Difference between revisions of "Quickie Wiki Intro/fr"

Latest revision as of 12:12, 19 November 2008

Bienvenue!

Cet article détaille la méthode de création d’un article wiki en présentant les techniques d’édition les plus courantes et les règles de « courtoisie » à respecter lors de vos éditions. Vous verrez plusieurs référence à des notes en bas de page, elles ne sont pas indispensables à la compréhension de l’article et il est tout à fait possible de les ignorer en première lecture... ou de les lire par curiosité...

Si vous vous sentez perdu, vous pouvez contacter un Mentor Scribe ou ajouter votre contenu et mettre la balise {{wikify}} en haut de page de façon à ce qu’un rédacteur expérimenté vienne corriger la mise en page de votre article.

Nous encourageons toute personne souhaitant contribuer au wiki à se créer une page personnelle de façon à pouvoir être facilement identifiée. La page personnelle est particulièrement utile pour les résidents ayant certaines compétences comme les langues étrangères.

Vous pouvez y détailler bien plus d’informations sur vous que ce que permet votre profil SL. De plus, vous pouvez utiliser certains templates basiques (des « applications » wiki) pour « enregistrer » automatiquement votre groupe ou vos compétences.

Vous pouvez également regarder le tutorial de Torley sur l’édition du wiki..

Connectez vous pour créer votre page personnelle

Si vous ne l'avez pas déjà fait, identifiez-vous sur le Wiki.

Cliquez sur le lien LOGIN/CREATE ACCOUNT en haut à droite. Utilisez votre nom et votre mot de passe de Second Life.

Une fois connecté, votre nom doit apparaître en haut de la page. Cliquez dessus, c'est un lien qui vous envoie sur votre page personnelle dont l’adresse est du type: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Votre_Nom, vous devriez être en mode édition (si la page n’existe pas).

Créer votre page

Si les Wikis vous sont familier, commencez à éditer votre profil, sinon ajoutez malgré tout un texte en relation avec votre profil de Second Life. Vous travaillerez sa mise en forme plus tard.

Une fois le contenu de la page saisi, incluez la balise de recensement des compétences pour enregistrer vos compétences et indiquer les langues que vous maîtrisez.

Consultez la section suivante pour voir un exemple de page wiki. A partir de ce point vous pouvez personnaliser votre page comme vous l’entendez.

Chercher de l'aide

Vous pouvez consulter l’Aide sur le SL Wiki ou l’aide Wikipedia pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation des différentes balises.

Vous pouvez également vous inspirer des balises utilisées dans les pages des autres résidents pour mieux comprendre leurs utilisations et leur impact dans la mise en forme. Vous pouvez passer en mode « édition » sur les pages des autres résidents, 'mais ne sauvegardez pas vos modifications !!!'.

Si vous vous sentez perdu au milieu de ces balises wiki, demandez de l’aide aux SL Mentor Scribes. Cette aide doit être à double sens : vous fournissez le contenu de la page et les Mentor Scribes vous aident à la créer et à la mettre en forme.

Comment créer un article ?

Créer un article en 3 étapes

Lorsque vous souhaitez créer un article, vous devez vérifier préalablement qu'aucun article sur le même sujet n'existe déjà (sinon, il vous faudra procéder par mise à jour de cet article). Cette recherche est possible via la fonction de recherche du wiki^[1] ou – et cette option est recommandée - via Google. Google est capable de limiter ses recherches au pages du Wiki en utilisant la syntaxe suivante dans la zone de recherche google

site:wiki.secondlife.com MOTS_CLES

MOTS_CLES correspond aux mots ou phrases cherchés. Par exemple, si vous souhaitez effectuer une recherche sur les Linden Bears, vous devrez saisir

site:wiki.secondlife.com Linden Bears

Vous pourrez ainsi aller sur les pages trouvées pour en éditer le contenu (dans la mesure ou il ne s’agit pas de pages privées. Nous reviendrons sur ce sujet plus tard.
Si vous êtes sure qu’aucun article ne traite de votre sujet et que ce dernier à sa place dans ce wiki ^[2], il vous faudra alors décider du bon domaine de nom à utiliser. Pour les débutants, seuls deux types de domaines sont intéressants : le domaine Général et le domaine Personnel. La règle générale est de mettre Les pages privées dans le domaine personnel. Si la page vous concerne spécifiquement, elle doit être dans le domaine personnel.
Par exemple, si Mia Linden souhaite écrire un article Le Guide de Mia sur la création d’un Linden Bear, Il lui faudra le mette dans son domaine Personnel. Cependant, un article sur les Linden Bears en général, aura sa place dans le domaine Général.
Le domaine est reconnaissable grâce à l’adresse de la page :

Domaine Général: https://wiki.secondlife.com/wiki/Nom_De_Votre_Article

Domaine Personnel: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Votre_Nom/Nom_De_Votre_Article

Nom_De_Votre_Article fait référence au nom de votre article, avec des _ (touche 8 du clavier) au lieu des espaces.

