Difference between revisions of "User:Qie Niangao/Adult Verification/fr"

Latest revision as of 06:05, 22 June 2009

L’accès à certain contenu nécessite maintenant une vérification

Une nouvelle politique restreint maintenant l’accès à certain contenu pour « adulte » sur Second Life.

Afin de conserver un accès complet au contenu de Second Life les résidents doivent maintenant « vérifier leurs comptes comme étant adulte ».

Choisir de faire la vérification soit par « Information de Paiement » soit par « Age »

Les résidents peuvent vérifier leurs comptes soit en les liant à une source de paiement soit en démontrant que le compte appartient à quelqu’un de 18 ans ou plus. Contrairement à la vérification d’âge votre statut de paiement apparait sur votre profil et peut être testé par des scripts. (Il arrivera très rarement que les deux formes de vérification vous soient demandées pour accéder à des zones spécifiques – Pour adulte ou autres.)

Vérification par « Age »

Choisir vos informations de paiement par Second Life ou votre compte XstreetSL

Les informations de paiement sont établies en liant votre carte bancaire ou votre PayPal à votre compte Second Life ou en déposant des US$ sur votre compte XstreetSL.

Vérification par compte de Second Life

Vérification par compte de XstreetSL

Etre Adulte : Choisir le contenu mature

Même les comptes vérifiés doivent paramétrer les préférences de maturité pour accéder au contenu adulte. Ceci requière le logiciel 1.23 ; les versions plus vieilles perdront bientôt l’accès au contenu adulte! Tout d’abord sélectionné dans préférence l’accès au zone mature et ensuite choisissez contenu mature pour les recherches.

Choisir l’accès mature et le contenu global

Choisir la maturité de la recherche

Liens vers plus d’information

Les informations sur la procédure de vérification du contenu adulte et les changements associés au logiciel sont dispersées à travers de nombreux blogs, entrées sur jira et des articles dans des bases de connaissances. Pour facilité les choses de nombreux liens vers ces sources ont été collectées par une tierce personne wiki, http://slapt.me/wiki/index.php.

.

@@ Line 9: / Line 9: @@
-==Access to some content now requires verification==
+==L’accès à certain contenu nécessite maintenant une vérification==
-A new policy now restricts access to certain "adult" content in Second Life.
+Une nouvelle politique restreint maintenant l’accès à certain contenu
+pour « adulte » sur Second Life.
-In order to maintain access to all Second Life content, residents must now "adult verify" their accounts.
+Afin de conserver un accès complet au contenu de Second Life les
+résidents doivent maintenant « vérifier leurs comptes comme étant
+adulte ».
@@ Line 21: / Line 24: @@
-==Choosing to verify by "payment info" or by "age"==
+==Choisir de faire la vérification soit par « Information de Paiement » soit par « Age »==
-Residents may verify their accounts either by linking the account to a payment source or by demonstrating that the account belongs to someone 18 or older. Unlike age verification, payment status appears on profiles and can be tested by scripts. (Very rarely, either form of verification may be needed to access specific areas--Adult or otherwise.)
+Les résidents peuvent vérifier leurs comptes soit en les liant à une
+source de paiement soit en démontrant que le compte appartient à
+quelqu’un de 18 ans ou plus. Contrairement à la vérification d’âge
+votre statut de paiement apparait sur votre profil et peut être testé
+par des scripts. (Il arrivera très rarement que les deux formes de
+vérification vous soient demandées pour accéder à des zones
+spécifiques – Pour adulte ou autres.)
@@ Line 32: / Line 41: @@
+==Vérification par « Age »==
+[[image:Age-fr.png]]
-==Verifying by "age"==
-[[image:ageverify.png]]
@@ Line 46: / Line 55: @@
+==Choisir vos informations de paiement par Second Life ou votre compte XstreetSL==
-==Choosing payment info by Second Life or XstreetSL account==
+Les informations de paiement sont établies en liant votre carte
+bancaire ou votre PayPal à votre compte Second Life ou en déposant des
+US$ sur votre compte XstreetSL.
-Payment info is established by linking a credit card or PayPal to a Second Life account, or by depositing US$s in an XstreetSL account.
@@ Line 63: / Line 74: @@
-==Verifying by Second Life account==
+==Vérification par compte de Second Life==
-[[Image:SL_billing.png]]
+[[Image:Billing-fr.png]]
@@ Line 78: / Line 89: @@
-==Verifying by XstreetSL account==
+==Vérification par compte de XstreetSL==
-[[Image:XstreetDeposit.png]]
+[[Image:Xstreet-fr.png]]
@@ Line 95: / Line 106: @@
-==Being Adult: Choosing Content Maturity==
+==Etre Adulte : Choisir le contenu mature==
-'''Even verified accounts must set maturity preferences to access adult content.''' This requires the 1.23 viewer; earlier versions will soon lose adult access!  First set a preference for access maturity ratings, and then choose maturity for search.
+'''Même les comptes vérifiés doivent paramétrer les préférences de maturité pour accéder au contenu adulte.''' Ceci requière le logiciel
+.23 ; les versions plus vieilles perdront bientôt l’accès au contenu
+adulte! Tout d’abord sélectionné dans préférence l’accès au zone
+mature et ensuite choisissez contenu mature pour les recherches.
@@ Line 107: / Line 121: @@
-==Choosing Maturity of Access and Global Content==
-[[Image:Content_access.png]]
@@ Line 119: / Line 131: @@
-==Choosing Maturity of Search==
-[[Image:Search_access.png]]
+==Choisir l’accès mature et le contenu global==
+[[Image:Content-fr.png]]
@@ Line 132: / Line 144: @@
-==Links to more information==
+==Choisir la maturité de la recherche==
+[[Image:Search-fr.png]]
+==Liens vers plus d’information==
+Les informations sur la procédure de vérification du contenu adulte et
+les changements associés au logiciel sont dispersées à travers de
+nombreux blogs, entrées sur jira et des articles dans des bases de
+connaissances. Pour facilité les choses de nombreux liens vers ces
+sources ont été collectées par une tierce personne wiki,
+http://slapt.me/wiki/index.php.
-Information about the adult verification process and associated changes to the viewer is scattered across multiple blogs, jira entries, and knowledge base articles.  For convenience, pointers to many of these sources have been collected on a third-party wiki, http://slapt.me/wiki/index.php.