Difference between revisions of "SL Volunteer Mentor Buddies/it"

Latest revision as of 12:44, 3 November 2008

Out of Date

The volunteer information on this page is now out of date and will be kept for historical purposes. Please do not update information on this page.

assieme all'iscrizione del programma volunteer per aiutare la comunità di second life piacevolmente, i Mentor Buddie sono molti esperti, veterani volontari nel gruppo che verranno contattati direttamente da altri volontari. Questo è un ruolo opzionale e può darvi maggiori reponsabilità, ma per molti di voi che hanno gia voluto e potuto aiutare molti nuovi volontari ad ambientarsi, questo è il ruolo che fa per voi e che aspettavate.

Motivi Per i Nuovi Volontari di Contattare i Mentor Buddies

Consigli su in che modo, dove, e quando fare il volontario.
Consigli su dove dirigere i residenti in base ai loro interessi o come risolvere un problema di un residente.
Consigli su come rispondere alle circostanze inaspettate dell grid, such as abuse related concerns.
Per richiede un giro turistico dei luoghi più frequetati per i volontari, mostrare come si aiuta in una particolare regione o l'impostazione.

Come i Nuovi Volontari Possono Trovare un Mentor Buddy

In Breve: Edit>Groups>Second Life Mentor>Info>Members & Roles>Members/Roles

(Nella barra in alto di Second Life, scegliere Edit > Groups. Clicca sul gruppo Second Life Mentors, e premi il bottone info alla tua destra. Scegli il tasto in alto con scritto Members & Roles vicino a General situati nella parte alta della finestra. Potrete filtrare una lista dei mentor online attraverso la finestra dei members, potrete anche trovare la lista dei mentor buddie premendo su Roles. Se avete suggerimenti per facilitare questi processi sono ben accetti! Ci stiamo lavorando :)

Ti ricordiamo che se stai contattando un Mentor Buddy e questo è in modalità busy (occupato), rispetta la sua privacy. chi si iscrive in questo ruolo è libero di fare cmq una propia experienza in second life al di fuori del volontariato. per questo è preferibile se contatti un altro mentor Buddy, o forse ti dirà che il Mentor buddy è occupato e ti risponderà in un'altro momento.Comunque, i Mentor Buddies sono entusiasti di aiutarvi quando ne hanno la possibilità.Ringraziali sempre per la loro disponibilità e assistenza!

Punteggiatura sulla responsabilità dei Mentor Buddy

La responsabilità di rispondere alle domande e alle richieste è discrezione dei Mentor Buddy. Se tu, come Mentor Bddy, sei occupato o irrangiungibile alle richieste di aiuto, VA BENE. Comunque, è tua responsabilità comuncare la propia presenza ai colontari che hanno bisogno del tuo aiuto, e/o richiedere che scrivano a un'altro Mentor Buddy se c'è nè bisogno. Durante le lezioni di orientamento, l'aiuto di un Mentor Buddy non c'è sempre e un mentor buddy potrebbe non essere disponibile su richiesta. Vogliamo che il ruolo di Mentor Buddy sia più libero possibile, ma cmq ricordatevi che avere maggiori reponsabilità è cmq qualkosa che và presa con molta cura.

Requisiti per mantenere lo status di Mentor Buddy

L'intenzione primaria del sistema Mentor Buddy è di aiutare i nuovi volontari a mettersi alla pari con il programma dei volontari mostrandogli gli appigli. Come anche,noi chiediamo ai Mentor Buddy se vogliono parlare durante le [1] lezioni di orientamento per fare capire meglio il ruolo di volontario ai nuovi volontari.I membri del Vteam e i Mentor Coaches che stanno tenendo il corso possono ,per far funzionare tutto, vedere la lista dei "Mentor Buddy" presenti al momento prima della lezione e chiedere se vogliono parlare durante la lezione. i Volontari di second life non sono tenuti a essere presenti in determinate ore, è assolutamente possibile spostare la richiesta per presenziare a una data più consona. Noi manterremo una lista dei Mentor Buddy che presenziano e protrete cosi scegliere la lezione con il Mentor Buddy che preferite.