Saisissez l’adresse adéquate, vous devriez être alerté que la page n’existe pas et le wiki devrait vous proposer de la créer (l’éditer). Utiliser le lien edit this page pour accéder à l'éditeur et commencer votre article.

Rappel succinct de la procédure :

Recherchez si l'article que vous proposez n'existe pas déjà
Choisissez le bon domaine de nom
Créez l'article

Liens et Catégories

Même s'il est toujours possible d’utiliser un moteur de recherche pour retrouver un article, il est fortement recommandé de lier votre page à des articles existants (et vice et versa). Ainsi les visiteurs intéressés par sujet donné pourront plus facilement retrouver les articles de thème commun. Consultez la page Help:Contents pour apprendre à créer des liens^[3].

Une méthode très efficace de classification est de rattacher les articles à des catégories. Les catégories sont affichées en bas de page. Chaque catégorie liste par ordre alphabétique la totalité des pages qui lui sont affectées^[4]. En complément des catégories utilisées par certains templates, vous pouvez enregistrer votre page dans une catégorie de votre choix en y ajoutant la balise :

[[Category:NOM DE LA CATEGORIE]]

Bien que cette syntaxe ressemble à celle d'un lien interne, ce code ne créera pas de lien ^[5] mais va affecter votre page à la catégorie choisie qui apparaîtra alors en bas de page. L’emplacement de la balise est sans impact sur la mise en forme, cependant, il est conseillé d’ajouter ce type de balise en bas de page afin que de futurs rédacteurs puissent facilement la retrouver. Afin de trouver la bonne catégorie pour votre article, vous pouvez rechercher les articles apparentés et voir à quelle catégorie ils appartiennent. Il existe également une liste complète des catégories du Wiki^[6].

Déplacer et Rediriger

Il est possible de change d’avis et de déplacer un article ou de lui trouver un nom plus adéquate. Cette fonctionnalité est disponible pour vos articles, mais également pour la majeure partie des pages du wiki ^[7]. Le déplacement se réalise à l’aide de la fonction move situé à coté de history en haut de chaque page. Le déplacement inclut la page complète, mais également son historique des modifications. Une redirection automatique vers la nouvelle page sera créée sur l'ancienne page, afin de rediriger les utilisateurs utilisant l’ancien nom vers la nouvelle page. Vous pouvez créer manuellement des redirections automatiquement en saisissant dans l’ancienne page :

#REDIRECT [[NOM]]

NOM correspond au nom de la nouvelle page. Cette balise ne doit être utilisée que sur des pages vides.

Concernant l’édition d’un article

Suivre les modifications

Pour les utilisateurs standard, il y a deux moyens de suivre les modifications dans le wiki. Les modifications les plus récentes sont listées dans une page spécifique. Il est possible d’en filtrer les entrées afin de se limiter à un domaine particulier, de cacher les éditions mineures ou vos propres éditions, etc... Comme peu d'utilisateurs suivent la totalité des changements effectués dans le Wiki, il existe également une fonction appelée Watchlist (liste de surveillance). Chaque article propose un bouton watch en haut de page, cliquer dessus ajoutera la page à votre liste de surveillance.^[8] Dans le cas ou une page de votre liste est modifiée, le changement le plus récent vous sera signalé. Les pages référencées dans votre liste de surveillance seront également écrite en gras dans la liste des changements récents. Si vous désirez supprimer une page de votre liste, aller sur cette page et cliquez sur unwatch.

Historique

Comme nous l'avons vu précédemment, n'importe quel utilisateur peut éditer n'importe quelle page.^[7] Une telle liberté d’édition peut sembler inquiétante car certaines éditions pourrait être malveillante ou erronée. Par conséquent, le Wiki mémorise chaque édition sauvegardée de la page et les laisse consultables dans l'historique des articles. Il enregistre par ailleurs la date, le contributeur et les changements effectués, il permet de comparer les versions et, si nécessaire, de revenir sur les éditions précédentes. Vous trouverez le la fonction historique en haut de chaque page du Wiki.^[8] Par exemple, vous pouvez consultez l’historique de cette page pour vous familiariser avec cette fonction.

