Difference between revisions of "Quickie Wiki Intro/pt"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Ajustes.)
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}} //this translation is under progress
{{Help/pt|Parent=Quickie Wiki Intro|Wiki=*}}
{{Navbox/Wiki/pt}}
=Guia rápido de edição=


{|
{|
Line 7: Line 9:
==Bem Vindo!==
==Bem Vindo!==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
Nos enconrajamos aos novos e existentes mentores e aprendizes chegando a criarem um profile proprio no wiki do second life, para as pessoas porem sempre encontrarem voces.   ''Isso é particularmente util para aqueles que tem habilidades com idiomar ou outras habilidades..''
 
Este artigo visa explicar como criar um artigo, bem como informar algumas noções básicas de edição e de etiqueta na wiki. Leia em primeiro lugar, o texto principal deste artigo, e posteriormente leia as notas de rodapé, para obter informações adicionais.
Voce pode detalhar informação sobre voce, mais detalhadamente do que via a listagem de emails do voluntariado do SL. E também, pode incorporar modelos simples a sua pagina que irão automaticamente lhe cadastrar para um grupo de classe ou de habilidade.
 
No caso de você se sinta totalmente perdido em fazer a edição de uma página, tente entrar em contato com algum usuário ativo desta wiki ou adicione no topo da página que está criando a seguinte expressão:
 
:<font color="black"><nowiki>{{wikify}}</nowiki></font> 
 
Traduzindo, significaria solicitar [http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikifica%C3%A7%C3%A3o wikificar] o artigo.
 
Um editor mais experiente vai achar sua página e irá tentar modificar o seu artigo, para que ele siga o [[Guia de Estilo]] desta wiki. Assim o seu artigo ficará visualmente semelhante aos demais artigos desta wiki.
 
Nós incentivamos que os editores da wiki criem uma página de perfil para si mesmo, na própria wiki do Second Life, para que as pessoas possam sempre encontrá-lo. ''Isso é particularmente útil para aqueles usuários que possuam habilidades linguísticas ou outras capacidades.''
 
Você poderá inserir informações detalhadas sobre si mesmo, além do texto existente no seu perfil do mundo virtual. Além disso, você poderá informar em sua página, relatórios do que edita na wiki ou as suas habilidades no mundo virtual, o andamento de seus projetos, etc.
 
Veja também: [http://www.youtube.com/watch?v=dCpzZWH_mas Vídeo do Torley sobre a Wiki no YouTube] (em inglês).
 
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 17: Line 33:


<div id="box">
<div id="box">
==Faça o log in para criar a sua página de perfil==
<div style="padding: 0.5em">
;Se você ainda não fez, deve em primeiro lugar, se logar na wiki do Second Life.
*Clicar no link '''LOG IN/CREATE ACCOUNT''' no topo direito desta página. Entrar com o seu nome de usuário e senha utilizados no Second Life.
*Assim que esteja logado, o seu nome irá aparecer no topo da página. Clique no seu nome. É um atalho que o levará a uma página como esta:  <font color="blue"><u><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name</nowiki></u></font> e estará dentro do modo de edição da mesma (se a página não existir). 


==Log In para criar sua página de perfil==
<div style="padding: 0.5em">
;Se voce ainda nao o fez, deve se logar no wiki do Second Life primeiramente.


*Clique no link '''LOG IN/CREATE ACCOUNT''' no topo direito desta página. Use seu ''Nome do SL'' e sua senha ''do sl'' também.
;Crie um conteúdo


*Assim que estiver logado, seu nome irá aparecer no topo da página. Clique no seu nome. É um atalho no qual ira leva-lo para uma página como:  <font color="blue"><u><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name</nowiki></u></font> e voce estára dentro do modo de edição (se a página não existir).
* Se já estiver familiarizado com a wiki, poderá começar a editar, criando a sua página de perfil. Mesmo que não estejas familiarizado com uma wiki, poderá colocar qualquer informação que considerar pertinente sobre você no Second Life. Poderá mais tarde, reformatar ou alterar.


* Veja [[Quickie Wiki Intro/Usercategories/pt|esta página]] para ter um exemplo de o que escrever no seu perfil. Lá existem alguns gabaritos a escolher, para copiar e colar em sua página pessoal. Porém o conteúdo da página pessoal é do gosto de cada um.


;Crie seu conteúdo
* Por último, se desejar, copie e cole o seguinte [[Quickie Wiki Intro/Usercategories/pt#O que escrever na minha página|gabarito em roxo]], o preencha como as habilidades que tem no Second Life, os idiomas que conhece, etc.


* Se voce for familiar com o wiki, comece criando sua página perfil. Mesmo que não seja familiar com o wiki, coloque alguma coisa la que esteja em sua cabeça ou que seja pertinente a vossa pessoa como mentor. Voce pode formatar depois.


* No final, inclua uma parte de "Modelos" abaixo para registrar suas habilidades e idiomas.
;Procurar ajuda
*Poderá sempre visitar as páginas de ajuda da wiki [[Help:Contents/pt|Ajuda Wiki SL]] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal Ajuda:Página principal] da Wikipédia, para saber mais.


* Revise o [[Quickie Wiki Intro#What To Put Into Your Page|next section]] para um exemplo de conteudo wiki. Voce pode customizar desse ponto adiante.
*Também poderá copiar o conteúdo das páginas pessoais de outros usuários, modificar e colar em sua página pessoal. Basta clicar no alto da página em ''editar'', mas '''não grave nada nelas!!!'''. Toda a vez que escrever uma mensagem, sempre a coloque na página de discussão do usuário e não na página pessoal do usuário.  


*Se não conseguir editar a sua página, poderá contatar um ( [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:SL_Mentor_Scribes SL Mentor Scribes] ) e solicitar uma ajuda, ou um outro editor.