L'Iniziale iscrizione per questo ruolo non richiede che voi parliate di fronte a una classe. Comunque,ti chiediamo questo per "assicurarci" che tu possa rappresentare te stesso come un mentor buddy in una sessione. Non ti "talgliamo fuori" date o scadenze sono messe per presenziare a una lezione di orientamento, che potrebbe venire creata, due avvisi saranno mandati a chi vuole mantere il propio status come Mentor Buddy..

Mentor Buddy Guest Speaker Basics

Come diventare un Mentor Buddy

Se volete iscrivervi in questo ruolo o far parte del programma, compilate il sondaggio al link sottostante indicando il vostro interessamento in questo ruolo:

Sign Up

Come uscire volontariamente da questo ruolo

Per lasciare il ruolo di Mentor Buddy e tornare al ruolo di "Everybody" (ruolo base del Second Life Mentor group) può avvenire parlando al Vteam durante le loro ore di ufficio, che potrete trovare qui: Volunteer Specialist Office Hours

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Multi-lang}}
+{{OldVol}}{{Multi-lang}}
 ''assieme all'iscrizione del programma volunteer per aiutare la comunità di second life piacevolmente, i Mentor Buddie sono molti esperti, veterani volontari nel gruppo che verranno contattati direttamente da altri volontari. Questo è un ruolo opzionale e può darvi maggiori reponsabilità, ma per molti di voi che hanno gia voluto e potuto aiutare molti nuovi volontari ad ambientarsi, questo è il ruolo che fa per voi e che aspettavate.''
@@ Line 16: / Line 16: @@
 In Breve:  Edit>Groups>Second Life Mentor>Info>Members & Roles>Members/Roles
-(Nella barra in alto di Second Life, scegliere Edit > Groups. Clicca sul gruppo Second Life Mentors, e click the Info button on the right hand side. Choose the Members & Roles tab next to the General tab along the top of the window. A list of Mentors Online can be filtered through the Members tab, and a list of Mentor Buddies can be found in the Roles tab. We will consider suggestions on how to make this process easier if you have some! This is a work in progress.)
+(Nella barra in alto di Second Life, scegliere Edit > Groups. Clicca sul gruppo Second Life Mentors, e premi il bottone info alla tua  destra. Scegli il tasto in alto con scritto Members & Roles vicino a General situati nella parte alta della finestra. Potrete filtrare una lista dei mentor online attraverso la finestra dei members, potrete anche trovare la lista dei mentor buddie premendo su  Roles. Se avete suggerimenti per facilitare questi processi sono ben accetti! Ci stiamo lavorando :)
-*Remember, if you are contacting a Mentor Buddy and the one you reach is busy, please respect the privacy of the Mentor Buddy. While he or she did opt into this Second Life Mentor role, all volunteers are free to enjoy a Second Life experience outside the realm of volunteering. As such, you may be asked to contact another Mentor Buddy, or may be told simply that the Mentor Buddy is busy and may need to address your concern at a later time. Still, Mentor Buddies are enthusiastic to reach out when they can. Please be sure to thank them for their assistance!
+*Ti ricordiamo che se stai contattando un Mentor Buddy e questo è in modalità busy (occupato), rispetta la sua privacy. chi si iscrive in questo ruolo è libero di fare cmq una propia experienza in second life al di fuori del volontariato. per questo è preferibile se contatti un altro mentor Buddy, o forse ti dirà che il Mentor buddy è occupato e ti risponderà in un'altro momento.Comunque, i Mentor Buddies sono entusiasti di aiutarvi quando ne hanno la possibilità.Ringraziali sempre per la loro disponibilità e assistenza!
-== Finer Points on a Mentor Buddy's Responsibility ==
+== Punteggiatura sulla responsabilità dei Mentor Buddy ==
-Ability to answer these questions and requests is at the discretion of the Mentor Buddy.  If you, as a Mentor Buddy, are occupied or unavailable to help when contacted, THIS IS OKAY. However, please make it your responsibility to communicate your availability to the volunteer who is looking to you for help, and/or request that they speak to another Mentor Buddy if that is needed. During volunteer orientation, we will convey as best as possible that the Mentor Buddy role is opt-in and that Mentor Buddies may not be available upon request. We want the Mentor Buddy role to be as pain free as possible, but also note that the added responsibility is something that must be handled with great care.
