XstreetとOnRez買収に関するFAQ
From Second Life Wiki
XstreetとOnRez買収に関するFAQ
Xstreet SL、それにOnRezってなんですか？何のためのものですか？
Xstreet SLとOnRezはそれぞれ独立したウェブベースの取引マーケットで、Second Lifeに関する商品やサービスを販売しています。Second Lifeの住人はそれぞれのサイトでSecond Lifeのアカウントにひもづけたアカウントを作成することができす。さらに、マーケットで商品を購入するためのクレジットを、Second Life内のリンデンドルを使って購入することができます。Second Lifeのマーチャントは市場に並べる商品を選別することができます。売り上げをキャッシュにすることも、リンデンドルとしてアカウントに取り入れることもできます。Second Lifeは非常に活気のある仮想市場で、仮想世界の中だけで住人と販売者は継続的に経済を回すことができますが、これらのウェブベースの市場はそこにさらに利便性を加えることで購入者および販売者のいずれにも新たな道を開きました。
どうしてXstreetとOnRezなんですか？他の住人によって運営されているマーケットでリンデンが買収を検討しているものはありますか？
Xstreet SLとOnRezはいずれももっとも古くからあるもので知名度もありSecond Life向けのウェブベースのマーケットとして成功しています。いずれも初期のSecond Life住人によって作成され、すでに多くの利用者層を持つことで利益を生み出しており、また効率がよく信頼のおける仮想世界商圏としてよい評判を得ています。Linden Labがこれらのサイトを買収することは、Linden LabがSecond Lifeの住人の方々によりよい体験をしていただこうとする取り組みのひとつとなります。
Linden Labはさらに他の住人によるビジネスを買収する考えがありますか？
Linden Labがプラットフォームを作成しその基盤上で住人の方々に製品を作り提供してもらうというのがLinden Labが長らく維持している方針です。さまざまな住人の方が成果をあげるのを私たちは喜ばしく思いつつ見守っています。その上で、私たちが住人の方々が運営しているビジネスとの連携を検討するのは、それらの住人によるプロダクトを私たちのプラットフォームの基礎に取り込むことで住人の方々の体験が劇的に向上すると考えられる場合のみです。
Xstreetはリンデンドル両替マーケットを持っていますが、この買収は両替レートにどんな影響を及ぼしますか？
Xstreet SLのリンデンドル両替マーケットやLinden LabのLindexリンデンドル両替に変更を加えたりサービスを終了してしまう予定は直近ではありません。私たちは両替レートに影響がでるとは考えていませんし、また影響がでると考えるべき理由もありません。
Xstreetにはリンデンドル両替マーケットがありますが、今後このマーケットはどうなりますか？
当面の間、Xstreet SLリンデンドル両替マーケットは変更なく運営しつづけます。私たちは利用状況をモニターして、何か予期しないことがあれば一時的にマーケット取引を停止します。いずれにしても今後数ヶ月を通じてその込み入った挙動を研究しないことにはXstreet SLリンデンドル両替マーケットについて何も長期的な決定事項を確定することはできません。必要に応じてXstreet両替マーケットに変更を加えることがあるかもしれませんが、現時点では何の変更も予定されていません。
今回の件は他のサードパーティによるL$両替マーケットやeコマースに影響を与えますか？
Linden Labは自社のリンデンドル両替マーケットを長期に渡って運営していますが、その状況下においても多くのサードパーティは同じようにうまく継続して運営を行っています。ここにおいてLinden LabとXstreetが協調することが他のサードパーティのマーケットに影響をあたえる理由はないと考えます。
Xstreetの商品一覧がインワールドの検索や広告と連動したりしますか？
ウェブベースのマーケットを使うことで仮想世界の商業活動をより推進しようというLinden Labによる試みは、可能な限り住人の方々の利便性を高めようという長期計画の一部です。今回の成果から生み出されうる可能性のひとつとして、マーケットの商品一覧や広告を段階的にSecond Lifeのインワールド検索や広告と統合していくことはありえます。しかし、現時点においてはそういった統合をするというような具体的な通達は行いません。
Second Lifeプラットフォームにこれらのサービスを統合していくことについて短期的・長期的計画はありますか？