;Procure Ajuda
Uma opção mais recomendável é que adicione no topo da página que criou o código:   <font color="blue"><nowiki>{{wikify}}</nowiki></font>    . Assim a sua página vai ser cadastrada em uma categoria que englobam páginas que devam ser melhoradas, formatadas ou ajustadas e que deverão ser editadas por usuários mais experientes.  
*Voce pode visitar as páginas de ajuda do Wiki [[Help:Contents|SL Wiki Help]] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents Wikipedia Help]  para detalhes sobre o que são as marcas do wiki.


*Voce pode também ver as marcas do wiki de outras pessoas, para ver o que eles fizeram para ficar daquela forma. Edite a página de outros mentores a fim de visualizar estas marcas,  ''''mas não salve suas mudanças nás paginas deles!!!''''.


*If you are not able to figure out the wiki markup, contact the any number of ( [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:SL_Mentor_Scribes SL Mentor Scribes] ) and ask them if they'll help you with your page.  Please note that there will need to be "sweat equity" on your part.  '''You''' will provide the content and the Mentor Scribes will help create your page in a nice, Wiki format.
</div></div>
</div></div>


<div id="box">
<div id="box">
==What To Put Into Your Page==
 
==Como criar um novo artigo==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
You'll need to think about what you're going to tell the other mentors and commit it in writing so it can be ''wiki-fied.''  Here is a sample markup
:<font size="3" color="blue" face="courier" padding="1.0 em">I'm <b>YOUR NAME</B> from Germany. I am dedicated to the Second Life Volunteer program.
:My goal is to help make the Second Life Volunteers second to none.
:I speak English and German and can script in LSL.
:<nowiki>{{ISO_639-3/cat-speaking/Volunteers|eng}}</nowiki>
:<nowiki>{{ISO_639-3/cat-speaking/Volunteers|deu}}</nowiki>
:<nowiki>{{visl</nowiki>
:<nowiki>|Mentors=*</nowiki>
:<nowiki>|}}</nowiki>
:<nowiki>{{skills</nowiki>
:<nowiki>|Builder=</nowiki>
:<nowiki>|Scripter=* </nowiki>
:<nowiki>|}}</nowiki>
</font>
This markup will give you a short and sweet introduction about yourself and state in words what your language abilities are and that you can script.


The strange markups allow you to be automatically registered in the various pages. The markups themselves are not visible, but they produce a nice navigation at the bottom of the page, with your name registered.  The example shows that you are a
===Crie um artigo em três etapas===
{|
 
|-
Caso deseje criar um artigo na Wiki, você precisa inicialmente conferir se já existe um artigo sobre o mesmo tema. Para ver isso, você poderá usar a busca wiki {{footnote|Além da pesquisa básica fornecida pelo campo lateral esquerdo denominado ''PESQUISA'', existe também uma pesquisa mais avançada na wiki acessando o seguinte link: [[Special:Search]].}} ou - também recomendado - usar o [http://www.google.com Google] para pesquisar. Lá você poderá filtrar os resultados da pesquisa do Google para apresentar apenas dados desta wiki, entrando com a seguinte expressão:
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|* Second Life Mentor
:<font color="black">site:wiki.secondlife.com PALAVRA_CHAVE</font>.
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|* English speaking Resident
no campo de pesquisa do Google [http://www.google.com google.com] com uma PALAVRA_CHAVE e vai usá-la na pesquisa só desta wiki
|-
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Se por acaso desejar escrever algo sobre ''Linden Bears'' (''Ursos da Linden''), você acessa o Google e entra com:
|* English speaking Volunteer
:<font color="black">site:wiki.secondlife.com Linden Bears</font>
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|* German speaking Resident
Agora você poderá ver os resultados da pesquisa e navegar até as páginas que tenham habilitado a aba <font color="blue">editar</font> para iniciar o seu trabalho. Apenas evite editar as página pessoais de outros usuários.
|-
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Se não existir um artigo sobre o assunto que deseja desenvolver {{footnote|Por favor, evite de postar propagandas ou spam de qualquer natureza nesta wiki.}}, poderá ir direto ao ''[[Project:Editing Guidelines/pt#Namespaces|namespace]]'' desejado e comece a editar, dependendo do conteúdo que deseja contribuir.
|* German speaking Volunteer
   
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Para os usuários iniciantes, existem apenas dois namespaces a editar: namespace principal e página de usuário (main namespace e userspace). Existe uma regra geral: o conteúdo de uma paginas de usuário apenas deve estar em páginas de usuários. Sua página pessoal deve apenas conter dados pessoais, mesmo que alguém edite para você.
|* Scripter
 
|}
Por exemplo: Se [[User:Mia Linden|Mia Linden]] deseja escrever um artigo com o nome ''Guia da Mia sobre como criar um Urso Linden'' ela deve colocar a página em um namespace ligado a sua página pessoal, ou seja, como uma subpágina sua. Por outro lado, se desejar ''apenas'' criar um artigo sobre Ursos da Linden, melhor utilizar o namespace principal.
 
Dependendo do namespace que escolher, você poderá entrar com as seguintes [http://pt.wikipedia.org/wiki/URL URLs] em seu navegador:
 
:<font color="black">namespace principal (mainspace):</font> <font color="blue"><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/</nowiki></font><font color="red">Nome de seu artigo</font>
:<font color="black">página de usuário (userspace):</font> <font color="blue"><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Seu_nome_de_usuário/</nowiki></font><font color="red">Nome de seu artigo</font>
Sendo que com <font color="red">Nome de seu artigo</font> - deve usar sublinhado em vez de espaço em branco, se o título tiver mais de uma palavra.
 
