intentar coordinarnos en los esfuerzos. Fue hace unos meses y no debimos hacerlo bien o lo que fuera, porque no dio fruto (y huno una o dos personas que se sintieron muy molestas).
  • [13:34] eva Nowicka: no es agradable ni recordarlo
  • [13:34] Irene Muni: Hay otro dato de estos meses que es casi anecdótico: en una web de mi grupo creé un subforo sobre Voluntariado de SL. Pero vamos, está claro que esto no es oficial.
  • [13:34] Irene Muni: Y hay un último dato que sí que hay que anotar, aunque no sea de Mentores: la aparición de iniciativas privadas en español para el registro y la primera llegada al mundo.
  • [13:34] Irene Muni: Linden Lab ha dado la oportunidad a entidades privadas de tener zonas de orientación vinculadas a registros realizados de usuarios desde las páginas de estas entidades. Así, hay zonas creadas por entidades privadas en regiones de habla española, y otras en regiones no españolas pero con carteles también en español.
  • [13:35] Irene Muni: Y de ese panorama es del que tenemos que hablar entre todos. Y para eso quizá sea bueno empezar anotando algunas luces y algunas sombras.
  • [13:35] Irene Muni: Son luces y sombras de las que se puede hablar mucho, pero creemos que están ahí.
  • [13:35] Irene Muni: Pero que ya os he aburrido mucho. Mejor le paso la palabra a eva :)
  • [13:35] eva Nowicka: no obstante, puede ser interesante que aportéis algún dato por vuestra parte :)
  • [13:35] eva Nowicka: es decir, que complementéis lo dicho :)
  • [13:35] Asghard Igaly: si son zonas no oficiales nosotros tenemos acceso a ellas?
  • [13:36] Irene Muni: Sí, aunque quizá no deberíamos usar la etiqueta de Mentores de SL.
  • [13:36] Asghard Igaly: bien
  • [13:36] eva Nowicka: y yo pienso que si las han puesto, es porque tienen gente para atenderlas
  • [13:36] eva Nowicka: cosa que no sucede :/
  • [13:36] eva Nowicka: nosotros somos más necesarios allá donde el resto de la gente de ayuda no puede llegar
  • [13:36] Irene Muni: Si hemos puesto ese dato es porque hay gente que considera que eso debe ser una competición con las zonas oficiales. Es una chorrada, pero hay gente que lo ve así.
  • [13:37] Irene Muni: Hay quien piensa que en vez de hacer que LL mejore el español, es mejor crear zonas privadas en español. Pero bueno, eso lo comentaremos luego.
  • [13:37] Asghard Igaly: pero aqui no se trata de competir se trata de ayudar o yo lo veo asi
  • [13:37] Irene Muni: Exato, Asghard.
  • [13:37] tenerife Wei: bien dicho asg
  • [13:37] Irene Muni: Se trata de aunar esfuerzos.
  • [13:37] eva Nowicka: bueno, el problema es que muchas de esas iniciativas privadas está ligada a otro tipo de entidades, con otro tipo de fines
  • [13:38] eva Nowicka: al fin y al cabo, lo importante el captar clientes
  • [13:38] eva Nowicka: :)
  • [13:38] eva Nowicka: también nosotros como mentores lo hacemos en cierta medida, no lo olvidemos :)
  • [13:38] Irene Muni: Estoy pensando que mejor acabamos eva y yo con lo de las luces y las sombras, y así luego podemos hablar todos con una visión global.
  • [13:38] eva Nowicka: a eso vengo :)
  • [13:38] eva Nowicka: curioso que una sith se ponga a hablar de luces :D
  • [13:39] eva Nowicka: pero bueno, así ha tocado :D
  • [13:39] eva Nowicka: luces... ¿cual puede ser la luz más brillante sobre nuestro panorama como mentores?
  • [13:39] eva Nowicka: la respuesta es fácil :)
  • [13:39] eva Nowicka: y la podéis imaginar, supongo :)
  • [13:40] eva Nowicka: somos nosotros
  • [13:40] Asghard Igaly: mi sonrisa?
  • [13:40] eva Nowicka: nuestra propia presencia
  • [13:40] Asghard Igaly: ajajajajajajajaja
  • [13:40] eva Nowicka: jajajaja
  • [13:40] Irene Muni: ¿lo guapas que somos?
  • [13:40] norm Oh: encontrar a buda ?
  • [13:40] Asghard Igaly perdon
  • [13:40] Irene Muni: jejeje
  • [13:40] eva Nowicka: :D
  • [13:40] Asghard Igaly: :)
  • [13:40] eva Nowicka: muchos residentes que hablan nuestro idioma no saben que es un Mentor
  • [13:40] eva Nowicka: muchos han vivido y desaparecido sin ver uno
  • [13:41] eva Nowicka: y a muchos les asombra que por fin haya un numero considerable de Mentores que hablen nuestro idioma
  • [13:41] Irene Muni: (juntad eso al dato de antes: ¡somos 100! :) ).
