Template:Multi-lang/de

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Template

Syntax

{{Multi-lang|PageName|Language Code}}
  • PageName (optional) - Name der Seite für die Sprachen-Links angezeigt werden sollen. Ohne diese Angabe wird die Englische Version der aktuellen Seite verwendet. Dieser Parameter kann normalerweise ausgelassen werden, da er nur benötigt wird, wenn man einen Link zu einer Seite mit einem anderen Template als dem gerade verwendeten erstellen möchte, was sehr ungewöhnlich ist. Wird dieser Parameter auf einer Sub-Seite verwendet, stellen Sie sicher dass sie den Ursprungs (Root-) Namen angeben, nicht den vollen Seitennamen (z.B. bei MediaWiki/fr müsste man {{Multi-lang|MediaWiki}} verwenden, statt {{Multi-lang|MediaWiki/fr}}).

Verwendung

Stellen Sie dieses Template auf Seiten die in mehr als einer Sprache existierten an der selben Stelle auf jeder Seite auf jede Übersetzung.

Die Englische Version einer Seite ist immer die Hauptversion, und alle anderen Sprachen sind Sub-Seiten, gekennzeichnet mit dem passenden Sprach-Code.

Zum Beispiel würde man auf der Hauptseite folgenden Text einbinden: {{Multi-lang}}, sowohl auf der Main Page selbst, als auch auf jeder Sub-Seite. Das Template erstellt automatisch Links zu jeder Sprach-Subseite die existiert, z.B. Main Page/ja, Main Page/fr, und ignoriert nicht-existierende Sprachen.

Siehe auch Project:Languages für weitergehende Details über das Übersetzen von Seiten.

Unterstützte Sprachen

Das Template enthält eine Liste von unterstützten Sprachen. Obwohl es einfach ist eine neue Sprache zu der Liste hinzuzufügen, fügen Sie bitte keine nicht benötigten Sprachen hinzu. Eine Sprache die keine Seiten in dieser Sprache enthält, sollte nicht in der Liste auftauchen.

Artikel mit fehlender Übersetzung

Die folgende Verknüpfung führt zu einer Liste mit Artikeln mit fehlender Übersetzung. Diese sind in keiner speziellen Reihenfolge gelistet.

Related:

Versionierung

Das Template bietet die Möglichkeit eine Versionsnummer für einen Englisch-sprachigen übergeordneten Artikel zu erstellen. Wenn ein solcher Wert definiert ist, müssen die Versionsnummer übersetzter Artikel übereinstimmen. Machen sie das nicht, werden sie automatisch in der Sub-Kategorie Category:Articles in need of updating registriert. Beispielsweise Category:Articles in need of updating/KB/de oder Category:Articles in need of updating/LSL/fr. Zusätzlich wird eine Hinweis-Box oben im Artikel angezeigt, um auf ein erforderliches Update hinzuweisen. Diese Hinweis-Box kann Informationen über das Update enthalten, um es den Übersetzern einfacher zu machen Änderungen zu finden, und sie mit den übersetzten Versionen in Übereinstimmung zu halten.

Um eine Versionsnummer zu definieren, erstellen Sie eine Sub-Seite in English_Article_Name/version und fügen Sie folgendes hinzu:

{{Multi-lang/Version
 |version number
 |title
 |message
 }}

Beispiel:

{{Multi-lang/Version
 |2
 |needs update
 |A new paragraph is added to the English article.
 }}

Die Versionsnummer für übersetzte Artikel kann mit dem Parameter version erstellt werden. Z.B.:

{{Multi-lang
 |English Article
 |/ISO-639-1-code
 |version=2
 }}

Übersetzte Artikel können von dem Update-Hinweis ausgenommen werden, indem man ihnen eine negative Versionsnummer gibt.

Ursprung

Dieses Template stammt im Original von Template:Languages der MediaWiki Webseite.