User:Biobi Wellman

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search



French UI Translation Update

Since the release of the first french (beta) UI translation, the viewer has undergone a substantial number of changes. Some UI elements have been added or displaced. The translation need to be updated accordingly.

Depuis la publication de la permière traduction française (beta), le logiciel a subi un nombre substantiel de changements. Des éléments d'interface ont été ajoutés ou changés. La traduction doit être mise à jour en conséquence.

Reference: How_to_Localize_Your_World
Issue: https://jira.secondlife.com/browse/VWR-5540


Files in both xui/en-us and xui/fr:

These files are present in both the en-us and the fr projects. Some of them will be EDITED in the update process.
Ces fichiers sont présents à la fois dans le projet en-us et le projet fr. Ils seront EDITÉS dans le processus de mise à jour.

floater_about.xml EDITED
floater_animation_preview.xml EDITED
floater_avatar_picker.xml EDITED
floater_build_options.xml EDITED
floater_buy_contents.xml EDITED
floater_buy_land.xml EDITED
floater_clothing.xml EDITED
floater_color_picker.xml EDITED
floater_directory.xml EDITED
floater_html.xml EDITED
floater_image_preview.xml EDITED
floater_instant_message.xml EDITED
floater_inventory.xml EDITED
floater_inventory_item_properties.xml EDITED
floater_inventory_view_finder.xml EDITED
floater_land_holdings.xml EDITED
floater_openobject.xml EDITED
floater_pay.xml EDITED
floater_pay_object.xml EDITED
floater_postcard.xml EDITED
floater_preferences.xml EDITED
floater_preview_animation.xml EDITED
floater_preview_gesture.xml EDITED
floater_preview_notecard.xml EDITED
floater_preview_notecard_keep_discard.xml EDITED
floater_preview_texture_keep_discard.xml EDITED
floater_report_abuse.xml EDITED
floater_report_bug.xml EDITED
floater_sell_land.xml EDITED
floater_sound_preview.xml EDITED
floater_texture_ctrl.xml EDITED
floater_tools.xml EDITED
floater_tos.xml EDITED
floater_world_map.xml EDITED
menu_inventory.xml EDITED
menu_pie_avatar.xml EDITED
menu_pie_land.xml EDITED
menu_pie_object.xml EDITED
menu_viewer.xml EDITED
notify.xml EDITED
panel_avatar.xml EDITED
panel_avatar_classified.xml EDITED
panel_avatar_pick.xml EDITED
panel_chat_bar.xml EDITED
panel_classified.xml EDITED
panel_group.xml EDITED
panel_group_finder.xml EDITED
panel_group_general.xml EDITED
panel_group_invite.xml EDITED
panel_group_land_money.xml EDITED
panel_group_notices.xml EDITED
panel_group_roles.xml EDITED
panel_group_voting.xml EDITED
panel_land_covenant.xml EDITED
panel_login.xml EDITED
panel_media_remote.xml EDITED
panel_music_remote.xml EDITED
panel_overlaybar.xml EDITED
panel_place.xml EDITED
panel_place_small.xml EDITED
panel_preferences_audio.xml EDITED
panel_preferences_chat.xml EDITED
panel_preferences_general.xml EDITED
panel_preferences_graphics1.xml EDITED
panel_preferences_graphics2.xml EDITED
panel_preferences_graphics3.xml EDITED
panel_preferences_im.xml EDITED
panel_preferences_network.xml EDITED
panel_preferences_popups.xml EDITED
panel_region_covenant.xml EDITED
panel_status_bar.xml EDITED
panel_toolbar.xml EDITED


Files in xui/en-us not in xui/fr:

These files have been added to the us project after the initial release but NOT to the fr project.
Some of them will be ADDED to the set in the update process.

Ces fichiers ont été ajoutés au projet us après la traduction initiale mais PAS au projet fr.
Certains d'entre eux seront AJOUTÉS à l'ensemble dans le processus de mise à jour.