  • [13:41] eva Nowicka: cada uno de nosotros aporta una valiosa ayuda al avance de nuestro idioma en SL
  • [13:41] eva Nowicka: ya ha comentado irene que otros lo ven de otra forma
  • [13:41] eva Nowicka: pero como he dicho, nosotros tenemos una ventaja
  • [13:41] eva Nowicka: podemos estar con los residentes de habla española en cualquier lugar de SL, no en cuatro o cinco islas
  • [13:42] Irene Muni: Podemos y debemos :)
  • [13:42] eva Nowicka: y además, no lo hacemos con otra finalidad que no sea la de la misma ayuda
  • [13:42] eva Nowicka: eso lo notamos ahora
  • [13:42] eva Nowicka: constantemente hay peticiones de mentores de habla española para las islas de entarda
  • [13:42] tenerife Wei: cierto
  • [13:42] eva Nowicka: todos hemos vivido la experiencia de llegar allí y resulta que hablan otro idioma
  • [13:42] eva Nowicka: jajaja
  • [13:42] eva Nowicka: pero bueno, también saben que estamos
  • [13:42] eva Nowicka: incluso a veces ya te buscan privadamente, sin usar el MI
  • [13:43] eva Nowicka: también es fácil cruzarte con otros Mentores y que te saluden en el rudimentario español que conocen
  • [13:43] eva Nowicka: es mas, algunos saben lo que estamos haciendo
  • [13:43] eva Nowicka: y te comentan y comparten opiniones sobre las sesiones de orientación, el buddy shadowing, o las traducciones del wiki
  • [13:44] eva Nowicka: también creo que se nota entre nosotros
  • [13:44] eva Nowicka: estamos asumiendo roles en el grupo
  • [13:44] eva Nowicka: y poco a poco se puede acudir a uno de estos especialistas para que nos ayude en español
  • [13:44] eva Nowicka: (habrá que ayudar a tenerife... se ha quedado enganchado) :D
  • [13:44] tenerife Wei: no seas mala eva
  • [13:44] eva Nowicka: jajaja
  • [13:44] Irene Muni: :)
  • [13:44] eva Nowicka: poco a poco algunos residentes de habla española saben que estamos
  • [13:45] eva Nowicka: y vienen a buscarnos para que les resolvamos problemas directamente :)
  • [13:45] Irene Muni: :)
  • [13:45] eva Nowicka: y para finalizar
  • [13:45] eva Nowicka: hasta el VTeam, los Linden, saben de nosotros, que nos movemos, que pedimos cosas, que estamos luchando por la presencia de nuestro idioma
  • [13:45] eva Nowicka: todo esto no se nos ha regalado
  • [13:45] Irene Muni: al contrario :(
  • [13:45] eva Nowicka: lo hemos conseguido con el esfuerzo de TODOS
  • [13:46] eva Nowicka: unos en mayor proporcion que otros, pero cada gota cuenta
  • [13:46] Irene Muni: y si se unen las gotas... tsunami :)
  • [13:46] eva Nowicka: estos trabajos que ha mencionado Irene son los que estan asegurando la presencia del Español en SL
  • [13:46] eva Nowicka: recordad
  • [13:46] eva Nowicka: las traducciones, tanto de Mentores como de gente que ayuda
  • [13:46] eva Nowicka: las sesiones de orientación
  • [13:46] eva Nowicka: el shadowing
  • [13:46] eva Nowicka: los roles
  • [13:46] eva Nowicka: pero es importante seguir adelante
  • [13:47] eva Nowicka: al principio, fue el español el idioma que más se veía en las traducciones del wiki
  • [13:47] eva Nowicka: pero se ha puesto el rodillo alemán en marcha, y están arrasando
  • [13:47] eva Nowicka: lo mismo en otras actividades
  • [13:47] Irene Muni: con esos no hay quien pueda. son ejemplares.
  • [13:47] eva Nowicka: y los roles... como ha dicho irene
  • [13:47] eva Nowicka: se precisa más gente para todos los roles
  • [13:47] eva Nowicka: ya hablaremos con más detalle de ellos en el siguiente seminario
  • [13:47] eva Nowicka: pero la recomendación es que no les tengáis miedo, que intentéis asumir uno de ellos :)
  • [13:48] eva Nowicka: para acabar
  • [13:48] eva Nowicka: otros sitios donde se ve algun mentor de habla española, pero lamentablemente, pocos :/
  • [13:48] eva Nowicka: en el blog del vteam todos podemos opinar
  • [13:48] eva Nowicka: de momento, sólo lo ha hecho uno
  • [13:48] Irene Muni: :)
  • [13:48] eva Nowicka: lo mismo en las reuniones de mentores, como la de la semana que viene
  • [13:48] eva Nowicka: apenas se ven mentores de nuestra lengua
  • [13:49] eva Nowicka: y es importante que estemos allí y pidamos cosas para nuestro idioma
  • [13:49] eva Nowicka: :)
  • [13:49] Irene Muni: (¿hemos mandado sugerencias al VTeam para ese encuentro sobre el idioma español? por ejemplo)
  • [13:49] eva Nowicka: bueno, parada para recuperar fuerzas
  • [13:49] eva Nowicka: ¿aportaciones? :)
  • [13:49] eva Nowicka: preguntas?
  • [13:49] eva Nowicka: aha
  • [13:49] tenerife Wei: si
  • [13:49] tenerife Wei: pero tengo mucho lag
  • [13:49] Asghard Igaly: yo el problema que tengo con las reuniones de mentores son los horarios :S
  • [13:50] Asghard Igaly: casi siempre son segun el horario sl que es lo normal
  • [13:50] eva Nowicka: siempre se queja alguno en esas reuniones :)
  • [13:50] Asghard Igaly: pero yo hay días que me levanto a las 4 de la madrugada en rl
  • [13:50] eva Nowicka: :/
  • [13:50] norm Oh: =O
  • [13:50] Asghard Igaly: necesito otro avi en rl para poder hacer todo
  • [13:50] Irene Muni: Es que hay un paso a dar (creo yo): que descubramos las muuuchas cosas que pueden hacerse más allá de horarios concretos. Lo comentamos luego.
  • [13:50] Asghard Igaly: :)
  • [13:50] eva Nowicka: pero eso, Asghard.. es un caso :)
  • [13:50] norm Oh: a esa hora funcionan los despertadores ?
  • [13:50] Asghard Igaly: si norm
  • [13:50] eva Nowicka: estamos hablando de un grupo de 100 personas :)
  • [13:50] Irene Muni: Y lo importante es que cada uno haga una parcelita pequeña son agobiarse. Y sumar lo de todos.
  • [13:51] Asghard Igaly: bueno yo me leo el resumen el el wiki pero se que no es como estar presente
  • [13:51] tenerife Wei: porque no se informa a los newbies desde la pagina de incio k existimos?
  • [13:51] tenerife Wei: muchas veces no nos ven porque ni saben k existimos
  • [13:51] eva Nowicka: a veces no hay nadie :/
  • [13:52] Ysel Auer: muchas veces piensan que somos robots o cosas programadas, y es que ni se esperan que habrá alguien para recibirlos
  • [13:52] Irene Muni: Esperad, anotad eso para de aquí un poquitín. Estáis entrando en las sombras de nuestra tarea de mentores en español.
  • [13:52] Irene Muni: A ver si os ayudo a hacer la lista.
  • [13:52] tenerife Wei: xDD
  • [13:52] Irene Muni: A ver, sombras en este panorama... Mmmm...
