User:Noelle Linden/Office Hours/2009 12 04 Transcript

From Second Life Wiki
Jump to: navigation, search

Transcript

[12:14] Noelle Linden: les personnes qui ne sont pas NDA semblent avoir des pb a acceder a Loc Central
[12:14] link Kiranov: bonsoir
[12:14] Noelle Linden: tu peux patienter 2 secs ?
[12:14] Noelle Linden: slaut Link
[12:14] Noelle Linden: salut
[12:15] Thibaud Merlin: oui bine sûr
[12:15] link Kiranov: Thibaud tu es dans le groupes des traducteurs ?
[12:15] Thibaud Merlin: dsl j'ai des problèmes avec mon ao :)
[12:15] Thibaud Merlin: le groupe nda tu veux dire?
[12:15] link Kiranov: oui
[12:16] Thibaud Merlin: je ne sais pas si je suis autorisé répondre à cette question ;)
[12:16] link Kiranov: ^^
[12:16] link Kiranov: ce serait bien qu'on se concernent
[12:16] Thibaud Merlin: attends je vérifie lol
[12:16] link Kiranov: car tu a du voir qu'il y avait déja un fichier a traduire ?
[12:17] link Kiranov: ce qui serait bien c'est qu'on sache qui se lance sur quoi
[12:17] Thibaud Merlin: bon ça va tu es dans le groupe aussi :)
[12:18] link Kiranov: tsss
[12:18] Bolek Amat: Ouf
[12:18] Bolek Amat: Merci Noelle
[12:18] link Kiranov: j'ai les noms
[12:18] Bolek Amat: Et bonsoir
[12:18] link Kiranov: bonsoir Bolek
[12:18] Noelle Linden: ok, probleme regle
[12:18] Thibaud Merlin: eh bien en principe on communique par le jira
[12:18] Surfaqua Oh: bonsoir :-)
[12:18] link Kiranov: bon on en parlera plus tard Thibaud
[12:18] link Kiranov: Surf je me preparais a te tp
[12:18] Noelle Linden: bonsoir a tous !
[12:19] Thibaud Merlin: ok link
[12:19] Surfaqua Oh: bonsoir noelle merci pour le tp
[12:19] link Kiranov: bonsoir Noelle
[12:19] Noelle Linden: L'acces au domaine etait limite
[12:19] Noelle Linden: commetn allez-vous ?
[12:19] Bolek Amat: Pourtant Link a p^se TP, pour ça que ça m'ettonais.
[12:19] Surfaqua Oh: bien a part un gros rhume :-)
[12:19] Surfaqua Oh: et vous?
[12:19] link Kiranov: Surf tu veux pas nous faire un avatar de kagifrett ?
[12:19] Bolek Amat: Et on fait aller, merci :)
[12:19] link Kiranov: oui moi aussi
[12:19] Noelle Linden: oui moi aussi le gros rhume
[12:20] link Kiranov: club des enrhumés
[12:20] Thibaud Merlin: bon alors je me tiens à distance :)
[12:20] Surfaqua Oh: c'est plus contagieux les rhumes que la grippe A finalement :-)
[12:20] Thibaud Merlin: c'est quoi la grippe A?
[12:20] Noelle Linden: si vous savez ou un peut trouver des masques pour eviter la contamination...
[12:20] Bolek Amat: Pharmacie ?
[12:20] link Kiranov: oui on en trouve sur sl
[12:20] Noelle Linden: sur SL ?
[12:20] Thibaud Merlin: :)
[12:20] Thibaud Merlin: oui
[12:21] Surfaqua Oh: sur SL tiens j'en est pas encore vu, sa vaudrai le coup d en distribuer dans les groupes gratuitements
[12:21] Noelle Linden: je vais chercher ^^
[12:21] Thibaud Merlin: j'en ai eu mais je l'ai envoyé Ã la poubelle
[12:21] Noelle Linden: oui ce serait sympa ;-)
[12:22] Noelle Linden: J'ai cree un nouveau jira hier pour changer les photos de la page d'accueil
[12:22] link Kiranov: https://www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&file=item&ItemID=1438566
[12:22] Noelle Linden: Merci :-)
[12:22] Surfaqua Oh: des photos d'hivers?
[12:22] Noelle Linden: oui
[12:22] Surfaqua Oh: j'ai une question
[12:23] Surfaqua Oh: les photos que l ont vois sur le logiciel a notre connection
[12:23] Surfaqua Oh: c'est qui qui les fait?
[12:23] Noelle Linden: c'est LL et on ne peut pas les changer et en avoir d'autres pour l'international
[12:23] Noelle Linden: j'ai demande, elles sont communes a tout le monde
[12:23] Surfaqua Oh: dommage on sait pas d'ou elles proviennent j aurai aimer visiter certain de ces endroits
[12:23] Noelle Linden: qui les fait en particulier, je n'en sais rien par contre
[12:23] link Kiranov: en tout cas la vidéo est bien faite
[12:24] Surfaqua Oh: faudrai il fasse un petit lien quelque part pour visiter lol
[12:24] Bolek Amat: Pas plus mal. Ça permet d'avoir un aperçu des différentes cultures sur SL
[12:24] Bolek Amat: Et oui, dommage qu'on ne sache pas le lieu.
