User:Johnson Pinion/Big Six

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search
Intolerance 용납되지 않는 행위
Combating intolerance is a cornerstone of Second Life's Community Standards. Actions that marginalize, belittle, or defame individuals or groups inhibit the satisfying exchange of ideas and diminish the Second Life community as whole. The use of derogatory or demeaning language or images in reference to another Resident's race, ethnicity, gender, religion, or sexual orientation is never allowed in Second Life. 불관용과의 싸움은 세컨드라이프 커뮤니티 규칙의 기초입니다. 개인 또는 그룹을 사회에서 소외하거나 비하 또는 중상하는 행위는 아이디어의 교환을 방해하고 세컨드라이프 커뮤니티 전체를 상처 입히게 됩니다. 다른 주민의 인종, 민족, 성별, 종교 또는 성적 주체성 등에 관련하여 경멸적이거나 품위를 손상시키는 언어 또는 이미지는 세컨드라이프에서 절대 허용되지 않습니다.
Harassment 괴롭힘
Given the myriad capabilities of Second Life, harassment can take many forms. Communicating or behaving in a manner which is offensively coarse, intimidating or threatening, constitutes unwelcome sexual advances or requests for sexual favors, or is otherwise likely to cause annoyance or alarm is Harassment. 세컨드라이프의 다양한 기능 중에서도 괴롭힘은 다양한 형태를 취할 수 있습니다. 공격적이고 협박 또는 위협적인 방법으로 대화 또는 행동할 경우, 원하지 않는 성적 접근 또는 성적 요청이 있거나 또는 문제나 경고를 유발할 수 있는 행동을 괴롭힘이라 할 수 있습니다.
Assault 폭행
Most areas in Second Life are identified as Safe. Assault in Second Life means: shooting, pushing, or shoving another Resident in a Safe Area (see Global Standards below); creating or using scripted objects which singularly or persistently target another Resident in a manner which prevents their enjoyment of Second Life. 세컨드라이프의 대부분의 지역은 안전합니다. 세컨드라이프에서의 폭행이란 안전 영역(글로벌 규칙 참고)에서 주민에게 발포, 떠밀기 또는 밀치기를 하여 다른 주민의 세컨드라이프에서의 행복한 삶을 방해하는 방법으로 단독 또는 지속적으로 표적으로 삼는 행위를 말합니다.
Disclosure 비공개[1]
Residents are entitled to a reasonable level of privacy with regard to their Second Life experience. Sharing personal information about a fellow Resident --including gender, religion, age, marital status, race, sexual preference, and real-world location beyond what is provided by the Resident in the First Life page of their Resident profile is a violation of that Resident's privacy. Remotely monitoring conversations, posting conversation logs, or sharing conversation logs without consent are all prohibited in Second Life and on the Second Life Forums. 주민들은 세컨드라이프와 관련하여 일정 수준의 개인정보를 보호받을 권리가 있습니다. 주민 프로필의 오프라인에서 주민별로 제공되는 다른 주민에 대한 성별, 종교, 나이, 결혼 상태, 인종, 성적 선호 사항, 실제 거주 지역 등의 개인정보를 공유하는 것은 주민의 개인정보 보호 정책을 위반하는 것입니다. 원격으로 관리하는 대화, 대화 기록 게시, 또는 동의 없이 대화 기록을 공유하는 것은 모두 세컨드라이프 및 세컨드라이프 포럼에서 금지하고 있습니다.
Indecency 외설[2]
Second Life is an adult community, but Mature material is not necessarily appropriate in all areas (see Global Standards below). Content, communication, or behavior which involves intense language or expletives, nudity or sexual content, the depiction of sex or violence, or anything else broadly offensive must be contained within private land in areas rated Mature (M) & Adult (A). Names of Residents, objects, places and groups are broadly viewable in Second Life directories and on the Second Life website, and must adhere to PG guidelines. 세컨드라이프는 성인들의 커뮤니티이지만 성인용 소재가 모든 영역에서 적절한 것은 아닙니다(글로벌 규칙 참조). 공격적인 언어 또는 욕설과 관련된 컨텐츠, 통신이나 행동, 누드 또는 성 관련 컨텐츠, 섹스 또는 폭력에 대한 묘사 또는 기타 전체적으로 공격적인 것은 성인(M & A) 등급의 개인 소유 토지 내에 유지되어야 합니다. 주민, 오브젝트, 장소 및 그룹의 이름은 세컨드라이프 디렉토리 및 세컨드라이프 웹사이트에서 널리 볼 수 있으며 PG 지침에 부합해야 합니다.
Disturbing the Peace 평화 침해
Every Resident has a right to live their Second Life. Disrupting scheduled events, repeated transmission of undesired advertising content, the use of repetitive sounds, following or self-spawning items, or other objects that intentionally slow server performance or inhibit another Resident's ability to enjoy Second Life are examples of Disturbing the Peace. 모든 주민들에게는 각자의 세컨드라이프를 영위할 권리가 있습니다. 예정된 이벤트 중단, 원하지 않는 광고 컨텐츠의 반복적인 전달, 반복적인 사운드의 사용, 자가 생성 아이템 또는 서버 성능을 의도적으로 느리게 하는 기타 오브젝트, 다른 주민이 세컨드라이프를 즐기지 못하게 하는 행위 등은 평화를 방해하는 행위의 예입니다.

각주

  1. 단, 다른 사람에게 피해를 주는 내용의 대화 기록은 특정인들과 공유해서 그 피해를 막는 일에 사용할 수도 있다.
  2. 동물 아바타는 모피가 옷의 역할을 대신하기 때문에 제외된다. 하지만, 동물 아바타라 하더라도 일부 착용물은 제한에 걸린다. 기타 외계인 아바타나 인간이 아닌 아바타들도 이와 같다.