  • [13:52] Irene Muni: Antes de nada convendría recordar algo que dijimos al principio.
  • [13:52] Irene Muni: Estas "sombras" son sólo constatar hechos, no son críticas de nada ni de nadie.
  • [13:53] Irene Muni: Son "sombras" que están ahí, y que a lo mejor hasta tienen que estar, no sé. Es eso, sólo anotar cosas. Va, vamos a ellas.
  • [13:53] tenerife Wei: queremos un linden de habla española!!!!!!
  • [13:53] Irene Muni: Los hay tenerife :)
  • [13:53] Irene Muni: Espera, déjame seguir.
  • [13:53] Asghard Igaly: dale tiempo tenerife que ahora le ha dado con las sombras
  • [13:53] Asghard Igaly: :)
  • [13:53] tenerife Wei: ok
  • [13:53] Irene Muni: ¿Sombras? Pues por ejemplo, que es difícil saber quiénes somos y qué hacemos. En parte porque no nos conocemos, en parte porque no nos anunciamos en el wiki o en el punto de información en español... no sé.
  • [13:53] Irene Muni: Y para hacer eso no hace falta ni horarios, ni coordinarse,. ni... :)
  • [13:54] Irene Muni: Otra sombra es que somos muy pocos los que tenemos roles. Lo ha dicho eva.
  • [13:54] Irene Muni: ¿Es que hacen falta más roles?
  • [13:54] Irene Muni: Hombre, que aunque "pocos" puedan cubrir lo que se está haciendo, el ser más da mayor variedad y riqueza a lo que se hace. Ejemplos: Sesiones de Orientación, Shadowing, etc.
  • [13:54] Irene Muni: Más. No parece que seamos muy amigos de asistir a los encuentros mensuales de Mentores y demás, ni de intervenir en el blog del Vteam, etc. También lo ha comentado eva.
  • [13:54] Irene Muni: Pero es importante :)
  • [13:54] Irene Muni: Más. No parece que seamos muy amigos de asistir a los encuentros mensuales de Mentores y demás, ni de intervenir en el blog del Vteam, etc.
  • [13:55] Irene Muni: Un problema grave es que el HUD de la OI no esté en español.
  • [13:55] Irene Muni: Ya dijimos que hay gente que lo ha traducido, y que hay gente hablando con el VTeam... pero sigue siendo un problema. El Vteam dice que no hasta que no se hagan las nuevas OI.
  • [13:55] tenerife Wei: eso es cierto irene
  • [13:55] Irene Muni: (Pero ya hablaremos: algunos pensamos que hay que seguuir insistiendo... ¡aunque nos digan que no!: se trata de que nos vean).
  • [13:55] Irene Muni: :)
  • [13:55] Irene Muni: Otra sombra quizá sea nuestra casi nula presencia en la Lista de Correos. Lo mismo en el foro oficial de voluntarios.
  • [13:55] Irene Muni: Otra es que cuando alguien se pone a hacer algo, hay dos riesgos: 1) Querer que alguien dirija ("dime que tengo que hacer") y 2) Querer "cortar la cabeza" al que haga algo jejeje
  • [13:55] Irene Muni: Pero en fin... :)
  • [13:56] Irene Muni: Una sombra indudable es la dificultad de coordinarnos. Linden Lab no admite grupos oficiales de Mentores por idiomas (y en mi opinión hace bien jejeje), por lo que nos toca buscarnos la vida.
  • [13:56] Irene Muni: Otra sombra, a mi entender, es la poca implicación en tareas en las que no hace falta coordinarse con nadie: la página propia del wiki, el buscador del centro en español... y otras.
  • [13:56] Irene Muni: Y no sé si es sombra, quizá no, pero hay que reconocer que a veces se ve a algún Mentor no promocionando SL (que es nuestra misión), sino alguna Isla privada de Bienvenida.
  • [13:56] eva Nowicka: o sacando directamente a los newbies de ella y mandándolos a islas privadas
  • [13:56] Irene Muni: Supongo que se podrían añadir más o discutir algunas... Pero mejor que suponerlo lo hablamos jejeje
  • [13:56] Irene Muni: Así que, adelante. Es el turno de palabra de todos. Perooooo....
  • [13:57] Irene Muni: ...¡intentemos ser ordenados :) ! Hablemos primero un tema, luego otro, etc. Yo intentaré moderar en la medida en que pueda :)
  • [13:57] Irene Muni: Es el turno de todos :)
  • [13:57] eva Nowicka: :)
  • [13:57] Irene Muni: A ver, ¿quién abre fuego?
  • [13:57] tenerife Wei: mmm
  • [13:57] Asghard Igaly: estaba pensando que una vez al mes podríamos montar una fiesta de mentores españoles en la cual tengamos tortilla de patata y charla
  • [13:57] tenerife Wei: .
  • [13:57] eva Nowicka: :)
  • [13:58] Irene Muni: A lo mejor venía más gente jejejeje
  • [13:58] Asghard Igaly: yo pongo el land
  • [13:58] eva Nowicka: la nota la hemos mandado a todos los que ha dicho irene :)
  • [13:58] Irene Muni: Para esta sesión hemos mandado más de 100 notecards :)
  • [13:58] Irene Muni: Y Lista de correos, y wiki...
  • [13:58] Ysel Auer: a mí no me ha llegado nota ninguna
  • [13:58] eva Nowicka: no te la pasé?
  • [13:58] Ysel Auer: nope señorita
  • [13:58] eva Nowicka se pone colorada
  • [13:58] Irene Muni: Pude haber sido un error.
  • [13:58] eva Nowicka: ademas estuvimos hablando en directo cuando te lo dije
  • [13:59] Asghard Igaly: o puede ser de sl a mi esta semana no me han llegado muchas cosas
  • [13:58] tenerife Wei: somos pocos, o sea unos 100, y creo k algo negativo es k no nos hayamos coordinados y aun intentándolo siempre terminan fracasando las iniciativas, k en su idea, eran geniales
  • [13:58] Ysel Auer: una sombra lol
  • [13:58] Irene Muni: Cierto, tenerife. la cosa es cómo coordinarnos.