[12:24] link Kiranov: j'ai fais une photo pour une carte de voeux bdsm
[12:24] Surfaqua Oh: lol link
[12:24] Thibaud Merlin: en europe lsurf installe emerald sur la page de login tu as le slurl de l'endroit photographié :)
[12:25] Noelle Linden: c'est vrai ce serait sympa d'avoir le lieu
[12:25] link Kiranov: elle n'est pas belle ?
[12:25] Surfaqua Oh: elle est jolie en effet
[12:25] Bolek Amat: Très belle Link
[12:25] Noelle Linden: superbe
[12:25] link Kiranov: c'est l'avatar boite en carton ^^
[12:25] Noelle Linden: lol
[12:25] Bolek Amat: Mais c'est quoi la photo sur la prim ? :p
[12:26] link Kiranov: c'est une photo pour un truc de voeux d'une sim bdsm
[12:26] Noelle Linden: link tu parlais de la video de Torley?
[12:26] link Kiranov: je voulais pas faire dans le seks
[12:26] Surfaqua Oh: c pas mal sa mdr faudrai faire un cours au noob comment changer la texture de votre av carton .-)
[12:26] link Kiranov: alors j'ai fais dans l'humour
[12:26] link Kiranov: oui
[12:26] link Kiranov: celle avec les avatars
[12:26] Noelle Linden: ok
[12:26] link Kiranov: celle ci :
[12:26] link Kiranov: http://secondlife.com/whatis/
[12:26] Bolek Amat: Plus sérieusement, félicitation à Noelle qui est restée éveillée durant 6 jours non-stop pour publier le restant de la KB :)
[12:27] Noelle Linden: donc pour la page d'accueil FR, si vous avez des photos a soumettre, n'hesitez pas
[12:27] Bolek Amat: (Comment ça je moque ? Mheu non, j'oserais jamais ^^)
[12:27] Noelle Linden: j'aimerais les mettre avant Noel
[12:27] link Kiranov: oki ca va etre fait autant que possible
[12:27] Noelle Linden: ah ah Bolek
[12:27] Surfaqua Oh: es que faut absolument que c'est des endroits francophones ou bien sa peu etre d'autre endroit? pour l hiver?
[12:27] link Kiranov: Noelle je peux vous poser une question ?
[12:28] Noelle Linden: non Surf, tous les endroits marchent, mais je prefere les endroits franco
[12:28] Surfaqua Oh: coucou laurent
[12:28] link Kiranov: vous ne trouvez pas que cette vidéo met en avant les amours et les relations entre 2 personnes ? on est loin des souhait de voir sl plutot tourné vers le build ?
[12:28] Bolek Amat: On va bientôt passer l'école en mode hiver, donc si c'est fait à temps…
[12:28] Thibaud Merlin: slt laurent
[12:28] Noelle Linden: et Bolek, ca ne m'a pas pris si longtemps que ca les KB :-)
[12:28] link Kiranov: je parle de cette vidéo la : http://secondlife.com/whatis/
[12:28] Noelle Linden: environ 6 heures
[12:28] Noelle Linden: ;-)
[12:29] Noelle Linden: 2 sec je regarde la video
[12:29] link Kiranov: bonsoir Laurent
[12:29] Noelle Linden: salut Laurent !
[12:29] Bolek Amat: j'y étais presque. Juste confondu jours et heures ^^
[12:29] Laurent Bechir: je vous tourne le dos :)))
[12:29] Bolek Amat: Salut Laurent
[12:29] Surfaqua Oh: j'adore cette video link, je m en suis servis pour stoper une personne qui me harcellait lol, une fois qu il a vu la video il c excuser, il y a peine 1h de cela
[12:29] link Kiranov: ^^
[12:30] link Kiranov: oui elle est un peu caché cette video mais reussie
[12:31] Surfaqua Oh: faudrai la meme en francais :-)
[12:31] Noelle Linden: comment ca Surf ?
[12:31] Laurent Bechir: la nouvelle vidéo de présentation de SL ?
[12:31] link Kiranov: oui Laurent
[12:31] Surfaqua Oh: lol les gens defois sur sl, envois IM ou bien pire email des qu il nous trouve different d'eu, la difference fait peur meme sur sl
[12:31] Laurent Bechir: je l'aime bien. elle a du rythme
[12:31] Surfaqua Oh: donc souvent on me harcelle pour ma difference, comme beaucoup d ailleur
[12:31] Noelle Linden: mais vous ne savez pas qu'elle est en francais ??
[12:32] Noelle Linden: oh la la... :-)
[12:32] Surfaqua Oh: elle existe en francais?