短期的にはウェブベースの市場は現状どおり運営されます。長期的には、どのようにすればこれらのサービスをSecond Lifeの販売者や住人の方々にとってより使いやすいものにできるか様々な案を検討しています。詳細な計画について公に発表するのはまだまだ時期尚早です。Linden Labはこの計画の進捗にあわせて住人の方々と対話し、フィードバックを受けベストな形でこれを進めていきます。
この買収は住人にとってどんな利点がありますか？
Linden Labが目指しているのは、住人の方が欲しいものを簡単に探せるようにすることです。検索して最初に出てきた結果がその人にとって有用でかつ最適なものにしたいと考えています。また私たちは販売者の方にとっても検索結果が潜在的顧客に届くように改善していく必要があることを認識しています。Linden Labは、マーケットシステムにかかわる様々なプロセス、たとえば商品の掲示、購入したものの配達、アカウントの作成・管理などを効率化し整理してゆくというまれに見る特異な立場にあります。私たちの目標は、すでにこれらのウェブベースのマーケットを利用している方、そして今後登録をしようと考えている方にとって、Xstreet SLとOnRezがすでに確立し認知されるに至った交易システムを継続的に向上させていくことです。このことはSecond Lifeが提供する体験をすべての住人の方々にとってベストなものにしようという、Linden Labの継続な発展活動のひとつにすぎません。
これらのサービスがSLのプラットフォームに統合されることは、既存のXstreetとOnRezの顧客にどんな利点をもたらしますか？
これらのマーケットを利用している販売者にとって直近の最大の改善点は、より多くのトラフィックを得る可能性があるということ、またそれによって売り上げが増加する可能性があるということでしょう。住人の方々はSecond Lifeにいのままにして、より効率的に買い物をできるようになるでしょう。
これらのマーケットはインワールドで買い物をするのにどんな影響を与えますか？
これらのウェブベースのマーケットへのトラフィック増加および、より使いやすい商品検索システムは結果としてインワールドのモールやベンダー、店舗へのトラフィックも増加させることが期待されます。これらはいわゆる伝統的な小売り業に対してeコマースが与える影響に匹敵すると考えています。例を挙げてみましょう。多くの方がいわゆるオンラインショップは小売店舗の支店のようなものだと考えていますが、実際はeコマースは多くの小売り店舗の業績を増加させる役割を果たしています。
顧客はオンラインストアで商品見つけて、実際に買い物をする前に値段の比較調査をすると思われます。インワールドで最終的に購入する商品を見つけるため、ウェブストアでの体験を選択する住人もなかにはいるかもしれません。さらには多くの住人にとって、インワールドの小売業者になるための入門がウェブベースの市場、ということになる可能性があります。
このサービスの提供によって小売り店の方々は新たな優良顧客を見つけられることを期待しています。住人の方々は非常に有能でクリエイティブですので、ベンダーやモールは予想もしなかった形でさらなるよい体験を住人の方々へ提供してくれるであろうと望んでいます。
Second LifeインワールドではなくXstreetを使って買い物をする利点はなんですか？
Xstreet SLはあなたがより楽しく便利に買い物をする手助けをするために設計されたウェブベースの売買ツールセットです。Xstreetでは分類別に一覧を見ることや、キーワードで特定の制作者や商品を検索することでより手軽に探し物をすることができます。もし興味を引くものを見つけたら、とりあえずそれを自分用の欲しいものリストに記録しておくこともできます。商品によってはSLurlが付いていることもありますので、購入を決める前にインワールドにいって詳しく見て回ることもできます。購入することに決めたら、インワールドの手持ちのリンデンドルを転送してリンデンドルを使うこともできますし、PayPalを使って会計をすますこともできます。購入手続きをするとただちに商品がインワールドであなた宛に配送されます。さらに友達への贈り物を購入するといったこともできます。購入したものはインワールドであなたからのノート付きで配達されます。これらすべての手続きはSecond Lifeにログインすることなく行うことができます！商品を購入した後はその商品の評価をつけることで、他の人がSecond Lifeの良い品物をさがす手助けをすることもできます。
現在すでにXstreetで販売を行っています。何か変更を予定しておくべきことはありますか？