  • [13:59] tenerife Wei: esto es un buen empezar irene
  • [13:59] eva Nowicka: ya
  • [13:59] Irene Muni: Cierto.
  • [13:59] eva Nowicka: pero habría que ver por qué no han funcionado esas iniciativas
  • [13:59] eva Nowicka: o en realidad, qué iniciativas ha habido
  • [14:00] Irene Muni: pero sigue habiendo problema de coordinarnos. Hombre, por lo menos ya somos 5 que nos podemos pasar avisos de ideas, necesidades... Incluso podemos quedar para cosas concretas, no sé.
  • [14:00] Asghard Igaly: pero yo creo que es por un problema de fondo
  • [14:00] Asghard Igaly: si hay gente que no se coordina es porque prima mas lo personal que el grupo
  • [14:00] tenerife Wei: creo k el fracaso ha venido por la desinformación y sobretodo porque no todos sabemos de todo y como anécdota, el k mas sabe siempre termina cansándose
  • [14:00] tenerife Wei: jajaja
  • [14:00] Irene Muni: Pero la información existe en los cauces oficiales.
  • [14:01] Asghard Igaly: pienso que no es la desinformacion el problema
  • [14:01] Asghard Igaly: si no el protagonismo
  • [14:01] eva Nowicka: desinformación, bueno, antes se ha puesto un ejemplo
  • [14:01] eva Nowicka: la nota que pasamos en febrero y que damos a todos los aprendices de las sesiones :)
  • [14:01] Irene Muni: y en el quiosco en español de esta SLVEC hay un punto de COLABORACIÓN ENTRE MENTORES DE HABLA ESPAÑOLA jejejeje
  • [14:01] eva Nowicka: en los siete meses que llevo de mentor
  • [14:01] eva Nowicka: no he visto ninguna otra propuesta que venga del ambito del idioma español
  • [14:02] Asghard Igaly: a mi hay algo que me ha ocurrido en varias ocasiones
  • [14:02] Asghard Igaly: yo puedo estar haciendo cualquier cosa
  • [14:02] Asghard Igaly: veo en el canal de mentores que necesitan un mentor de habla hispana
  • [14:02] Asghard Igaly: si puedo contesto y digo que voy
  • [14:03] eva Nowicka: y llegas y hay otros :D
  • [14:03] Asghard Igaly: y cuando llego hay otra persona atendiendo al recien llegado
  • [14:03] Irene Muni: Muy cierto, Asghard. personalmente, coincido con lo que dices.
  • [14:03] Ysel Auer: eso me ha pasado varias veces
  • [14:03] Asghard Igaly: y no me molesta que le este ayudando
  • [14:03] eva Nowicka: a todos, imagino
  • [14:03] Asghard Igaly: no es eso me parece genial que todo el mundo disponga de ayuda
  • [14:03] Asghard Igaly: lo que me fastidia es que yo he dejado lo que estaba haciendo
  • [14:03] Asghard Igaly: :)
  • [14:03] Irene Muni: Es cierto.
  • [14:04] eva Nowicka: eso ya no es coordinación
  • [14:04] Ysel Auer: sí y que se ha leído en el canal que habías confirmado la ayuda
  • [14:04] Irene Muni: Y en el fondo es usar mal el chat. No le costaba nada a ese decir que iba él.
  • [14:04] eva Nowicka: eso es no actuar ya como te dicen que ha de actuar un mentor
  • [14:04] Irene Muni: Exacto.
  • [14:04] Asghard Igaly: claramente
  • [14:04] eva Nowicka: eso ya no va por nacionalidades o nada
  • [14:04] eva Nowicka: es simplemente, no cumplir las reglas de mentor en general
  • [14:04] Asghard Igaly: yo últimamente hago una cosa
  • [14:04] Asghard Igaly: para no saltarme las reglas establecidas en el chat de mentores
  • [14:05] Asghard Igaly: cuando alguien pide un mentor de habla hispana suelo llamar por IM para saber si hay alguien
  • [14:05] Asghard Igaly: si no lo hay voy, si lo hay no voy
  • [14:05] eva Nowicka: avisar que vas no es romper las normas :)
  • [14:05] Asghard Igaly: no eva
  • [14:05] eva Nowicka: de hecho, yo creo que nunca he visto a ningún mentor de habla española rompiendo las normas del chat
  • [14:05] Irene Muni: Pregunta tonta mía: ¿ayudaría que nosotros 6 nos pasáramos una lista de cosas concretas que se puede hacer y que cada quien se apuntara en lo que buenamente pudiera (si puedeee) y se lo dijera a otros)???
  • [14:06] Asghard Igaly: entonces al de un ratillo llamo a la persona que ha epdido ayuda preguntando si hay algun mentor español
  • [14:06] eva Nowicka: aja, entiendo, asghard
  • [14:06] Irene Muni: Hay un punto que quizá deberíamos quedar un día para hablarlo. Nuestro trabajo no ya con los newbies, SINO CON EL VTEAM. Creo que es muuuuucho lo que podemos hacer.
  • [14:07] eva Nowicka: no sé, irene
  • [14:07] eva Nowicka: está como has dicho antes ese subforo, nadie puede decir nada de que exista
  • [14:07] eva Nowicka: los alemanes tienen algo parecido
  • [14:07] eva Nowicka: es un buen sitio para exponer y trabajar ideas
  • [14:08] Irene Muni: Es cierto eva. Yo creo que ese tipo de cosas son útiles. Es el caso de siempre, que nadie diga lo de "dime qué tengo que hacer". Sino que cada uno vea lo que se puede hacer y diga: "yo puedo esta parcelita pequeña".
  • [14:08] eva Nowicka: además otra cosa
  • [14:08] eva Nowicka: las notas privadas son eso, privadas
  • [14:08] eva Nowicka: expuesto en un foro es público
  • [14:08] eva Nowicka: el que quiere, se apunta
  • [14:09] eva Nowicka: el que no, no puede decir que se hace nada a escondidas suya
  • [14:09] Irene Muni: Cierto.