[12:32] Noelle Linden: bien sur
[12:32] Surfaqua Oh: ha je veux le lien lol
[12:32] Laurent Bechir: je ne l'ai vu qu'en anglais pour l'instant
[12:32] Noelle Linden: http://secondlife.com/whatis/index.php?lang=fr-FR
[12:32] link Kiranov: http://secondlife.com/whatis/index.php?lang=fr-FR
[12:32] Noelle Linden: lol
[12:32] link Kiranov: faut demander ^^
[12:33] Surfaqua Oh: avec cette video les gens peuvent enfin comprendre que SL c'est pas juste un jeu mais c'est plein de chose a la fois
[12:33] link Kiranov: oui ce qui m'etonne c'est : "un endroit ou aimer"
[12:33] link Kiranov: je savais pas que aimer sur sl etait maintenant mieux accepté
[12:34] Laurent Bechir: je n'arrive pas à avoir la langue française automatiquement avec mon navigateur. Il faut toujours que je mette le fr-FR
[12:34] Surfaqua Oh: c'est mieux accepter par les anglais et les allemands sa l ai encore pas vraiment par les francophones je crois
[12:34] Bolek Amat: Même remarque que link, pas assez accès sur la possibilité de création sur SL
[12:35] Bolek Amat: Sinon oui, elle n'est pas mal
[12:35] Noelle Linden: perso, je trouve que la video pourrait etre mieux
[12:35] link Kiranov: par contre Noelle le blog ca devient un grand n'importe quoi .. il n'est pas modéré et n'importe quelle annerie est relayée
[12:35] Surfaqua Oh: je vois souvent des gens se faire engueuler sur le sandbox, des qu il veulent ( rencontrer ) une fille ou un gars, certain leur balance, c'est pas un lieu de drague ici, c'est un peu dommage
[12:35] Noelle Linden: je trouve qu'elle fait appel a de nombreaux stereotypes hommes/femmes
[12:36] link Kiranov: oui Noelle ^^
[12:36] link Kiranov: j'aurai aimé voir une FemDom tirant son soumi a demi nu et goréen derriere elle ^^
[12:36] Noelle Linden: et qu'elle donne une image limitee de SL
[12:36] Noelle Linden: mais bon c'est mon avis
[12:36] link Kiranov: pendant qu'elle achete des chaussures ^^
[12:36] Thibaud Merlin: Noelle c'est normal c'est une pub :)
[12:36] Noelle Linden: il y en a une autre en francais
[12:36] Surfaqua Oh: je crois ils ont voulu faire une video courte avec beaucoup c'est surment dur
[12:37] Thibaud Merlin: moi je trouve qu'elle est bien
[12:37] Thibaud Merlin: elle ne donne qu'une image partielle de sl mais bon...
[12:37] Laurent Bechir: moi ce qui me fait sourire c'est venez sur SL pour être libre :)
[12:37] Surfaqua Oh: une chose que je vois souvent c'est des gens qui se font engueuler du genre un gars qui parle en voice mais il a un avatar feminin, > encore tres tres mal accepter sur sl, sa ne devrai plus etre le cas apres autant d année
[12:38] Surfaqua Oh: lol laurent ben oui tu es libre mais la liberté a aussi des regles :-)
[12:38] Noelle Linden: non elle est pas mal
[12:38] link Kiranov: bah .. on se demande pas pourquoi un avatar de renard parle .. alors une jolie femme qui parle avec une voix d'homme..
[12:38] Noelle Linden: ;-)
[12:38] Bolek Amat: Sinon Noelle, quand remets tu des KB à traduire sur le jira ? :)
[12:38] link Kiranov: oui bonne question
[12:38] Noelle Linden: ok, donc cote projets
[12:38] Noelle Linden: 1. les photos Home page.
[12:39] Noelle Linden: 2. les articles de la KB a reorganiser
[12:39] Noelle Linden: j'aimerais les reorganiser sur le page principal de la KB
[12:39] Bolek Amat: C'est à dire ?
[12:40] Noelle Linden: http://wiki.secondlife.com/wiki/Base_de_connaissances
[12:40] Noelle Linden: c'est un peu deosrganise
[12:40] Laurent Bechir: Surfaqua, ça n'est pas des régles dont je voulais parler, mais du côté "il faut être sur SL pour pouvoir être libre" qui se dégage un peu
[12:40] Noelle Linden: *desorganise
[12:40] Noelle Linden: il faudrait de nouvelles categories
[12:41] Laurent Bechir: en ce qui concerne les hommes avec avatar de femme, je ne vois pourquoi c'est traité différement des lapins ou des fraises, par exemple :)
[12:41] link Kiranov: oui Noelle avec une page de titres ? et des pages suivantes ?
[12:41] Surfaqua Oh: quel sorte de nouvelle categorie?
[12:41] Bolek Amat: Tu verrais quoi comme catégorie supplémentaire ?
[12:41] Thibaud Merlin: laurent je t'expliquerai quand tu seras grand mdr
[12:42] Laurent Bechir: ze veux bien :)))
[12:42] Surfaqua Oh: loll
[12:42] Noelle Linden: peut etre une categorie specifique Xstreet
[12:42] Noelle Linden: une categorie FAQ
[12:42] Surfaqua Oh: xtreet ? du genre?
[12:43] Bolek Amat: Il faut aussu éviter de trop surcharger, imnsho.
[12:43] Surfaqua Oh: pour moi depuis mecredi je peux plus aller sur xtreet je sais pas pourquoi
[12:43] link Kiranov: comment acheter ? virer des sous ?