O wiki irá dizer-lhe que a página que você está tentando acessar não tem texto para exibir, mas que você é capaz de editar - e portanto, de criar. Pressione o link azulado <font color=blue><u>criar esta página</u></font> para entrar em modo de edição e começar a desenvolver o seu artigo. 
 
Então os procedimentos a seguir são:
#Pesquisar se ​​o seu artigo proposto já existe.
#Decidir sobre qual namespace utilizar.
#Criar o artigo.
 
=== Links e Categorias ===
 
Sempre existe a possibilidade de encontrar o seu artigo através da busca interna (campo no alto a esquerda desta página: Pesquisa) ou por busca externa a esta wiki (Google). É altamente recomendado que procure vincular o artigo a outros já existentes.  Visitantes que estejam interessados ​​em um tópico, poderão também estar interessado no seu artigo e eles facilmente acessarão a sua página, se existir um [http://pt.wikipedia.org/wiki/Hiperliga%C3%A7%C3%A3o link ou linque] a ela. Dê uma olhada em [[Help:Contents/pt|Sintaxe básica da wiki]] sobre como criar links na wiki {{footnote|Note que existe uma sintaxe para ligações internas e outra diferente para as ligações externas.}}.
 
Uma boa maneira de classificar e de listar os artigos em um determinado tema, são as categorias.
 
As categorias são sempre exibidas na parte inferior de cada página e lista todas as páginas que estão na mesma categoria.
Para categorizar, basta escrever no final da página:
 
:<font color="black"><nowiki>[[Category:NOME DA CATEGORIA]]</nowiki></font>
 
Fazendo o uso de certos parâmetros, a página pode ser classificada de forma distinta entre as outras páginas, na página de categorias. 
Leia esta forma de ordenamento em: [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Categories Categorias no MediaWiki] ou em [http://pt.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Categorizar como categorizar na wikipédia em português].
 
De uma maneira geral se faz o uso de categorias já existentes. Mas poderá criar uma nova categoria, se considerar que o assunto do artigo assim o exija. E esta nova categoria deve ser incluída em uma categoria já existente, para formar assim, uma árvore de categorias.
 
Existe uma listagem de [[Special:Categories|todas as categorias]] existentes na wiki.
 
Você poderá criar uma nova categoria fazendo a seguinte edição:
 
No namespace ''Category'' escreva: {{NoWrap|1=<font color="blue"><nowiki>https://wiki.secondlife.com/wiki/</nowiki></font><font color="red">Category:Sua _Categoria</font>}}
 
 
Lembrando que o link azul  <font color="blue"><nowiki>[[Category:NOME DA CATEGORIA]]</nowiki></font> não significa que seja um link apontando para um outro artigo da wiki.
 
Caso deseje informar a um usuário sobre uma determinada categoria em sua página de discussão, coloque dois pontos (''':''') no início, para evitar que a página de discussão seja categorizada. (<nowiki>[[</nowiki>''':'''<nowiki>Category:Ajuda/Wiki]]</nowiki>)
 
Exemplo:<br>
''Olá, o artigo que edita, não seria melhor estar categorizado na seguinte classificação ? [[:Category:Ajuda/Wiki]]
 
=== Mover e Redirecionar ===
 
Ocasionalmente você poderá encontrar um nome ao seu artigo que o melhor descreva, ou que tenha criado o nome de um artigo com algum erro de sintaxe, então poderá usar o recurso de mover seu artigo ou dos outros, para um novo nome{{footnote|Existem alguns artigos que não podem ser editados e/ou movidos por usuários comuns. Estas páginas estão listadas em [[Special:Protectedpages]]|.Handle=article}}. Para mover uma página basta clicar na aba <font color="blue">mover</font> situada ao lado da aba <font color="blue">Histórico</font>, no topo da página.
 
Isso resultará que todo o [[#Histórico|histórico de edição]] da página também será movido.
Desta forma serão preservadas todas as contribuições feitas a aquela página.
 
Ao redirecionar para o novo local, o nome antigo do artigo será mantido, para que todos os links que apontam para a antiga página não sejam perdidos. Poderá se desejar, acertar todos os links afluentes ao novo nome.
 
Você também poderá criar manualmente redirecionamentos de uma página para outra usando a seguinte expressão:
 
:<font color="black"><nowiki>#REDIRECT [[NOME_DO_ARTIGO]]</nowiki></font>
 
Sendo que ''NOME_DO_ARTIGO'' é o nome da página que recebera o redirecionamento. Apenas faça o uso desta expressão em página vazias.


The above markup would produce a page that looks something like the following.
Um exemplo de redirecionamento seria ver na Wikipédia que a expressão [http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=E-mail&redirect=no email] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/E-mail e-mail] conduz sempre ao artigo <b>e-mail</b>, por ser esta a forma correta de escrever a palavra.
<div style="border: 1px solid #333333;">
{|
|-
|&nbsp;
|
<font color="black" size="+1"><b>User: Your Name</b></font>
----
<br/>
I'm Your Name from Germany. I am dedicated to the Second Life Volunteer program. My goal is to help make the Second Life Volunteers second to none.  I speak English and German and can script in LSL.
<br/>
<div style="background-color: #EEEEEE; text-align: left; margin-right: 1em; border-right: 1px solid white; border-bottom: 1px solid white">
<div style="border: 1px solid #AAAAAA">
<div style="border-top: 1px solid white; border-left: 1px solid white">
<font color="blue"><u>Categories</u> | <u>Second Life Mentors</u> | <u>English speaking Volunteers</u> |  <u>English speaking Residents</u> | <u>German speaking Volunteers</u> |  <u>German speaking Residents</u> | <u>Scripter</u></font>
</div>
</div>
</div>
|}</div>


</div></div>
</div></div>
<div id="box">
<div id="box">
==Templates==
 
== Editando um artigo ==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
When you include these special templates and categories at the bottom of your wiki content on your page, it will automatically register your User Profile Page as belonging to certain groups.  For example:
=== Acompanhando as alterações ===
:<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{ISO 639-3/cat-speaking/Volunteers|eng}}</nowiki></font>
 
will register your User Profile Page as belonging on the [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:English_speaking_Volunteers English speaking Volunteers] and [https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:English_speaking_Residents English speaking Residents] pages.  It will also create the navigation bar at the bottom of your page that link to those pages.
Para um usuário iniciante, existem três maneiras de acompanhar as alterações feitas na wiki.
 