  • [14:09] Irene Muni: ¿Qué caminos se os ocurren para que mejorara todo este asunto del mentorazgo en español)
  • [14:10] Irene Muni: Hablad de uno en uno jajajajaaj
  • [14:10] eva Nowicka: se han dormido :D
  • [14:10] tenerife Wei: xDD
  • [14:10] Asghard Igaly: ajajajjajajaja
  • [14:10] Irene Muni: Yo vuelvo a anotar algo que dije antes. Hay un punto que quizá deberíamos quedar un día para hablarlo. Nuestro trabajo no ya con los newbies, SINO CON EL VTEAM. Creo que es muuuuucho lo que podemos hacer.
  • [14:10] eva Nowicka: cierto
  • [14:10] eva Nowicka: ya está bien de que lexie y george me digan que no :D
  • [14:11] Asghard Igaly: si Irene por mi no hay problema
  • [14:10] norm Oh: yo, es que ayudando poco, de vez en cuando, tengo suficiente
  • [14:10] norm Oh: no me veo tan motivado
  • [14:11] Irene Muni: claro norm, y nadie debemos dar mas de lo que podamos y queramos dar.
  • [14:11] eva Nowicka: se les ha comentado muchas veces lo del hud del oi
  • [14:11] eva Nowicka: pero dicen que esperemos hasta la próxima remodelación de la Oi
  • [14:11] eva Nowicka: para que veais lo que hace la presión
  • [14:11] Asghard Igaly: y cuando es la proxima remodelacion?
  • [14:11] eva Nowicka: mirad el wiki
  • [14:11] eva Nowicka: entrad a ver últimas modificaciones
  • [14:11] eva Nowicka: los alemanes están traduciendo sin cesar
  • [14:11] eva Nowicka: ¿que han logrado?
  • [14:11] eva Nowicka: que se está planteando traducir la Knowledge Base... al alemán
  • [14:12] eva Nowicka: y no se plantea otro idioma
  • [14:11] Irene Muni: lo del HUD de la OI es seguro que no lo conseguiremos. Pero pienso que aunque no lo consigamos deberíamos seguir insistiendo y que nos oigan. A veces he pensado en una notecard firmada por 50 mentores de habla española :)
  • [14:11] tenerife Wei: creo k hay que hacernos conocer entre nosotros, formar un ekipo, sin lideres ni protagonistas, siendo el centro de ese grupo lo k nos ha hecho entrar como mentores, el ayudar
  • [14:12] Irene Muni: cierto tenerife.
  • [14:12] Irene Muni: pero insisto. yo creo que no se trata solo de lograr, sino que se nos oiga. una notecard con firmas de mentores españoles no lograra nada a lo mejor, pero hace que nos sigan teniendo en mente.
  • [14:12] Irene Muni: no se si me expdlico jejejej
  • [14:12] eva Nowicka: exacto, es lo que he dicho yo, no se pueden negar a que preguntemos en las reuniones de mentores
  • [14:13] eva Nowicka: y allí es pulbico
  • [14:13] eva Nowicka: y cada reunión lo podemos preguntar todos
  • [14:13] Irene Muni: lo de la notecard con firmas es una idea solo. también se puede hablar del JIRA y de mil cosas.
  • [14:13] eva Nowicka: cierto, irene
  • [14:13] Asghard Igaly: eso esta bien
  • [14:13] tenerife Wei: el voice mentor, un grupo k tb fracaso pero k aguanto mucho tiempo creo un script para saber k mentores andaban online y hacerles im
  • [14:14] Irene Muni: es cierto lo del script, tenerife. pero vamos, que tampoco hace falta mucho para contactarnos. el problema es cuando y como nos vemos los españoles para al menos ofrecernos amistad jejejeje
  • [14:14] Irene Muni: yo no digo que aquí tendríamos que estar 100. pero vaya, ¿sólo 6? :)
  • [14:14] tenerife Wei: ya te lo dije antes irene, pocos pero agradables
  • [14:14] tenerife Wei: xDD
  • [14:14] Asghard Igaly: :))
  • [14:14] tenerife Wei: además, ahora nos iremos todos de copas
  • [14:15] Irene Muni: jejejejeje
  • [14:15] Asghard Igaly 1 minuto necesito agua
  • [14:15] Irene Muni: Pero mira, poco a poco vamos dando pasitos. Y nosotros 6 hemos dado hoy uno :)
  • [14:15] eva Nowicka: joer, cierto
  • [14:15] norm Oh: y si enviamos un aviso de que se necesita un mentor español aqui ?
  • [14:15] Ysel Auer: Irene, yo creo que ya lo dije en el foro, en estas cosas hay que aceptar lo que hay, si somos 5 hay que contar con 5 y no soñar con 100
  • [14:15] eva Nowicka: los linden siempre ponen pastas :D
  • [14:15] Irene Muni: Es verdad, ysel.
  • [14:15] tenerife Wei: lo k kiero decir k es un buen empezar, ya sabes, si los cimientos son fuertes....luego solo hay k andar
  • [14:15] eva Nowicka: norm... algunos no es que no hayan venido
  • [14:15] eva Nowicka: algunos han rechazado la nota al pasarsela
  • [14:16] Irene Muni: Y ojo, que somos más.... Repito que hay gente que está trabvajando y mucho sin ni siquiera hacer aparecer su nombre. Es de aplaudir.
  • [14:16] tenerife Wei: eva ese es otro tema
  • [14:16] eva Nowicka: pero no deja de estar relacionado
  • [14:16] tenerife Wei: k pasa con los mentores k solo los ves en el grupo pero k no dan señales de vida o cuando las dan son problemas?