[12:43] Surfaqua Oh: c'est comme en panne
[12:43] Bolek Amat: *aussi*
[12:43] link Kiranov: non moi ca marche
[12:43] Noelle Linden: ca marche aussi pour moi
[12:43] Thibaud Merlin: je ne sais pas je n'y vaus jamais
[12:43] Bolek Amat: Pour moi aussi
[12:43] Thibaud Merlin: *vais
[12:43] Noelle Linden: pour l'instant je pense que sur une seule page ce n'est pas pas encore trop surcharge
[12:43] Laurent Bechir: il y a des vidéos de Torley sur Xstreet, je voulais les adapter, mais m'assurer d'abord que ça n'avait pas été fait
[12:43] Surfaqua Oh: je suis pas le seul j'ai une amie qui m'a dit xtreet beug, tu peux m'aider ben je peux pas sa veut pas non plus lol
[12:44] Surfaqua Oh: peut etre faudrai rajouter a propos de xtreet, les nouveaux tarifs c'est fait?
[12:45] Noelle Linden: par contre les mises a jours des KB.... il faudrait plusieurs volontaires dans le groupe pour aller sur les pages en anglais et me dire si la page en francais doit etre mise a jour...
[12:45] link Kiranov: oui Noelle
[12:45] Bolek Amat: Ça peut se faire
[12:45] Surfaqua Oh: j'irais voir aussi, j'y vais souvent mais j'ai jamais fait attention
[12:45] link Kiranov: car parfois il y a des modifs a ce propos je trouve dommage que la date de derniere maj ne soit pas présente sur les wiki anglaises
[12:46] Laurent Bechir: dans l'historique il n'y a pas ?
[12:46] link Kiranov: ca permettrait de vite savoir de quelle version on parle
[12:46] link Kiranov: non
[12:46] Surfaqua Oh: sur wiki on voit la date de la derniere modif
[12:46] Surfaqua Oh: dans le historique mais on vois pas sur le kb
[12:46] Noelle Linden: idealement, il faudrait suivre la page wiki en anglais et etre notifie lorsqu'un maj est faite
[12:46] Noelle Linden: recevoir un email
[12:46] link Kiranov: oui
[12:47] link Kiranov: sinon il y aura toujours un coup de retard
[12:47] Noelle Linden: la question est: y a t il des volontaires ? :-)
[12:47] Laurent Bechir: attribuer à chaque volontaire une ou plusieurs pages dont il recevrait les avis de modif ?
[12:48] link Kiranov: bien sur
[12:48] Noelle Linden: oui
[12:48] Noelle Linden: cool
[12:48] Laurent Bechir: moi aussi
[12:48] Bolek Amat: Présent
[12:48] Surfaqua Oh: je veux bien si on me dit ou est le kb francais car mon probleme est quand je me connect tout est en allemand :-( j arrive a passé sur l acceuil francais mais si je change de page c en allemand a chaque fois
[12:48] Bolek Amat: Tu vas avoir le temps Laurent ?
[12:48] Noelle Linden: je peux creer un tableau excel et attribuer a chacun une liste d'articles a suivre
[12:48] Surfaqua Oh: j'ai un pc suisse allemand sa me remet tout en allemand meme si je veux pas j arrive a rien
[12:48] link Kiranov: j'ai traduit ce wiki pour ceux que ca interesse mais il n'est pas diffusé car j'ai pas l'imprimatur LL http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Wagering_Games_FAQ
[12:49] Surfaqua Oh: vous avez le url du kb francais?
[12:49] Noelle Linden: oui bien sur !
[12:49] Surfaqua Oh: j'ai cliquer c anglais la lollllllllll
[12:49] Noelle Linden: j'ai une liste avec les correspondances URL US et FR
[12:49] link Kiranov: oui je n'ai pas traduis officielle ce wiki
[12:49] Noelle Linden: je pourrais la partager avec vous
[12:50] Laurent Bechir: Bolek : tu veux dire ?
[12:50] Surfaqua Oh: haaaa oui le truc des jeux faudrai le mettre en francais c'est super important
[12:50] link Kiranov: oui
[12:51] link Kiranov: mais je reste sur la ligne du haut ^^
[12:51] Bolek Amat: Juste savoir si tu auras le temps de t'occuper à la fois de la 2.0, qui a une échéance, et de vérifier la KB ?
[12:51] Noelle Linden: je sais qu'a une epoque nous avions aussi discute de la possibilite de faire comme les US font : vous donner l'acces direct au wiki pour faire les changements, maj
[12:51] link Kiranov: et tant que j'ai pas un top je ne sors pas cette traduction
[12:51] Bolek Amat: Normal Link
[12:51] Noelle Linden: ensuite la page me revient, je fais une verif et je publie la version "officielle"
[12:51] Bolek Amat: Mais au moins tu l'as sous le coude
[12:51] link Kiranov: oui ca serait plus simple Noelle
[12:51] link Kiranov: oui Bolek
[12:52] Surfaqua Oh: la derniere personne qui a modifier le truc sur le gaming link c'est Simone Linden
[12:52] Surfaqua Oh: faut lui demander pour pouvoir rajoutre la version fr
[12:52] Surfaqua Oh: elle doit avoir les droits si elle a modifier
[12:52] Noelle Linden: ah bon, Simone ?
[12:52] Bolek Amat: Moi le soucis que j'ai, c'est que traduire j'y arrive très bien, mais dès qu'il s'agit de changer un wiki, je galère ^^
[12:52] Surfaqua Oh: oui je le vois dans le historique
[12:53] Surfaqua Oh: http://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Linden_Lab_Official:Wagering_Games_FAQ&action=history
[12:53] Noelle Linden: Bolek a cause du code wiki ?