1) Inicialmente poderá acessar o próximo link para acompanhar as [[Special:Recentchanges|mudanças recentes]] da wiki e entender como elas são registradas e ver o que foi alterado.
 
2) Você poderá aplicar um filtro a estas mudanças, para exibir as mudanças recentes em apenas um namespace em particular, poderá ocultar as edições menores, ocultar suas própria edições, etc, desta forma poderá ser capaz de melhor acompanhar o que está acontecendo.  
 
3) Uma vez que apenas alguns poucos usuários devem estar interessados em acompanhar ''todas'' as alterações na wiki, existe um recurso mais aprimorado denominado de ''Páginas vigiadas''  ou ''Watchlist'' (em inglês). Cada página exibe no alto uma aba escrito <font color="blue">vigiar</font>.  Ao clicar nesta aba, a página em questão entra na sua listagem de [[Special:Watchlist|artigos vigiados]]. {{footnote|1=[[Special:Specialpages|Páginas especiais]] são páginas da wiki que não tem histórico ou página de discussão ou a possibilidade de adiciona-las as páginas vigiadas.|2=Páginas especiais são páginas da wiki que não tem histórico ou página de discussão ou a possibilidade de adiciona-las as páginas vigiadas|handle=specialpage}}
 
No caso de uma página da sua lista de vigiados vier a ser editada, a wiki vai lista-la na sua lista de páginas vigiados. As suas páginas vigiadas também serão apresentadas em '''negrito''' no log das mudanças recentes.
 
Se você desejar remover uma página da sua lista de vigiados, basta navegar até ela é clicar na aba <font color="blue">desinteressar-ser</font>.   
 
=== Histórico ===


Como vimos anteriormente, qualquer usuário pode editar qualquer páginas desta wiki. {{footnote|handle=protect}} Isso pode surpreender as pessoas, uma vez que uma edição não é necessariamente uma melhoria para um artigo.
De qualquer maneira, a wiki armazena ''toda'' e ''qualquer edição'' salva nos logs do histórico do artigo. Os logs informam a ''data'', o nome do ''editor contribuinte'' e as ''alterações'', permitindo <u>comparar</u> as versões e também permitir <u>desfazer</u> edições equivocadas. Você poderá encontrar a aba <font color="blue">histórico</font> no topo da maioria das páginas desta wiki
{{footnote|handle=specialpage}} Tenha a visão que esta página [https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title={{FULLPAGENAMEE}}&action=history tem seu histórico], estão se familiarize com esta funcionalidade.


;Language Templates
=== Páginas de discussão ===
A list of common language codes [[Template:ISO_639-3/cat-speaking#Commonly used_language codes|can be found here.]]  There are two common ways to form this template:


:{| width="80%"
Ter a capacidade de editar e desfazer qualquer artigo pode levar a alguma frustração, quando dois (ou mais) editores têm opiniões diferentes sobre a forma que um artigo deve permanecer. Este é um cenário bem desagradável e isso pode levar a uma sequencia de eventos indesejados conhecido como ''guerra de edições'' da cultura Wiki. Embora qualquer página da wiki tenha a sua página de <font color="blue">discussão</font>, para nela serem debatidos os diferentes pontos de vista. {{footnote|handle=specialpage}} Esta página tem a finalidade de fornecer sugestões de como melhorar e aperfeiçoar o artigo, bem como receber as disputas, os debates. Por favor, faça o uso destas páginas para expôr as suas intenções de como editar o artigo. Estas situações podem causar curiosidade de outros editores, que frequentemente entrar nas discussões para externar suas opiniões sobre o assunto. A etiqueta da wiki informa que existem certas diferenças entre esta página e a página de um artigo.
|-
 
!Template
Existem duas principais regras a seguir.
!Description
 
|-
#Sempre assine as suas edições com quatro tis <nowiki>~~~~</nowiki> ou use o botão assinatura [[Image:Button_sig.png]] (Nota linguística: tis é o plural de til).<br> Este botão vai automaticamente converter os quatro tis, em seu nome de usuário e a data da sua edição. {{footnote|Você poderá modificar o estilo de sua assinatura bem como o seu ''apelido'' nas [[Special:Preferences|suas preferências]].}}
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{ISO&nbsp;639-3/cat-speaking|</nowiki><font color="red"><b>XXX</b></font>}}</font>
#'''<u>Nunca mesmo</u> faça qualquer alteração numa discussão de qualquer usuário'''. {{footnote|Pode alterar o estilo da formatação (layout) de uma página de discussão, inserir uma assinatura faltante de outro usuário. Mas evite alterar ''qualquer'' texto, evite alterar o seu conteúdo. Se passado algumas hora, desejar modificar o que escreveu, porque reavaliou as suas opiniões, faça o uso do riscado <nowiki><strike>texto antigo</strike></nowiki>. Risque o que havia escrito anteriormente (menos a sua assinatura) e escreva uma curta nota, sobre o motivo de tal ato, voltando novamente a assinar novamente com quatro tis).}}
|This will establish your page as belonging to '''XXX-Speaking Residents''' group.  Substitute XXX with the appropriate language code found on [[Template:ISO_639-3/cat-speaking#Commonly used_language codes|this page.]]
 
|- style="background:#F8F8F8;"
Estas duas regras são muito importantes para acompanhar a sequencia das conversas.  
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{ISO&nbsp;639-3/cat-speaking/Volunteers|</nowiki><font color="red"><b>XXX</b></font>}}</font>
Existem também outras sugestões de etiqueta poderá ver mais em [[Etiqueta na wiki]].
|This will establish your page as belonging to '''XXX-Speaking Residents''' AND '''XXX-Speaking Volunteers''' groups.  Substitute XXX with the appropriate language code found on [[Template:ISO_639-3/cat-speaking#Commonly used_language codes|this page.]]
|}
If your language doesn't appear on the list of common languages, follow this link to to the [[Template:ISO_639-3/cat-speaking/code generator|Code Generator]] by [[User:SignpostMarv Martin]].