  • [14:16] eva Nowicka: os invito a que miréis mi flickr
  • [14:17] eva Nowicka: ayer puso una mentora un aparato de su creación
  • [14:17] eva Nowicka: para saber cuantos newbies y mentores hay en cada isla para ir a la que veas más libre
  • [14:17] eva Nowicka: la idea es que se convierta en un hud
  • [14:17] eva Nowicka: era esta hora más o menos
  • [14:17] eva Nowicka: ¿sabes cuantos mentores había en las islas de entrada? 5
  • [14:17] tenerife Wei: lol
  • [14:18] eva Nowicka: le dije a Lum que esperaba que funcionara mal
  • [14:18] eva Nowicka: me dijo que no, que estaba funcionando perfectamente bien :(
  • [14:18] eva Nowicka: y claro
  • [14:18] eva Nowicka: Mental Mentors estaba lleno de chat
  • [14:18] eva Nowicka: no sé donde se meten los mentores, realmente
  • [14:18] Irene Muni: Y por decir otra anécdota: es curioso que en el grupo que se supone que es "Second Lufe Spanish mentor"... ni siquiera se ha pasado aviso de esto :(
  • [14:18] tenerife Wei: irene muy cierto
  • [14:18] Ysel Auer: yo lo siento, pero el grupo sl Spanish lo borré, nunca recibí un mensaje ni vi que funcionara
  • [14:18] eva Nowicka: eso hice yo, Ysel
  • [14:18] Irene Muni: Yo estoy en él :) Aunque tampoco sé para qué jejejeje
  • [14:18] tenerife Wei: yo sigo siendo un soñador ;)
  • [14:19] Asghard Igaly: el mundo es mas humano por los soñadores tenerife :))
  • [14:19] eva Nowicka: seguramente :)
  • [14:19] Irene Muni: Bueno, ¿algo más?
  • [14:19] tenerife Wei: asg, te he dicho k me caes genial? ;)
  • [14:19] Asghard Igaly: no pero gracias :))))
  • [14:19] Irene Muni: Oye, dejadme decir una cosa.
  • [14:19] Irene Muni: Y ojooooooooooooooo:
  • [14:19] Irene Muni: una cosa en nombre de eva y mía, aunque la escriba yo:
  • [14:20] Irene Muni: tanto eva como yo...
  • [14:20] Irene Muni: Decimos en serio que esta sesión de hoy y la del próximo sábado SON UN PASO. Y creemos que debemos felicitarnos, aplaudirnos... y despedirnos :)
  • [14:20] Irene Muni: Gracias a tod@s :)
  • [14:20] eva Nowicka: cierto
  • [14:20] Ysel Auer: gracias a vosotras
  • [14:20] eva Nowicka: gracias a los cuatro :)
  • [14:20] tenerife Wei: graciasssss
  • [14:20] tenerife Wei: pla plas plas
  • [14:20] tenerife Wei: sacamos las tartas de los lindens ya?
  • [14:20] tenerife Wei: xDD
  • [14:20] Asghard Igaly: gracias cielotes :))
  • [14:20] norm Oh aplaude a rabiar
  • [14:20] Irene Muni: Cuando colguemos todo en el wiki de Sl os pasaremos de nuevo la URL. De todos modos, podrá verse en irenemuni.com
  • [14:21] Irene Muni: jejejejeje Aplaude a rabiar un lama, mola :)
  • [14:21] eva Nowicka: esa página está abierta a todas las iniciativas
  • [14:21] eva Nowicka: asi que podéis usarla cuando deseeis :)
  • [14:21] eva Nowicka: es la misma que estaba en la notecard que os enviamos
  • [14:21] Asghard Igaly: kk y si un dia quedamos para comer unos pintxos que sea en viernes
  • [14:21] Asghard Igaly: :))
  • [14:22] eva Nowicka: un viernes de lag? :D
  • [14:22] Ysel Auer: recibida :p
  • [14:21] tenerife Wei: una ultima pregunta
  • [14:22] tenerife Wei: irene, eva, asg, ysel, norm..........no perdamos las ganas y sigamos con esto, creo k estais haciendo una labor fantastica
  • [14:22] tenerife Wei: todos a las medidas de nuestras posibilidades norm
  • [14:22] tenerife Wei: xDD
  • [14:22] Irene Muni: gracias, tenerife. tienes razón, es tarea de todos.
  • [14:22] eva Nowicka: estamos, tenerife
  • [14:22] eva Nowicka: es lo que he dicho
  • [14:22] eva Nowicka: aunque muchos no han venido porque no han podido
  • [14:22] eva Nowicka: y otros porque no han quedido
  • [14:22] eva Nowicka: su labor es improtante :)
  • [14:22] Irene Muni: totalmente de acuerdo :)
  • [14:22] Irene Muni: bueno, pues nada más. recordad que todo esto entra en el ecamen XD
  • [14:23] Irene Muni: jejejejejejej
  • [14:23] Asghard Igaly: lo importante no es la cantidad sino la calidad
  • [14:23] eva Nowicka: y que el buddy shadowing lo hace irene :D
  • [14:23] Irene Muni: bravo ashgard
  • [14:23] Asghard Igaly: y zomos wenos
  • [14:23] Irene Muni: cierto jajajaja
  • [14:23] tenerife Wei se acerca a asg para pedirle el numero de telefono
  • [14:23] tenerife Wei: jajajaja
  • [14:23] Irene Muni: mu wenos :)
  • [14:23] Asghard Igaly: ajajajajajajajaaaa
  • [14:23] eva Nowicka: recordad el seminario del próximo sábado
  • [14:23] tenerife Wei: vamos a salir de aki gritando k keremos un rol jajaja
  • [14:24] eva Nowicka: y por supuesto, si estáis interesados en que tratemos cualquier tema, solo nos lo tenéis que decir
  • [14:24] Irene Muni: exacto
  • [14:24] eva Nowicka: siempre está nuestro IM para ello ;)
  • [14:24] Asghard Igaly: oh si
  • [14:24] Asghard Igaly: una ultima cosa
  • [14:24] Asghard Igaly recordad que he ido a por agua XD
  • [14:24] Irene Muni: :)
  • [14:24] tenerife Wei: jajajaja
  • [14:24] Asghard Igaly: por que hay tanta gente que lleva un tiempo mas que normal en Sl en OI?
  • [14:25] eva Nowicka: hay de todo, yo antes me he encontrado a uno dueño de una tierra con un alt y que ha entrado de nuevo porque no sabía donde encontrar ayuda
  • [14:25] Irene Muni: a veces meses y meses, verdad asghard?
  • [14:25] norm Oh: seré muy muy criticado si me voy antes de que termine la clase ?
