User:Strife Onizuka/Sandbox/Switch/Template:Multi-lang/fr

From Second Life Wiki

Second Life Wiki > Strife Onizuka/Sandbox/Switch/Template:Multi-lang/fr
Jump to: navigation, search

Contents

Template

Syntaxe

{{Multi-lang|PageName}}
  • NomdelaPage (optionel) - le nom de la page pour laquelle afficher les liens. Si oublié, la version anglaise de la page est utilisée. Ce paramètre peut être oublié, car il n'est nécessaire seulement si vous voulez lier la page à une autre que celle où vous avez placé le template, ce qui est très rare. Si ce paramètre est utilisé sur une sous-page, assurez vous de fournir le nom racine, pas le nom entier de la page. Exemple: sur MediaWiki/fr vous devriez utiliser {{{Multi-lang|MediaWiki}}} et non pas {{{Multi-lang|MediaWiki/fr}}}).

Utilisation

Le template devrait être placé sur une page qui existe en plusieurs langues, et devrait être placé au même endroit sur chacune des traductions de la page.

La version anglaise de la page est toujours la version principale, avec toutes les autres langues comme sous-pages, nommées en utilisant le code langue approprié (voir ci-dessous).

Par exemple, sur la page principale vous inclurez le texte {{{Multi-lang}}}, aussi bien sur Main Page que sur les sous-pages dans d'autres langues. Le template crée automatiquement les liens vers les sous-pages existantes dans d'autres langues. exemple: Main Page/ja<tt>, <tt>Main Page/fr, et ignore les langues non existantes.

Voir Project:Languages Pour plus d'informations sur la traduction des pages.

Langues supportées

Le template inclus une liste de langues supportées. Même s'il est simple d'ajouter une nouvelle langue à la liste, il n'est pas recommendé d'ajouter des langues qui ne sont pas nécessaires. La langue qui n'a pas de page dans sa langue devrait être laissée hors de la liste.

Origine

Ce template a été pris de Template:Languages on the MediaWiki web site.

Personal tools
In other languages