[12:53] Bolek Amat: Ça, et la trouille de tout bousiller
[12:53] Surfaqua Oh: faudrai la contacter et voir si elle peut s arranger pour mettre la version fr
[12:53] Noelle Linden: ok, je vais faire ca !
[12:53] Bolek Amat: J'avais vu une vidéo expliquant comment faire un jour, mais impossible de la retrouver.
[12:54] Noelle Linden: qui a une bonne connaissance du wiki ici ?
[12:54] Surfaqua Oh: je sais modifier un wiki bolek suffit de me dire ou et quoi modifier je te le fais sans probleme
[12:54] link Kiranov: moyenne pour ma part je sais faire du remplissage mais pas trop de plus
[12:54] Surfaqua Oh: moi
[12:54] Noelle Linden: en fait je pensais demander a Zai Lynch de "donner des cours" de wiki
[12:54] Surfaqua Oh: je suis scribe enfin ( je l etais vuuuuuuu que les mentors n existe plus lol)
[12:54] Bolek Amat: Ben en fait, c'est pour ajouter une page
[12:54] Surfaqua Oh: wiki c'est simple comme bonjour
[12:54] Surfaqua Oh: ben je sais rajouter des pages
[12:55] Surfaqua Oh: j'ai fais mes propres pages sur wiki
[12:55] Bolek Amat: Comment mettre une traduction sans détruire l'original ^^
[12:55] Noelle Linden: pour les articles de la KB, je pourrais creer la page et vous la donner
[12:55] Noelle Linden: pour les mises a jour
[12:55] Bolek Amat: Bonne idée Noelle.
[12:55] link Kiranov: oui Noelle ce serait plus simple que de risquer d'ecraser un wiki existant
[12:55] Surfaqua Oh: tu me dis ou et quoi je te je le rajoute, suffit tu me donne les traductions en fr ( meme en notecard) et je te le refais sur le wiki
[12:55] Noelle Linden: il suffit de faire une sauvegarde du contenu
[12:55] Bolek Amat: Aussi Surf.
[12:56] Surfaqua Oh: impossible d ecraser un wiki existant, si on connait bien les codes wiki
[12:56] Noelle Linden: la premiere chose a faire de mon cote est de voir comment on pourrait implementer pour les articles du KB francais le meme systeme que pour les US ou certains residents sont des editeurs avec un acces au wiki
[12:56] Laurent Bechir: de toute façons il y a les révisions en cas de bourde, non ?
[12:56] Surfaqua Oh: puis avant de sauvegarder faut verifier, on peu verifier , le pire des cas il y a possibilité de revenir en arriere avec l historique
[12:57] Noelle Linden: pour commencer, je vais creer ce document avec les URL FR et US
[12:57] Noelle Linden: question: comment le partager ?
[12:57] Bolek Amat: Et oui Noelle, finis les vacances :)
[12:57] Thibaud Merlin: google docs?
[12:57] Noelle Linden: Google doc...
[12:58] Noelle Linden: moi ca me va et vous ?
[12:58] Bolek Amat: Itou
[12:58] Laurent Bechir: moi aussi
[12:58] Thibaud Merlin: oui
[12:58] Surfaqua Oh: comment partager ?
[12:58] link Kiranov: oui
[12:58] Bolek Amat: Le plus pratique est par les adresse mail
[12:58] Noelle Linden: oui
[12:58] Laurent Bechir: google wave ? :)
[12:59] Thibaud Merlin: pfffft
[12:59] Surfaqua Oh: oui par email, pasque moiiiiiiii gogoleeeeee lol
[12:59] link Kiranov: ^^
[12:59] Surfaqua Oh: j aime pas trop le gogole a part le talk le reste c pas genial
[12:59] Bolek Amat: Tu peux donner le lien, mais il y a toujours un risque que ça tombe en de mauvaises mains.
[12:59] Surfaqua Oh: email ou jira
[12:59] Bolek Amat: Tu ne m'as pas compris Surf
[12:59] link Kiranov: sinon oui .. on renvoie les wiki traduit a Noelle sur sa boite a email
[12:59] Surfaqua Oh: google wave c'est pas les groupes googles?
[13:00] link Kiranov: elle controle et la met en ligne ?
[13:00] Bolek Amat: Je parlais de partager les docs sous google doc via les adresses mail.
[13:00] Surfaqua Oh: heuu ?
[13:00] Laurent Bechir: c'est le nouveau système de collaboration en groupe
[13:00] Noelle Linden: l'idee du doc sur Google doc, pour commencer, c'est de me signaler quels articles fr de la KB je dois mettre a jour
[13:01] Surfaqua Oh: sur wiki? mais en general quand je traduis je le met direct sur wiki
[13:01] Noelle Linden: pour les nouveaux articles a traduire, je continue le jira
[13:01] Noelle Linden: dailleurs je vais en mettre un tout a l'heure
[13:01] Surfaqua Oh: google doc?
[13:01] link Kiranov: houla je m'y perd
[13:01] Noelle Linden: ^^
[13:01] Surfaqua Oh: moi aussi je suis perdu lol
[13:01] Thibaud Merlin: noelle la logique voudrait que ce soit celui qui met à jour le wiki us qui notifie
[13:01] Bolek Amat: Pour partager sur google doc, tu as deux solutions Surf. Soit mettre un lien, et n'importe qui peut alors modifier si tu l'autorise. Soit rentrer la liste des adresses mails des utilisateurs autorisés.