Pages de Discussion

Cette totale liberté d’édition peut aboutir à quelques frustrations lorsque deux éditeurs (ou plus) ont des opinions différentes sur le contenu ou la présentation d’un article. Dans le pire des cas, ce conflit d’idée peut aboutir à ce qui est communément appellé une guerre des éditions. Par conséquence, chaque page dispose d'une page de discussion (talk).^[8] Cette page doit permettre de traiter les suggestions d’amélioration et les divergences d’opinions. Veuillez utiliser ces pages pour expliquer l’objectif d’une édition, au cas ou un autre rédacteur ne le comprendrait pas. Les règles à suivre sur une page de discussion sont un peu différentes de celle des articles. Il y a deux règles principales à observer :

Signez vos éditions de quatre tildes ~~~~ ou avec le bouton signature .
Les tildes (~) seront automatiquement remplacés par votre signature (nom d'utilisateur et heure de saisie).^[9]
Ne jamaismodifier le texte de quelqu'un d'autre.<sup class="TablePager_nav" style="font-size:75%;" id="fn_10" title="Le changement de style, afin d'être en ligne avec le reste de la page est toléré mais évitez d'éditer le contenu même des messages. Au cas ou vous souhaiteriez éditer l'une de vos précédente interventions, car vous avez par exemple changé d'opinion, veuillez utiliser les balises <strike>message précédent</strike> pour ~~barré~~ votre précédente intervention et expliquez succinctement la raison de cette modification (toujours en signant de quatre tildes).">[10]

Ces deux règles sont très importantes pour garantir une traçabilité de la discussion. Il y a également d'autres suggestions sur les règles à suivre pour l'édition (ces règles sont également regroupées sous le nom d’ediquette) - que vous pouvez trouver ici.

Importer des Images

Contrairement à certains sites web, le SL Wiki ne peut pas afficher d’images depuis un lien externe.^[11]. Cependant, vous êtes autorisés à importer vos images dans le Wiki afin de les utiliser dans votre article.^[12] Le bandeau de gauche contient un lien appelé Upload file, il vous suffit de cliquer dessus, de sélectionner l’image à importer depuis votre disque dur et de lancer l’import. La taille limite recommandée est de 150kb par fichier, cette limite doit permettre d’optimiser l'espace dans la base de données et la rapidité de traitement du site. Rappelez vous que chaque utilisateur qui consulte votre article devra télécharger votre image et que tout le monde ne dispose pas d'une connexion Internet haut débit.
Utiliser cette balise pour ajouter une image à votre page :

[[Image:Votre_Image.jpg]]

Votre_Image.jpg fait référence au nom de l’image à afficher. Il est également possible de changer les dimensions de l'image (dans une certaine limite) et de modifier son alignement (gauche, droite ou centré). Pour aligner votre image a droite et la passer à 100 pixel, utilisez le code suivant :

[[Image:Votre_Image.jpg|100px|right]]

Vous pouvez afficher la photo en miniature et y ajouter une description :

[[Image:Votre_Image.jpg|thumb|100px|Description]]

Toutes ces options sont combinables, n’hésitez pas à faire vos propres tests.

Utiliser de préférence le bouton Preview (prévisualiser), plutôt que Publier, afin de conserver un historique clair de la page et de ne pas alourdir la base de données (car toute les sauvegarde sont archivées). Cette consigne fait partie des règles signalée précédemment et regroupée sous le terme d’ediquette.

Notes de bas de page

^ En complément de la recherche standard disponible dans le bandeau de gauche, des options de recherche avancée sont disponibles ici.
^ Merci d’éviter la pub ou le spam.
^ La syntaxe est différente pour les liens internes et externes.
^ Le classement par nom d'article est une option par défaut. Vous pouvez forcer votre article a être traité différemment en définissant un paramètre de classement. Vous pouvez en lire plus à ce sujet sur cette page da MediaWiki.
^ Utilisez [[:Category:NOM DE LA CATEGORIE]] pour créer un lien.
^ Vous pouvez bien entendu créer vos propres catégories. Le domaine serait Categorie https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Votre_Catégorie
^ Il existe quelques articles que les utilisateurs normaux ne peuvent ni éditer ni déplacer. Ces pages sont listées sur cette page.
^ Les pages spéciales sont les seules pages sans historique, sans page de discussion et ne pouvant être ajoutées aux listes de surveillance.
^ Vous pouvez changer votre signature dans la case Surnom: de vos préférences.
^ .
^ Cette limitation est appliquée pour des raisons de sécurité et non pour des raisons techniques. Cf. WEB-11 .
^ Vous devez posséder les copyrights de l'image importée. A chaque édition et à chaque import, vous acceptez automatiquement le Contribution Agreement.

Sujets connexes