+La responsabilità di rispondere alle domande e alle richieste è discrezione dei Mentor Buddy. Se tu, come Mentor Bddy, sei occupato o  irrangiungibile alle richieste di aiuto, VA BENE. Comunque, è tua responsabilità comuncare la propia presenza ai colontari che hanno bisogno del tuo aiuto, e/o richiedere che scrivano a un'altro Mentor Buddy se c'è nè bisogno. Durante le lezioni di orientamento, l'aiuto di un Mentor Buddy non c'è sempre e un mentor buddy potrebbe non essere disponibile su richiesta. Vogliamo che il ruolo di Mentor Buddy sia più libero possibile, ma cmq ricordatevi che avere maggiori reponsabilità è cmq qualkosa che và presa con molta cura.
+== Requisiti per mantenere lo status di Mentor Buddy ==
-== Requirements for Maintaining Mentor Buddy Status ==
+L'intenzione primaria del sistema Mentor Buddy è di aiutare i nuovi volontari a mettersi alla pari con il programma dei volontari mostrandogli gli appigli. Come anche,noi chiediamo ai Mentor Buddy se vogliono parlare durante le [1] lezioni di orientamento per fare capire meglio il ruolo di volontario ai nuovi volontari.I membri del Vteam e i Mentor Coaches che stanno tenendo il corso possono ,per far funzionare tutto, vedere la lista dei "Mentor Buddy" presenti al momento prima della lezione e chiedere se vogliono parlare durante la lezione. i Volontari di second life non sono tenuti a essere presenti in determinate ore, è assolutamente possibile spostare la richiesta per presenziare a una data più consona. Noi manterremo una lista dei Mentor Buddy che presenziano e protrete cosi scegliere la lezione con il Mentor Buddy che preferite.
-The primary purpose of the Mentor Buddy system is to help new volunteers get acquainted with the volunteer program by showing them the ropes. As such, we ask that Mentor Buddies be willing to be a guest speaker at at least one [1] orientation session for new volunteers.  In order for this to work, VTeam members (in the future:  Coaches!) who are hosting orientation sessions may review the list of online "Mentor Buddies" prior to an orientation session and ask one Mentor Buddy to attend the session. Because Second Life Volunteers are not required to volunteer at any set time, it is absolutely possible to defer the request to attend the session at a later date. We will maintain a list of those who have spoken and mark whether or not you would like to attend more than one of these orientation sessions.
+L'''Iniziale'' iscrizione  per questo ruolo ''non'' richiede che voi parliate di fronte a una classe. Comunque,ti chiediamo questo per "assicurarci" che tu possa rappresentare te stesso come un mentor buddy in una sessione. ''Non'' ti "talgliamo fuori" date o scadenze sono messe per presenziare a una lezione di orientamento, che potrebbe venire creata, due avvisi saranno mandati a chi vuole mantere il propio status come Mentor Buddy..
-''Initial'' sign up for this position will ''not'' require that you speak in front of the orientation attendees. However, we ask that ''to secure'' this position over time that you do attend one session to represent yourself as a Mentor Buddy. ''No'' "cut off" date or deadline is set presently for speaking at these orientation sessions, and should one be created, due notice will be given to those who wish to maintain their status as Mentor Buddy.
 [[Mentor Buddy Guest Speaker Basics]]
-== How to Become a Mentor Buddy ==
+== Come diventare un Mentor Buddy ==
-If you would like to sign up to be a part of this program, please click the survey link below and fill out a short form indicating your interest in the role:
+Se volete iscrivervi in questo ruolo o far parte del programma, compilate il sondaggio al link sottostante indicando il vostro interessamento in questo ruolo:
 [http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=zd_2buljcL7m_2b53mluOXr27Q_3d_3d Sign Up]
-== How to Voluntarily Exit this Role ==
+== Come uscire volontariamente da questo ruolo ==
-Leaving the Mentor Buddy role behind and returning to the Everybody role can be accomplished by speaking to a VTeam member during one of their office hours, found here:  [[Volunteer Specialist Office Hours]]
-[[Category:Second Life Mentors| Buddies]][[Category:SL Mentor Buddy]]
+Per lasciare il ruolo di Mentor Buddy e tornare al ruolo di "Everybody" (ruolo base del Second Life Mentor group) può avvenire parlando al Vteam durante le loro ore di ufficio, che potrete trovare qui:  [[Volunteer Specialist Office Hours]]