=== Enviando imagens ===


;Bulk Group Templates (visl)
Ao contrário de alguns outros sites, o wiki do Second Life não pode receber imagens externas.{{footnote|1=Isso acontece por medidas de segurança, além de limitações da própria wiki. Veja em {{Jira|WEB-11}}.|2=De qualquer maneira é permitido que você faça o envio (upload) de sua imagem na wiki. Em cada edição sua, você automaticamente estará em acordo com [[Project:Contribution Agreement|Contribution Agreement]].}} Na caixa de FERRAMENTAS situadas no lado esquerdo da página, existe o link: [[Special:Upload|Enviar arquivo]]. Apenas navegue aqui, depois procure uma imagem no seu disco rígido (HD) e envie o arquivo a wiki. Note que existe a limitação para o tamanho do arquivo não deva exceder 2 MB. <br>
This template is simple to use and is described in the following table.  Simply copy the entire blue section into your profile page, and add an asterisk to the elements that pertain to you.
:{| width="80%"
|-
!Code
!Description
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{visl</nowiki></font>
|Opening tag - required
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Greeters=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''Second Life Greeters''' group.
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Mentors=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''Second Life Mentors''' group
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Helpers=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''Live Helpers''' group
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Instructors=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''Second Life Instructors''' group
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Scribe=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''SL Mentor Scribes''' group
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Linguist=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''SL Mentor Linguists''' group
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Buddy=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''SL Mentor Buddy''' group
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|}}</nowiki></font>
|Closing tag - required
|}


For example, the following template will add you to the '''Second Life Mentors''' and '''SL Mentor Linguist''' groups.  This is done by adding the asterirsk "<b>*</b>" symbol after each of the lines that apply to you.  The lines without asterisks will by ignored by the system.  You can choose to keep or omit the non-asterisked lines.
Coloque a sua imagem em sua página, fazendo o uso do seguinte código:
:<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{visl</nowiki>
:<font color="black"><nowiki>[[Image:Sua_Imagem.jpg]]</nowiki></font>
:|Greeters=
Sendo <font color="black">Sua_Imagem.jpg</font>, o nome do mesmo do arquivo que foi enviado a wiki.
:|Mentors=*
:|Helpers=
:|Instructors=
:|Scribe=
:|Linguist=*
:|Buddy=
:<nowiki>|}}</nowiki></font>
'''NOTE:''' It is very important to remember that addition of your User Profile Page to the various groups DOES NOT affect your Second Life Mentor group status.  That is, if you are not a '''SL Mentor Buddy''' in-world, designating yourself as one in your user profile page does not automatically add you as a '''SL Mentor Buddy''' in-world.  You must apply for that status separately.  Also, please do not mis-represent yourselves.  If you are not sure whether you belong to a group or not - ask another experienced Mentor (such as a Mentor Buddy).


Também é possível alterar o tamanho da imagem, medido em pixes, para uma certa proporção, ou para alinha-la à direita, ou ao centro ou a esquerda.


;Skills Template
Para que a sua imagem fique com o tamanho de 100 pixels e fique alinhada a direita, você deve colocar o seguinte código:
There are only two skills, but it must be specified in its own list
:<font color="black"><nowiki>[[Image:Sua_Imagem.jpg|100px|right]]</nowiki></font>
:{|  width="80%"
Você mesmo poderá visualizar sua imagem em miniatura, ou em outro tamanho e adicionar um texto a ela, fazendo o uso da seguinte sintaxe:
|-
:<font color="black"><nowiki>[[Image:Sua_Imagem.jpg|thumb|100px|Algum texto descrevendo a imagem]]</nowiki></font>
!Code
!Description
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{skills</nowiki></font>
|Opening tag - required
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Builder=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''Builders''' group.
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|Scripter=</nowiki></font>
|Adds your User Profile Page to the '''Scripters''' group
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|}}</nowiki></font>
|Closing tag - required
|}
The following template markup will establish you as a '''Scripter'''.
:<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{skills</nowiki>
:|Builder=
:|Scripter=*
:<nowiki>|}}</nowiki></font>


Todas estas combinações, vão permitir adequar a sua imagem na página, mas não esqueça sempre de usar o botão: ''Mostrar previsão'' enquanto ajusta a sua imagem e textos, para só no final, fazer o uso do botão ''Salvar página''. Assim o log das páginas recentes não fica repleto de suas alterações e mantém o banco de dados mais leve. Isto é parte do link já anteriormente mencionado: [[Etiqueta na wiki]].