Only in en-us: LCD_text.xml
Only in en-us: floater_active_speakers.xml ADDED
Only in en-us: floater_audio_volume.xml DO NOT ADD
Only in en-us: floater_chatterbox.xml ADDED
Only in en-us: floater_device_settings.xml ADDED
Only in en-us: floater_inspect.xml ADDED
Only in en-us: floater_instant_message_ad_hoc.xml ADDED
Only in en-us: floater_instant_message_group.xml ADDED
Only in en-us: floater_joystick.xml
Only in en-us: floater_lagmeter.xml
Only in en-us: floater_landmark_ctrl.xml
Only in en-us: floater_lsl_guide.xml
Only in en-us: floater_mute_object.xml
Only in en-us: floater_my_friends.xml ADDED
Only in en-us: floater_preview_classified.xml
Only in en-us: floater_preview_event.xml
Only in en-us: floater_preview_url.xml
Only in en-us: floater_region_info.xml
Only in en-us: floater_select_key.xml ADDED
Only in en-us: floater_sim_release_message.xml ADDED
Only in en-us: floater_test.xml ADDED
Only in en-us: floater_voice_wizard.xml ADDED
Only in en-us: LCD_text.xml
Only in en-us: menu_login.xml
Only in en-us: menu_slurl.xml
Only in en-us: panel_audio.xml ADDED
Only in en-us: panel_audio_device.xml ADDED
Only in en-us: panel_bars.xml
Only in en-us: panel_bg_tab.xml
Only in en-us: panel_friends.xml ADDED
Only in en-us: panel_groups.xml ADDED
Only in en-us: panel_master_volume.xml ADDED
Only in en-us: panel_media_controls.xml ADDED
Only in en-us: panel_media_remote_expanded.xml ADDED
Only in en-us: panel_preferences_LCD.xml
Only in en-us: panel_preferences_voice.xml ADDED
Only in en-us: panel_preferences_web.xml ADDED
Only in en-us: panel_speaker_controls.xml
Only in en-us: panel_voice_controls.xml ADDED
Only in en-us: panel_voice_enable.xml ADDED
Only in en-us: panel_voice_options.xml ADDED
Only in en-us: panel_voice_remote.xml ADDED
Only in en-us: panel_voice_remote_expanded.xml ADDED
Only in en-us: teleport_strings.xml ADDED

Files in xui/fr not in xui/en-us:

These files have been removed from the us project after the initial release but NOT from the fr project.
They will be DELETED from the set in the update process.

Ces fichiers ont été supprimés du projet us après la traduction initiale mais PAS du projet fr.
Ils seront EFFACÉS de l'ensemble dans le processus de mise à jour.

Only in fr: panel_settings_msgbox.xml DELETED

File made obsolete after UI changes

These files have (most probably) be forgotten when moving some UI elements from floater to palette and vice-versa. They should be DELETED from all projects.
Ces fichiers ont (très probablement) été oubliés lors du passage de certains éléments d'UI de floater en palette et vice-versa. Ils devront être EFFACÉS de chaque projet.

floater_buy_object.xml DELETED (MOVED TO floater_buy_contents.xml)

  • I believe this file IS used for a floater when you click on an object (no contents) which has been set For Sale. -Ramzi Linden

floater_friends.xml DELETED (MOVED TO panel_friends.xml)

floater_groups.xml DELETED (MOVED TO panel_groups.xml)

floater_new_im.xml DELETED

floater_preview_existing_landmark.xml DELETED

  • I believe this file IS used for a floater when you click World menu > "Create Landmark Here" -Ramzi Linden

floater_preview_new_landmark.xml DELETED

floater_preview_sound.xml DELETED

  • I believe this file IS used for a floater when you click File menu > "Upload Sound (L$10)" > then choose a .wav file & Open > Upload > Uploading... > the dialog that arises. -Ramzi Linden

floater_preview_texture.xml DELETED

  • I believe this file IS used for a floater when you click File menu > "Upload Image (L$10)" > then choose a graphic file & Open > Upload > Uploading... > dialog that arises. -Ramzi Linden

floater_rate.xml DELETED

floater_script_preview.xml DELETED

  • I believe this file IS used for a floater when you go to your Inventory > Create menu > select "New Script". Type in a name for the script and press Enter, then double-click this name in Inventory to open it. -Ramzi Linden

panel_media_remote.xml DELETED
panel_music_remote.xml DELETED
panel_settings_chat.xml DELETED
panel_settings_im.xml DELETED
panel_settings_msgbox.xml DELETED
panel_settings_network.xml DELETED
panel_settings_web.xml DELETED
panel_voice_remote.xml DELETED






à traduire...

Exemple: http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Biobi_Wellman/panel_avatar.xml

alerts.xml
floater_about_land.xml
floater_buy_currency.xml
floater_customize.xml
floater_group_info.xml
floater_gesture.xml
floater_im.xml
floater_joystick.xml
floater_lagmeter.xml
floater_landmark_ctrl.xml
floater_lsl_guide.xml
floater_preview_classified.xml
floater_preview_event.xml
floater_preview_url.xml
LCD_text.xml
notify.xml
panel_preferences_LCD.xml


laisser intacte:

floater_auction.xml
floater_bumps.xml
floater_choose_group.xml
floater_critical.xml
floater_god_tools.xml
floater_live_lsleditor.xml floater_moveview.xml
floater_mute.xml
floater_new_outfit_dialog.xml
floater_price_for_listing.xml
floater_profile.xml
floater_script_debug.xml
floater_script_queue.xml
floater_settings_debug.xml
floater_snapshot.xml
floater_telehub.xml
menu_pie_attachment.xml
menu_pie_self.xml
panel_preferences_input.xml
panel_region_debug.xml
panel_region_estate.xml
panel_region_general.xml
panel_region_terrain.xml
panel_region_texture.xml
panel_top_pick.xml
role_actions.xml
xui_version.xml

non définis:

floater_avatar_textures.xml
floater_import.xml
floater_name_description.xml
floater_preview_embedded_texture.xml
floater_top_objects.xml
floater_wearable_save_as.xml