  • [14:25] eva Nowicka: claro que no, norm :)
  • [14:25] Irene Muni: que va norm, un placer haberte visto :)
  • [14:25] norm Oh: =P
  • [14:25] Asghard Igaly: no norm :)) yo si me permites te agrego en mis amigos
  • [14:25] Irene Muni: encantada norm, ya nos veremos :)
  • [14:25] norm Oh: ruego me aviséis para las próximas. atenderé en la medida de lo posible
  • [14:25] norm Oh: buen trabajo, chicas
  • [14:25] norm Oh: c uu around
  • [14:25] Irene Muni: vale norm, pero mejor mira el wiki, ahí se anuncia todo :)
  • [14:25] eva Nowicka: besos ;)
  • [14:25] Asghard Igaly: eso no es positivo para los que llegan nuevos
  • [14:25] eva Nowicka: peor es ir a las welcome areas :D
  • [14:25] Ysel Auer: no entiendo como puede regresar a las oi?
  • [14:25] eva Nowicka: no regresan
  • [14:26] eva Nowicka: simplemente no salen :)
  • [14:26] Ysel Auer: entran y se quedan a vivir en las oi?
  • [14:26] eva Nowicka: asi es, Ysel
  • [14:26] Ysel Auer: y para qué?
  • [14:26] eva Nowicka: para pasar propaganda y captar a newbies?
  • [14:26] tenerife Wei: ysel he conocido gente k ha pensado k sl solo es esa isla
  • [14:26] Irene Muni: es verdaaad tenerife :)
  • [14:26] eva Nowicka: son de gente que intentaron entrar un día
  • [14:26] eva Nowicka: se aburrieron
  • [14:26] Asghard Igaly: no sabía que existían mentores
  • [14:26] eva Nowicka: y han vuelto a entrar al cabo de meses
  • [14:26] eva Nowicka: como vuelven desde donde se desconectaron
  • [14:27] eva Nowicka: pues aparecen en la oi
  • [14:27] Asghard Igaly: cuando ayudo a alguien lo primero que le enseño es a mandarme un IM
  • [14:27] Asghard Igaly: y lo segundo a utilizar el Search
  • [14:27] Irene Muni: por cierto, ejem, ejem, con newbies españoles en la OI..... DECIDLES LA WEB DONDE ESTÁ EL HUD TRADUCIDO!!!!!!
  • [14:27] Asghard Igaly: no creo que sea positivo para la gente nueva que piensen que solo existe la OI
  • [14:28] eva Nowicka: claro que no :)
  • [14:28] Ysel Auer: sí, siempre lo hago
  • [14:28] eva Nowicka: hay que darles un poco de visión de SL
  • [14:28] tenerife Wei: si asg pero mucha gente no sabe inglés o k tan sikiera hay unos mentores k puedan ayudarlos
  • [14:28] eva Nowicka: pero no olvidad que han de intentar hacer el tutorial
  • [14:28] eva Nowicka: para eso estamos, tenerife :)
  • [14:29] eva Nowicka: peores son otras actitudes que se están empezando a ver
  • [14:29] eva Nowicka: el otro día pedí un mentor de otro idioma
  • [14:29] eva Nowicka: y me empezaron a mandar landmarks para que lo enviara a zonas de orientación privadas
  • [14:29] eva Nowicka: cosa que no hice
  • [14:29] eva Nowicka: es que ni siquiera se dignaron en venir
  • [14:29] Ysel Auer: los franceses envían a todos a Gaia
  • [14:30] Ysel Auer: eso es algo que tenéis que saber
  • [14:30] eva Nowicka: yo he mandado una notecard al vteam
  • [14:30] Irene Muni: yo otra
  • [14:30] tenerife Wei: pero en cierta medida es normal
  • [14:30] eva Nowicka: no, no lo es :)
  • [14:30] eva Nowicka: con eso sólo creas diferencias
  • [14:30] eva Nowicka: ¿qué pasa con los polacos?
  • [14:30] eva Nowicka: ¿o con los chinos?
  • [14:30] eva Nowicka: ¿o los mauritanos?
  • [14:30] Irene Muni: o los rumanos, que empiezan abundar
  • [14:30] tenerife Wei: cuando una persona entra quiere aprender y hay varias zonas privadas donde se explica en su idioma
  • [14:30] tenerife Wei: el problema muchas veces empieza con lo k hablamos desde antes k es el hud
  • [14:30] eva Nowicka: ya
  • [14:31] eva Nowicka: entonces, no se precisan mentores, tenerife
  • [14:31] tenerife Wei: eva, no siempre hay mentores españoles
  • [14:31] Ysel Auer: ya, pero en el caso de los franceses tienen una percepción diferente del tema
  • [14:31] eva Nowicka: ¿cual es, Ysel?
  • [14:31] Ysel Auer: cada oveja con su pareja, para resumir
  • [14:31] Irene Muni: pero tenerife, es que esas zonas privadas no deberian ser de mentores. es lo que dice eva,. entonces quitemos los mentores DE SECOND LIFE.
  • [14:31] eva Nowicka: bueno, lo cierto es que los franceses en general son así
  • [14:31] tenerife Wei: por supuesto
  • [14:31] tenerife Wei: kreo k las privadas son igual a negocio
  • [14:31] eva Nowicka: exacto
  • [14:31] Irene Muni: mas o menos :)
  • [14:32] tenerife Wei: y no hablo solo de las españoles
  • [14:32] tenerife Wei: están las francesas, las alemanas, las japonesas
  • [14:32] eva Nowicka: no, no nos referíamos a ellas :)
  • [14:32] Asghard Igaly: yo es que me muevo por todas las zonas
  • [14:32] eva Nowicka: ahora los mentores alemanes planean montar una
  • [14:32] Irene Muni: el problema es que si queremos que crezca el español hay que moverse en muchas líneas. Las OI son una, pero no la única. Y los newbies son una línea, pero no sólo ellos.
  • [14:32] eva Nowicka: buen punto, irene
  • [14:33] Irene Muni: asias cariño :)
  • [14:33] eva Nowicka: ;)
  • [14:33] tenerife Wei: ;)
  • [14:33] eva Nowicka: pero da pena
  • [14:33] eva Nowicka: como ya vio Ysel el otro día en el foro de Irene en una respuesta que di
  • [14:33] Irene Muni: (www.irenemuni.com) XD
  • [14:33] tenerife Wei: xDDD
  • [14:33] eva Nowicka: a veces, no es el problema que Linden Lab no haga cosas por el español
  • [14:33] eva Nowicka: sino que los que lo hablamos no lo hacemos
  • [14:33] Irene Muni: cierto, y hay varios ejemplos
  • [14:34] Irene Muni: bueno, gente. pasito a pasito :)
  • [14:36] tenerife Wei: irene no te olvides de mi ehhh
  • [14:36] tenerife Wei: xDD
  • [14:36] eva Nowicka: ya estas ligando?