[13:01] Surfaqua Oh: google wave google doc lol
[13:02] Thibaud Merlin: et pas l'inverse
[13:02] Laurent Bechir: pour ceux qui veulent voir wave : http://www.youtube.com/watch?v=xBzuuWZPaXc&fmt=18
[13:02] Thibaud Merlin: ce n'est pas rationnel du tout
[13:02] Noelle Linden: ok je recap (ce que j'ai compris)
[13:02] Bolek Amat: Je prend le prochain article du jira à traduire :)
[13:02] link Kiranov: oui Noelle ^^
[13:03] Surfaqua Oh: mouarff, on peut pas rester sur jira et oublier google :-P
[13:03] Noelle Linden: 1. je mets les nveuax articles KB a traduire sur le jira comme d'hab
[13:03] Noelle Linden: 2. je cree une liste de tous les articles de la KB traduits
[13:04] Bolek Amat: Surf, tu es une fraise. Une fraise n'a pas de bouche donc tu te tais :p
[13:04] Noelle Linden: avec les articles correspondants en anglais
[13:04] Noelle Linden: et je la partage avec vous
[13:04] Thibaud Merlin: et que faisons-nous avec ?
[13:04] Noelle Linden: j'assigne a chacun d'entre vous une liste d'articles a suivre
[13:04] Surfaqua Oh: lol
[13:04] link Kiranov: très bonne idée
[13:04] Noelle Linden: pour que vous verifier lesquels ont ete mis a jour
[13:05] Bolek Amat: Approuvé.
[13:05] Noelle Linden: je fais les mises a jour moi meme pour l'instant
[13:05] Thibaud Merlin: s'il est possible de suivre automatiquement d'accord
[13:05] Surfaqua Oh: ok :-) et la liste sera donc sur le jira?
[13:05] Noelle Linden: car vous ne pouvez pas editer directement les articles du KB sur le wiki pour l'instant
[13:06] Noelle Linden: 3. Je demande a la Doc team aux US comment faire pour avoir le meme systeme qu'eux
[13:06] link Kiranov: You do not have permission to edit pages in the Linden_Lab_Official namespace.
[13:06] Noelle Linden: ou vous travaillez directement dans les pages de la KB
[13:06] link Kiranov: oui ce serait simple
[13:07] Noelle Linden: si les US acceptent et m'aident a creer le meme systeme
[13:07] Laurent Bechir: c'est à cause du sceau de qualité, non ? D'ailleur pour je le vois sur les pages anglaises et pas françaises ?
[13:07] Noelle Linden: on pourrait penser organiser un cours sur le wiki
[13:07] Noelle Linden: oui Laurent c'est ca
[13:08] Noelle Linden: c'est logique ce que je dis ?
[13:08] link Kiranov: oui Noelle
[13:08] Bolek Amat: Yep
[13:08] Laurent Bechir: oui
[13:08] Noelle Linden: j'aimerais bien avoir le meme systeme avec le sceau
[13:09] Noelle Linden: Thibaud ca te semble clair ?
[13:09] Thibaud Merlin: j'en reviens toujours au problème de notification de mise à jour
[13:09] Laurent Bechir: le sceau n'est un code wiki a ajouter ?
[13:09] Noelle Linden: oui
[13:09] Thibaud Merlin: je n'ai pas envie de surfer tous les jours sur le wiki pour voir si les articels ont changé
[13:09] Noelle Linden: un template je crois
[13:10] Noelle Linden: ok je comprends
[13:10] link Kiranov: il y a une fonction sur les wiki dernierements modifiés
[13:10] Noelle Linden: Le mieux, une fois que vous avez la liste des articles que vous devez suivre
[13:10] Surfaqua Oh: lol c long a fouiné dans wiki, c'est bigrement grand, on y passerais des jours entier sans dormir si faut on fouille tout le wiki
[13:10] Noelle Linden: c'est d'aller sur les pages du wiki correpondantes en anglais et de decider de faire un "watch"
[13:11] Noelle Linden: on peut regarder ensemble maintenant
[13:11] link Kiranov: oui
[13:11] Bolek Amat: Pour ça que Noelle va nous assigner un nombre limité d'articles à vérifier pour chacun.
[13:11] Thibaud Merlin: bon si ce système est présent sur les pages concernéees alors c'est ok
[13:12] Bolek Amat: Moi je dis qu'on peut y arriver
[13:12] Noelle Linden: oui Bolek
[13:12] Noelle Linden: par exemple si Thibaud doit "surveiller" la page Destination Guides
[13:12] Noelle Linden: https://wiki.secondlife.com/wiki/What_is_the_Second_Life_Destination_Guide%3F
[13:13] Surfaqua Oh: suffit de regarder l historique
[13:13] Noelle Linden: plus "simple"
[13:13] Surfaqua Oh: on voit vite si sa changer en meme pas 2 second sans tout relire
[13:13] Surfaqua Oh: :-)
[13:13] Noelle Linden: il faut cliquer sur l'onglet Watch en haut de la page
[13:13] Surfaqua Oh: la date du changement est direct
[13:13] Thibaud Merlin: ok ça marche :)
[13:13] Surfaqua Oh: ha oui aussi
[13:13] link Kiranov: ^^
[13:13] Noelle Linden: rentrer son adresse email
[13:13] Surfaqua Oh: on se recoit un email
[13:14] Noelle Linden: pour etre notifie lorsque la page change
[13:14] Bolek Amat: Même plus la peine de surveiller, tu reçoit un mail.