;Specialty and Single Line Templates
</div></div>
Some groups do not follow the above templates, but are valid groups nonetheless.  They can be specified individually (without the asterisks) as follows:
:{| width="80%"
|-
!Template
!Description
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>[[Category:SL Mentor Coach|{{PAGENAME}}]]</nowiki></font>
|Directly adds your User Profile Page to the '''SL Mentor Coach''' group.
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>[[Category:I18n&nbsp;project&nbsp;members|{{PAGENAME}}]]</nowiki></font>
|Directly adds your User Profile Page to the '''i18n Project Members''' group.
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>[[Category:Jira&nbsp;Reporters|{{PAGENAME}}]]</nowiki></font>
|Directly adds your User Profile Page to the '''Jira Reporters''' group.  This is a group of people who have reported bugs on the [https://jira.secondlife.com Second Life Jira] bug tracking site.
|}


<div id="box">


;Linden Templates
== Notas de rodapé ==
These templates are reserved for Linden Labs employees.  As a resident, ''do not add these to your profile.''  They are merely listed for completeness.
<div style="padding: 0.5em">
:{|  width="80%"
{{footnotes}}
|-
!Code
!Description
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>{{llEmployee</nowiki></font>
|Opening tag - required.  Establishes the Linden Lab Employee roles.
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|executive=</nowiki></font>
|
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|vol-manager=</nowiki></font>
|
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|com-manager=</nowiki></font>
|
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|liaison=</nowiki></font>
|
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|concierge=</nowiki></font>
|
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|CommMonkey=</nowiki></font>
|
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|GridMonkey=</nowiki></font>
|
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|QA=</nowiki></font>
|
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|dev=</nowiki></font>
|
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|main=</nowiki></font>
|
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|teen=</nowiki></font>
|
|-
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|ex=</nowiki></font>
|
|- style="background:#F8F8F8;"
|<font face="courier" color="blue"><nowiki>|}}</nowiki></font>
|Closing tag - required
|}
</div></div>
</div></div>
== Veja também ==
*[[Sintaxe básica da wiki]]
*[[Project:About/pt|Sobre a Wiki do Second Life]]

Latest revision as of 15:28, 10 November 2011

Guia rápido de edição

Bem Vindo!

Este artigo visa explicar como criar um artigo, bem como informar algumas noções básicas de edição e de etiqueta na wiki. Leia em primeiro lugar, o texto principal deste artigo, e posteriormente leia as notas de rodapé, para obter informações adicionais.

No caso de você se sinta totalmente perdido em fazer a edição de uma página, tente entrar em contato com algum usuário ativo desta wiki ou adicione no topo da página que está criando a seguinte expressão:

{{wikify}}

Traduzindo, significaria solicitar wikificar o artigo.

Um editor mais experiente vai achar sua página e irá tentar modificar o seu artigo, para que ele siga o Guia de Estilo desta wiki. Assim o seu artigo ficará visualmente semelhante aos demais artigos desta wiki.

Nós incentivamos que os editores da wiki criem uma página de perfil para si mesmo, na própria wiki do Second Life, para que as pessoas possam sempre encontrá-lo. Isso é particularmente útil para aqueles usuários que possuam habilidades linguísticas ou outras capacidades.

Você poderá inserir informações detalhadas sobre si mesmo, além do texto existente no seu perfil do mundo virtual. Além disso, você poderá informar em sua página, relatórios do que edita na wiki ou as suas habilidades no mundo virtual, o andamento de seus projetos, etc.

Veja também: Vídeo do Torley sobre a Wiki no YouTube (em inglês).

Faça o log in para criar a sua página de perfil

Se você ainda não fez, deve em primeiro lugar, se logar na wiki do Second Life.
  • Clicar no link LOG IN/CREATE ACCOUNT no topo direito desta página. Entrar com o seu nome de usuário e senha utilizados no Second Life.
  • Assim que esteja logado, o seu nome irá aparecer no topo da página. Clique no seu nome. É um atalho que o levará a uma página como esta: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name e estará dentro do modo de edição da mesma (se a página não existir).


Crie um conteúdo
  • Se já estiver familiarizado com a wiki, poderá começar a editar, criando a sua página de perfil. Mesmo que não estejas familiarizado com uma wiki, poderá colocar qualquer informação que considerar pertinente sobre você no Second Life. Poderá mais tarde, reformatar ou alterar.
  • Veja esta página para ter um exemplo de o que escrever no seu perfil. Lá existem alguns gabaritos a escolher, para copiar e colar em sua página pessoal. Porém o conteúdo da página pessoal é do gosto de cada um.
  • Por último, se desejar, copie e cole o seguinte gabarito em roxo, o preencha como as habilidades que tem no Second Life, os idiomas que conhece, etc.


Procurar ajuda
  • Também poderá copiar o conteúdo das páginas pessoais de outros usuários, modificar e colar em sua página pessoal. Basta clicar no alto da página em editar, mas não grave nada nelas!!!. Toda a vez que escrever uma mensagem, sempre a coloque na página de discussão do usuário e não na página pessoal do usuário.
  • Se não conseguir editar a sua página, poderá contatar um ( SL Mentor Scribes ) e solicitar uma ajuda, ou um outro editor.

Uma opção mais recomendável é que adicione no topo da página que criou o código: {{wikify}} . Assim a sua página vai ser cadastrada em uma categoria que englobam páginas que devam ser melhoradas, formatadas ou ajustadas e que deverão ser editadas por usuários mais experientes.



Como criar um novo artigo

Crie um artigo em três etapas

Caso deseje criar um artigo na Wiki, você precisa inicialmente conferir se já existe um artigo sobre o mesmo tema. Para ver isso, você poderá usar a busca wiki [1] ou - também recomendado - usar o Google para pesquisar. Lá você poderá filtrar os resultados da pesquisa do Google para apresentar apenas dados desta wiki, entrando com a seguinte expressão:

site:wiki.secondlife.com PALAVRA_CHAVE.

no campo de pesquisa do Google google.com com uma PALAVRA_CHAVE e vai usá-la na pesquisa só desta wiki

Se por acaso desejar escrever algo sobre Linden Bears (Ursos da Linden), você acessa o Google e entra com:

site:wiki.secondlife.com Linden Bears

Agora você poderá ver os resultados da pesquisa e navegar até as páginas que tenham habilitado a aba editar para iniciar o seu trabalho. Apenas evite editar as página pessoais de outros usuários.