  • [14:36] eva Nowicka: esta irene :/
  • [14:36] tenerife Wei: a ysel y a asg no se los digo porque sere yo kien no me olvide de ellas
  • [14:36] tenerife Wei: xDD
  • [14:36] Ysel Auer: :p
  • [14:36] Irene Muni: genial. nos avisamos. usaremos el wiki de SL. aunque de verdad que a veces es útil el intercambio de ideas en ww.irenemuni.com lo digo en serio. no es ninguna publicidad.
  • [14:36] Irene Muni: es que cuando te has ido de paseo eva, ha surgido una idea de que venga, a por ello.
  • [14:36] Asghard Igaly: sabemos la diferencia entre informaci-on y spam irene :P
  • [14:37] Irene Muni: jajajajaaj asias asghrad :) pero no todos la saben :)
  • [14:37] tenerife Wei: ser proactivos 100%
  • [14:37] eva Nowicka: ach, odio ese palabro
  • [14:37] eva Nowicka: mi jefe lo dice dos de cada tres frases
  • [14:37] eva Nowicka: aja
  • [14:37] Asghard Igaly: suena como a bifidus no me extraña
  • [14:37] tenerife Wei: a mi me lo meten con cuchara todos los dias
  • [14:37] Asghard Igaly: ajajajajajaajjaajaj
  • [14:37] eva Nowicka: hablabais del foro
  • [14:37] eva Nowicka: también está la página de discusión del wiki
  • [14:37] eva Nowicka: recordad que allí podéis escribir lo que queráis
  • [14:37] eva Nowicka: que lo podéis ampliar
  • [14:38] Irene Muni: pero que el foro permite un intercambio directo de ideas. pero la base es el wiki de SL.
  • [14:38] eva Nowicka: sobre todo, vuestros perfiles :9
  • [14:38] eva Nowicka: todas las páginas tienen una que se llama de discusión
  • [14:38] eva Nowicka: donde la gente opina del contenido de la página principal :)
  • [14:38] Irene Muni: bueno gente, debo irme a otras obligaciones jejejeej
  • [14:39] eva Nowicka: juer, irene y sus amantes :D
  • [14:39] Irene Muni: un besazo a tod@s :)
  • [14:39] Asghard Igaly: gracias Irene encanto que sepas que se te quiere :)))
  • [14:39] Irene Muni: asias asghard, de verdad :)
  • [14:39] Ysel Auer: buen finde chicas
  • [14:39] tenerife Wei: muchas graciassssssssssssss por estaaa reunionnnnn
  • [14:39] eva Nowicka: igualmente, Ysel
  • [14:39] tenerife Wei: por fin en españollllll
  • [14:39] Irene Muni: buen finde a todos, gracias a vosotros.
  • [14:39] eva Nowicka: y gracias de nuevo a todos por venir :)
  • [14:39] Asghard Igaly: buen finde Ysel un placer conocerte
  • [14:39] Asghard Igaly: :)
  • [14:39] Ysel Auer: :)
  • [14:39] Irene Muni: besos, xaito
  • [14:39] eva Nowicka: bbesicos
  • [14:40] Asghard Igaly: yo voy a decidir si me cargo una cueva o si la dejo lol
  • [14:40] tenerife Wei: algo bueno habré hecho para terminar con tanta mujer junta
  • [14:40] eva Nowicka: jajaja
  • [14:40] Ysel Auer: :p
  • [14:40] eva Nowicka: yo a ver si ceno algo :D
  • [14:40] Asghard Igaly: has sido bueno esta semana tenerife
  • [14:40] Asghard Igaly: digo esta mañana
  • [14:40] Asghard Igaly: ajajajajajajajajaa
  • [14:40] tenerife Wei: jajajajaja
  • [14:40] tenerife Wei: entonces nos conocemos?
  • [14:41] tenerife Wei: jajajaja
  • [14:41] Asghard Igaly: de toda la vida pixel
  • [14:41] Asghard Igaly: ajajajajajajajjjaa
  • [14:41] tenerife Wei: ya decia yo
  • [14:41] Ysel Auer: buenos, chicos, ha sido un placer
  • [14:41] tenerife Wei: ysel igualmente
  • [14:41] tenerife Wei: gracias por venir
  • [14:41] tenerife Wei: ;)
  • [14:41] eva Nowicka: hasta luego, Ysel y gracias porr estar con nostros
  • [14:42] Asghard Igaly: somos unos genios con los tos
  • [14:42] Asghard Igaly: ajajajajajaajaja
  • [14:42] tenerife Wei: jajajaja
  • [14:42] tenerife Wei: algo parecido iba a decir
  • [14:42] tenerife Wei: xDDD
  • [14:42] tenerife Wei: eva
  • [14:42] tenerife Wei: mañana a k hora es la otra reunion?
  • [14:43] eva Nowicka: es el sábado que viene :P
  • [14:43] tenerife Wei: yuuuhuuuu
  • [14:43] tenerife Wei: mañana no se madruga pues.....asi k...nos hacemos unas copas?
  • [14:43] Asghard Igaly: :)))
  • [14:43] eva Nowicka: yo lo dicho, me voy a cenar, gracias por haber venido, de corazón
  • [14:43] tenerife Wei: eva pues buen provecho y de veras felicidades por la iniciativa
  • [14:44] eva Nowicka: y en esto de verdad que pongo todo el sentimiento :)
  • [14:44] Asghard Igaly: gracias eva cielote muuuuuuassssss
  • [14:44] eva Nowicka: hasta pronto, espero que sigamos en contacto para esto y mas ;)
  • [14:44] tenerife Wei: por lo k sea eva, sabes k conmigo puedes contar
  • [14:44] eva Nowicka: okis ;)
  • [14:44] Asghard Igaly: y conmigo
  • [14:45] Asghard Igaly: si tenemos que poner todo SL con pancartas lo empapelamos