[13:14] Thibaud Merlin: je n'ai pas l'onglet mais c'est dans la barre latérale
[13:14] Surfaqua Oh: sauf que vaut mieux pas faire comme moi, j avais fait sa sur plusieurs page, >>>>>>>>> j'en recevais des tonnes par jour
[13:14] link Kiranov: ^^
[13:14] Surfaqua Oh: log toi thibaud sur le wiki
[13:15] Noelle Linden: oui il faut etre logue
[13:15] Bolek Amat: À ce propos Link, résolu ton problème pour accéder au jira ?
[13:15] link Kiranov: oui
[13:15] link Kiranov: c'est eglé depui un moment grace a Lexie
[13:15] Thibaud Merlin: je suis connecté surf
[13:15] Bolek Amat: Ça venait juste de me revenir, pour ça
[13:16] link Kiranov: oui un truc que j'avais pas rempli ou qui n'avait pas été prit en compte
[13:16] Thibaud Merlin: j'ai activé le suivi de l'article
[13:16] Noelle Linden: par contre.... les pages de la KB actuelles sont probablement deja tres differentes de celles en Francais
[13:16] link Kiranov: ca va c'est pas la page qui bouge le plus souvent ^^
[13:16] Thibaud Merlin: mais rien n'indique qu'il y a un système d'e-mail
[13:17] Surfaqua Oh: sa utilise ton email de SL
[13:17] Noelle Linden: donc pour commencer il faudrait directement aller sur les liens des pages US et "manuellement" verifier si les pages ont ete changees
[13:17] Thibaud Merlin: on parle de pages en gras dans le catalogue
[13:17] Surfaqua Oh: moi sa m envois tout dans le meme email que SL et que jira
[13:17] Bolek Amat: Bien sûr Noelle
[13:17] Noelle Linden: normalement la premiere fois que l'on fait un watch il faut donner son adresse email
[13:18] Noelle Linden: et la rentrer
[13:18] Bolek Amat: Mais bon, c'est à faire une fois, on peut le faire/
[13:18] Bolek Amat: -/+.
[13:18] Thibaud Merlin: ça je crois que je l'ai donée mais il y a un bout de temps :)
[13:18] Noelle Linden: Regarde sous l;onglet My Preferences
[13:18] Noelle Linden: tout est la je pense
[13:19] Thibaud Merlin: je vais passer en français ce sera peut-être là :)
[13:19] Surfaqua Oh: noelle vous aimez les traductions longues longues longues, j'en est une tres grande pour vous : http://wiki.secondlife.com/wiki/SL_Certification
[13:19] Noelle Linden: My talk -> My preferences -> My watchlist -> My contributions -> Log out
[13:19] Thibaud Merlin: toujours pas d'onglets lol
[13:19] Noelle Linden: ah bon ?
[13:19] Noelle Linden: mince
[13:20] Thibaud Merlin: on n'est pas dans le même wiki :)))
[13:20] Surfaqua Oh: lol thibaud tu va dans quel wiki toi?
[13:20] Thibaud Merlin: attends je rigole
[13:21] link Kiranov: ah oui joli wiki
[13:21] Thibaud Merlin: noelle je vois ces rubriques mais dans la barre latérale
[13:21] Noelle Linden: l'essentiel c'est qu'elles soient la :-)
[13:22] Surfaqua Oh: moi je vois page, discussion, view source, history et watch
[13:22] Thibaud Merlin: j'utilise ff c'est peut-être la raison lol
[13:22] Bolek Amat: Tu dois être dans le jira, Thibault.
[13:22] Laurent Bechir: concernant le KB, si quelqu'un traduit Copy selected et Shift copy, les vidéos existent en français
[13:22] Noelle Linden: moi aussi j'ai FF
[13:22] link Kiranov: oui
[13:22] Thibaud Merlin: n'importe quoi lol
[13:23] link Kiranov: Noelle vous aurez 2 minutes pour aborder le probleme du SLA ?
[13:23] Laurent Bechir: shift-drag en fait
[13:23] Noelle Linden: tu les as faites Laurent ?
[13:23] Noelle Linden: link, oui
[13:23] Laurent Bechir: oui
[13:23] Bolek Amat: Shift-drague ? Oo
[13:23] Noelle Linden: j'ai encore 7 mn apres j'ai une reunion
[13:23] link Kiranov: https://blogs.secondlife.com/thread/5343
[13:23] link Kiranov: vous avez lu ca ?