Se não existir um artigo sobre o assunto que deseja desenvolver [2], poderá ir direto ao namespace desejado e comece a editar, dependendo do conteúdo que deseja contribuir.

Para os usuários iniciantes, existem apenas dois namespaces a editar: namespace principal e página de usuário (main namespace e userspace). Existe uma regra geral: o conteúdo de uma paginas de usuário apenas deve estar em páginas de usuários. Sua página pessoal deve apenas conter dados pessoais, mesmo que alguém edite para você.

Por exemplo: Se Mia Linden deseja escrever um artigo com o nome Guia da Mia sobre como criar um Urso Linden ela deve colocar a página em um namespace ligado a sua página pessoal, ou seja, como uma subpágina sua. Por outro lado, se desejar apenas criar um artigo sobre Ursos da Linden, melhor utilizar o namespace principal.

Dependendo do namespace que escolher, você poderá entrar com as seguintes URLs em seu navegador:

namespace principal (mainspace): https://wiki.secondlife.com/wiki/Nome de seu artigo
página de usuário (userspace): https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Seu_nome_de_usuário/Nome de seu artigo

Sendo que com Nome de seu artigo - deve usar sublinhado em vez de espaço em branco, se o título tiver mais de uma palavra.

O wiki irá dizer-lhe que a página que você está tentando acessar não tem texto para exibir, mas que você é capaz de editar - e portanto, de criar. Pressione o link azulado criar esta página para entrar em modo de edição e começar a desenvolver o seu artigo.

Então os procedimentos a seguir são:

  1. Pesquisar se ​​o seu artigo proposto já existe.
  2. Decidir sobre qual namespace utilizar.
  3. Criar o artigo.

Links e Categorias

Sempre existe a possibilidade de encontrar o seu artigo através da busca interna (campo no alto a esquerda desta página: Pesquisa) ou por busca externa a esta wiki (Google). É altamente recomendado que procure vincular o artigo a outros já existentes. Visitantes que estejam interessados ​​em um tópico, poderão também estar interessado no seu artigo e eles facilmente acessarão a sua página, se existir um link ou linque a ela. Dê uma olhada em Sintaxe básica da wiki sobre como criar links na wiki [3].

Uma boa maneira de classificar e de listar os artigos em um determinado tema, são as categorias.

As categorias são sempre exibidas na parte inferior de cada página e lista todas as páginas que estão na mesma categoria. Para categorizar, basta escrever no final da página:

[[Category:NOME DA CATEGORIA]]

Fazendo o uso de certos parâmetros, a página pode ser classificada de forma distinta entre as outras páginas, na página de categorias. Leia esta forma de ordenamento em: Categorias no MediaWiki ou em como categorizar na wikipédia em português.

De uma maneira geral se faz o uso de categorias já existentes. Mas poderá criar uma nova categoria, se considerar que o assunto do artigo assim o exija. E esta nova categoria deve ser incluída em uma categoria já existente, para formar assim, uma árvore de categorias.

Existe uma listagem de todas as categorias existentes na wiki.

Você poderá criar uma nova categoria fazendo a seguinte edição:

No namespace Category escreva: https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Sua _Categoria


Lembrando que o link azul [[Category:NOME DA CATEGORIA]] não significa que seja um link apontando para um outro artigo da wiki.

Caso deseje informar a um usuário sobre uma determinada categoria em sua página de discussão, coloque dois pontos (:) no início, para evitar que a página de discussão seja categorizada. ([[:Category:Ajuda/Wiki]])

Exemplo:
Olá, o artigo que edita, não seria melhor estar categorizado na seguinte classificação ? Category:Ajuda/Wiki

Mover e Redirecionar

Ocasionalmente você poderá encontrar um nome ao seu artigo que o melhor descreva, ou que tenha criado o nome de um artigo com algum erro de sintaxe, então poderá usar o recurso de mover seu artigo ou dos outros, para um novo nome[4]. Para mover uma página basta clicar na aba mover situada ao lado da aba Histórico, no topo da página.

Isso resultará que todo o histórico de edição da página também será movido. Desta forma serão preservadas todas as contribuições feitas a aquela página.

Ao redirecionar para o novo local, o nome antigo do artigo será mantido, para que todos os links que apontam para a antiga página não sejam perdidos. Poderá se desejar, acertar todos os links afluentes ao novo nome.

Você também poderá criar manualmente redirecionamentos de uma página para outra usando a seguinte expressão:

#REDIRECT [[NOME_DO_ARTIGO]]

Sendo que NOME_DO_ARTIGO é o nome da página que recebera o redirecionamento. Apenas faça o uso desta expressão em página vazias.

Um exemplo de redirecionamento seria ver na Wikipédia que a expressão email ou e-mail conduz sempre ao artigo e-mail, por ser esta a forma correta de escrever a palavra.

Editando um artigo

Acompanhando as alterações

Para um usuário iniciante, existem três maneiras de acompanhar as alterações feitas na wiki.

1) Inicialmente poderá acessar o próximo link para acompanhar as mudanças recentes da wiki e entender como elas são registradas e ver o que foi alterado.

2) Você poderá aplicar um filtro a estas mudanças, para exibir as mudanças recentes em apenas um namespace em particular, poderá ocultar as edições menores, ocultar suas própria edições, etc, desta forma poderá ser capaz de melhor acompanhar o que está acontecendo.