私たちは今後数ヶ月でSecond LifeのしくみにXstreetを統合していく作業をします。予定されているもっとも大きな変更点のひとつに、Xstreetのアカウントとそれぞれの Second Lifeアカウントを統合して、USドルとリンデンドル（L$）の収支管理をひとつにまとめるというものがあります。これらはまだ数四半期ほどかかる変更作業と言うことになりますが、これが実現すればSecond LifeからXstreetを使って買い物をする、アカウント管理をする、新規登録をする、などの手順をもっとシンプルにできるでしょう。また、商品を販売している方々向けによりよい商品広告のしくみを提供するにはどうすればよいかのリサーチを行うことも計画しています。販売を行っているかたの多くはすでに現在利用できる宣伝オプションを利用して売り上げを向上することを試みています。
そういったおすすめ商品がさらに様々な場所で目に触れるようにすることも検討しています。たとえばSecondLife.comウェブサイトやSecond Lifeビュワー上に載せてクリック単価やインプレッション評価で収益化についての新たな道を研究するというのもよいでしょう。将来的には住人の方々は Second LifeのパスワードでXstreetサイトにログインしてXstreetでの買い物について、Second Lifeの世界で提供されている専門家による同じサポートを受けることができるようになるでしょう。Xstreetサイトは段階的にSecond Lifeのウェブサイトの一員として統合され、その見た目や操作感などもSecond Lifeブランドにマッチしたものになっていくでしょう。これらの変更は皆さんの意見を反映しつつ行っていきます。買い物をする方々それに商店主の方々からインワールドでの会合で意見をいただくことは、私たちが世界でもっとも仮想グッズに適したマーケットを作る手助けになるでしょう。インワールドの会合についてはあらためて日時と場所をお知らせします。なお、フォーラムで意見を交わしていただければそれもこの計画の手助けになります。
Xstreetフォーラムはどうなりますか？
Xstreetフォーラムはとりあえずは現在のままです。Xstreetフォーラムの今後についてはいくつかの対応を検討しています。できるだけ早くこれについてはお知らせするようにいたします。
現在Xstreetにリンデンドルの手持ちがあります。これらはどうなりますか？
今日の時点では何も変更はありません。今後、数ヶ月をかけてXstreetをSecond Lifeファミリーにゆっくりと組み込んでいきます。いずれかの段階で手持ちのリンデンドルはあなたのSecond Lifeのアカウントと統合されて、Second Lifeのアカウントの一部として管理ができるようになります。
現在XstreetでUSドルの手持ちがあります。これらはどうなりますか？
しばらくの間、あなたの手持ちのUSドルはXstreetに残りXstreetアカウントで管理できます。その後、あなたの手持ちのUSドルは Second Lifeのアカウントに統合されます。その段階になればSecond Lifeのアカウントでそれらの資産の管理をすることができるようになります。
OnRezはどうなりますか？
OnRezは2009年2月11日（水）まで利用できます。この期間までにOnRez利用者の方は自身のアカウントや商品などをXstreetに移管してください。それまでの間は従来通りOnRezを使って買い物をすることができますが、できればXstreetに慣れる準備を始めてOnRezにあってXstreetにない便利な機能などについてフィードバックをしていただくことを推奨します。予定の期間になりましたらOnRezは閉鎖して、以降は全面的にXstreetに集中することにします。
現在OnRezにリンデンドルの手持ちがあります。これらはどうなりますか？
このお知らせの時点ではOnRezにある手持ちのリンデンドルになにも影響はありません。以降も2009年2月11日までは継続して販売一覧のランクアップや購入に使用することができます。ですが、ウェブベースでの売買システムとしてXstreetを使い始めていただくことをお勧めします。OnRezの手持ち金は2009年2月11日までにSecond Lifeのリンデンドルに変更しておく必要があります。詳細は下記の手順を参照してください。
OnRezアカウントからリンデンドルを引き出すにはどうすればよいですか？
OnRezの引き出し（Withdraw）ページに行ってOnRezアカウントから引き出しを行ってください。引き出しページでOnRezアカウントにひもづけてあるアバターを選択して、引き出しをするリンデンドルの量を入力してください。リンデンドルはひもづけられているアバターに数分以内に送付されます。
Xstreetで買い物をしたり商品を出すための手順はどこでわかりますか？
Xstreetで販売・購入をするためのFAQを参照してください。