[13:23] Laurent Bechir: j'essaie de suivre un peu les vidéos de Torley :)
[13:23] Noelle Linden: je regarde tout de suite
[13:24] link Kiranov: le sla n'est pas assez modéré c'est la porte ouverte a toutes sortes de rumeurs
[13:24] Thibaud Merlin: ce ne sont que des rumeurs :)
[13:24] link Kiranov: certe mais elles sont sur le blog sl
[13:25] Thibaud Merlin: déjà le post de départ est loufoque
[13:25] Surfaqua Oh: lol
[13:25] link Kiranov: j'ai peur que le sla vire au délire
[13:25] Thibaud Merlin: comment identifier les gratuits dans l'inventaire? lol
[13:25] Surfaqua Oh: je vais jamais lire ce qui est sur le blog c'est trop bordelique j aimais mieux le forum de SL
[13:25] Bolek Amat: les gens croient n'importe quoi, c'est le soucis
[13:25] link Kiranov: ^^
[13:25] link Kiranov: oui Bolek
[13:26] link Kiranov: et ce qui vient du site sl .. c'est parole d'vangile
[13:26] link Kiranov: il y a clairement un soucis de modération ...
[13:26] Thibaud Merlin: il y a des blofs marrants surf
[13:26] Bolek Amat: j'ai réussis à faire croire un jour que LL prélèverait une taxe en L$ sur le rendering cost :)
[13:26] Noelle Linden: il est certain qu'une moderation serait necessaire
[13:26] link Kiranov: tsssss
[13:26] Surfaqua Oh: le jour ou il font des restriction sur l inventaire, vous ne verrez plus surfaqua oh, il a depasser les limites de tout les inventaires existant de sl
[13:26] Thibaud Merlin: comme ceux sur xstreetsl par exemple
[13:27] Noelle Linden: je vais le signaler
[13:27] link Kiranov: oki
[13:27] Noelle Linden: merci !
[13:27] Surfaqua Oh: + de 59 000 items
[13:27] Bolek Amat: Le pire avec des rumeurs comme ça sur le blog… c'est que ça peut donner des idées à LL.
[13:27] Thibaud Merlin: bolek ce n'est pas idiot comme idée la taxe sur l'ARC
[13:27] link Kiranov: ca va te couter cher !! ^^^
[13:28] Surfaqua Oh: hahaha bolek
[13:28] Laurent Bechir: pour la petite histoire, le cap des 50 vidéos en français a été passé cette semaine
[13:28] Surfaqua Oh: taxe sur l inventaire lol
[13:28] Surfaqua Oh: ben laaaaaa.
[13:28] Noelle Linden: Laurent !!! 50 !
[13:28] Surfaqua Oh: la plus part des gens qui aident on un inventaire full de cochonnerie vu qu il accepte tout et n importe quoi des noobs pour etre poli
[13:29] Thibaud Merlin: hahaha
[13:29] Laurent Bechir: d'ici la fin de l'année on en a plus que Torley Linden :))))
[13:29] link Kiranov: ^^^
[13:29] Noelle Linden: ^^
[13:29] Bolek Amat: Salut Yann
[13:29] link Kiranov: houla Yann est soit en retard soit en avance ^^
[13:29] Surfaqua Oh: ha bon? il va quitter SL?
[13:29] Yann Dufaux: salut bolek! ㋡
[13:30] Yann Dufaux: loll link, beaucoup a faire sorry ㋡
[13:30] Noelle Linden: Je vais devoir y aller car il est 13h30 ici
[13:30] Surfaqua Oh: j'arrive plus a suivre lol
[13:30] Surfaqua Oh: coucou yann
[13:30] Yann Dufaux: salut surf ㋡
[13:30] link Kiranov: et bien bonne après midi Noelle
[13:30] Bolek Amat: Merci pour ton temps Noelle
[13:30] Thibaud Merlin: ok noelle
[13:30] Noelle Linden: merci pour le votre !
[13:30] Surfaqua Oh: Laurent Bechir: d'ici la fin de l'année on en a plus que Torley Linden :)))) ????? il va quitter sl torley ou je suis pas?
[13:30] Yann Dufaux: bonne apres-midi Noelle, dis tu viens quand au quebec qu'on prenne un café? ㋡
[13:31] Bolek Amat: Plus de vidéos :)
[13:31] Noelle Linden: on se revoit jeudi pour les NDAiens
[13:31] Noelle Linden: :-)
[13:31] Thibaud Merlin: yessssss
[13:31] Noelle Linden: sinon vendredi prochain pour tout le groupe
[13:31] link Kiranov: oki
[13:31] Laurent Bechir: oui à jeudi, mais où ? hier j'ai un perdu l'endroit
[13:31] Noelle Linden: passez un bon we !
[13:31] Bolek Amat: Vendredi alors…
[13:31] Noelle Linden: ici sur Localization Central
[13:32] Noelle Linden: bon weekend a tous
[13:32] link Kiranov: a vous aussi Noelle
[13:32] Laurent Bechir: ok, je suis allé dans le groupe Dutch :)
[13:32] Surfaqua Oh: bon week end noelle
[13:32] Noelle Linden: ciao !
[13:32] Thibaud Merlin: bye bye
[13:32] Surfaqua Oh: laurent tu m a pas repondu
[13:32] Bolek Amat: Toi de même Noelle, bon weekend :)
[13:32] Laurent Bechir: salut
[13:32] Yann Dufaux: bon weekend noelle, n'oublie pas mon café :P
[13:32] Noelle Linden: Laurent, peux-tu mettre le transcript ?
[13:32] Yann Dufaux: hihi ㋡
[13:32] Bolek Amat: Surf, je t'ai répondu moi :)
[13:32] Surfaqua Oh: je sens que je vais crasher
[13:32] Noelle Linden: ^^ bye

Generated with SLog Wikifier