3) Uma vez que apenas alguns poucos usuários devem estar interessados em acompanhar todas as alterações na wiki, existe um recurso mais aprimorado denominado de Páginas vigiadas ou Watchlist (em inglês). Cada página exibe no alto uma aba escrito vigiar. Ao clicar nesta aba, a página em questão entra na sua listagem de artigos vigiados. [5]

No caso de uma página da sua lista de vigiados vier a ser editada, a wiki vai lista-la na sua lista de páginas vigiados. As suas páginas vigiadas também serão apresentadas em negrito no log das mudanças recentes.

Se você desejar remover uma página da sua lista de vigiados, basta navegar até ela é clicar na aba desinteressar-ser.

Histórico

Como vimos anteriormente, qualquer usuário pode editar qualquer páginas desta wiki. Isso pode surpreender as pessoas, uma vez que uma edição não é necessariamente uma melhoria para um artigo. De qualquer maneira, a wiki armazena toda e qualquer edição salva nos logs do histórico do artigo. Os logs informam a data, o nome do editor contribuinte e as alterações, permitindo comparar as versões e também permitir desfazer edições equivocadas. Você poderá encontrar a aba histórico no topo da maioria das páginas desta wiki [5] Tenha a visão que esta página tem seu histórico, estão se familiarize com esta funcionalidade.

Páginas de discussão

Ter a capacidade de editar e desfazer qualquer artigo pode levar a alguma frustração, quando dois (ou mais) editores têm opiniões diferentes sobre a forma que um artigo deve permanecer. Este é um cenário bem desagradável e isso pode levar a uma sequencia de eventos indesejados conhecido como guerra de edições da cultura Wiki. Embora qualquer página da wiki tenha a sua página de discussão, para nela serem debatidos os diferentes pontos de vista. [5] Esta página tem a finalidade de fornecer sugestões de como melhorar e aperfeiçoar o artigo, bem como receber as disputas, os debates. Por favor, faça o uso destas páginas para expôr as suas intenções de como editar o artigo. Estas situações podem causar curiosidade de outros editores, que frequentemente entrar nas discussões para externar suas opiniões sobre o assunto. A etiqueta da wiki informa que existem certas diferenças entre esta página e a página de um artigo.

Existem duas principais regras a seguir.

  1. Sempre assine as suas edições com quatro tis ~~~~ ou use o botão assinatura Button sig.png (Nota linguística: tis é o plural de til).
    Este botão vai automaticamente converter os quatro tis, em seu nome de usuário e a data da sua edição. [6]
  2. Nunca mesmo faça qualquer alteração numa discussão de qualquer usuário. [7]

Estas duas regras são muito importantes para acompanhar a sequencia das conversas. Existem também outras sugestões de etiqueta poderá ver mais em Etiqueta na wiki.

Enviando imagens

Ao contrário de alguns outros sites, o wiki do Second Life não pode receber imagens externas.[8] Na caixa de FERRAMENTAS situadas no lado esquerdo da página, existe o link: Enviar arquivo. Apenas navegue aqui, depois procure uma imagem no seu disco rígido (HD) e envie o arquivo a wiki. Note que existe a limitação para o tamanho do arquivo não deva exceder 2 MB.

Coloque a sua imagem em sua página, fazendo o uso do seguinte código:

[[Image:Sua_Imagem.jpg]]

Sendo Sua_Imagem.jpg, o nome do mesmo do arquivo que foi enviado a wiki.

Também é possível alterar o tamanho da imagem, medido em pixes, para uma certa proporção, ou para alinha-la à direita, ou ao centro ou a esquerda.

Para que a sua imagem fique com o tamanho de 100 pixels e fique alinhada a direita, você deve colocar o seguinte código:

[[Image:Sua_Imagem.jpg|100px|right]]

Você mesmo poderá visualizar sua imagem em miniatura, ou em outro tamanho e adicionar um texto a ela, fazendo o uso da seguinte sintaxe:

[[Image:Sua_Imagem.jpg|thumb|100px|Algum texto descrevendo a imagem]]

Todas estas combinações, vão permitir adequar a sua imagem na página, mas não esqueça sempre de usar o botão: Mostrar previsão enquanto ajusta a sua imagem e textos, para só no final, fazer o uso do botão Salvar página. Assim o log das páginas recentes não fica repleto de suas alterações e mantém o banco de dados mais leve. Isto é parte do link já anteriormente mencionado: Etiqueta na wiki.

Notas de rodapé

  1. ^ Além da pesquisa básica fornecida pelo campo lateral esquerdo denominado PESQUISA, existe também uma pesquisa mais avançada na wiki acessando o seguinte link: Special:Search.
  2. ^ Por favor, evite de postar propagandas ou spam de qualquer natureza nesta wiki.
  3. ^ Note que existe uma sintaxe para ligações internas e outra diferente para as ligações externas.
  4. ^ Existem alguns artigos que não podem ser editados e/ou movidos por usuários comuns. Estas páginas estão listadas em Special:Protectedpages
  5. ^ Páginas especiais são páginas da wiki que não tem histórico ou página de discussão ou a possibilidade de adiciona-las as páginas vigiadas.
  6. ^ Você poderá modificar o estilo de sua assinatura bem como o seu apelido nas suas preferências.
  7. ^ Pode alterar o estilo da formatação (layout) de uma página de discussão, inserir uma assinatura faltante de outro usuário. Mas evite alterar qualquer texto, evite alterar o seu conteúdo. Se passado algumas hora, desejar modificar o que escreveu, porque reavaliou as suas opiniões, faça o uso do riscado <strike>texto antigo</strike>. Risque o que havia escrito anteriormente (menos a sua assinatura) e escreva uma curta nota, sobre o motivo de tal ato, voltando novamente a assinar novamente com quatro tis).
  8. ^ Isso acontece por medidas de segurança, além de limitações da própria wiki. Veja em WEB-11.


Veja também

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Quickie_Wiki_Intro/pt&oldid=1157626"