Difference between revisions of "Limits/ja"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 19: Line 19:


このページは '''セカンドライフの各種制限''' に関する、簡単なまとめです。いくつかの項目はいずれ大きく変更されるかもしれませんので、誤った/古くなった項目に気付いたら、どうか修正をお願いします。[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5480|この記事に対応する Knowledge Base] も参照してください。
このページは '''セカンドライフの各種制限''' に関する、簡単なまとめです。いくつかの項目はいずれ大きく変更されるかもしれませんので、誤った/古くなった項目に気付いたら、どうか修正をお願いします。[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5480|この記事に対応する Knowledge Base] も参照してください。
== 概要 ==
{{RightToc}}
Second Life ビューワとシミュレータは分業で、Second Life を動作させるデータを把握しています。ビューワの仕事は:
*オブジェクトの位置を操作する
*速度やその他物理情報を取得し、簡単な物理計算を行い、どのオブジェクトがどこに行ったかを把握する
シミュレータの仕事は:
*物理計算エンジンを動かす
*衝突を検知する
*あらゆるものがどこに行ったかを把握する
*なんらかの変更が行われると、コンテンツの位置を更新情報とともにビューワに送信する
制限はこれらのコンポーネントが一緒に動くのに必要なものです。下のリストに インワールド・エクスペリエンスに影響する Second Life の数値上の制限 の概要を多く載せています。時を経るにつれ変わる可能性のあるものもありますので、何か間違い・古い記述を発見したら、ちょっと時間を割いて更新してください。
{{KBcaution|1=重要 このページで言及されている内容は Linden Lab 公式ビューワでの制限です。[[Third_Party_Viewer_Directory|サードパーティビューワ]]でによって異なる場合があります。制限の引用元や実証は Linden Lab からは提供されていません。また、不確かな憶測については 議論ページで会話してください。絶対的な制限でないデータは書き加えないでください。そして、インワールド・エクスペリエンスに事実上影響がないあいまいなトリビアは書き加えないでください。|width=80%}}


== [[Avatar/ja|アバター]]{{anchor|Avatar}} ==
== [[Avatar/ja|アバター]]{{anchor|Avatar}} ==
Line 41: Line 58:
| n/a
| n/a
| {{no|60.0 seconds}}
| {{no|60.0 seconds}}
|長さもしくはファイルサイズの何れか先に制限に達した方が有効となる
|長さとサイズ、どちらか先に越えたほうに制限されます
| n/a
| n/a
|-
|-
Line 47: Line 64:
| n/a
| n/a
| {{no|120k bytes}}
| {{no|120k bytes}}
||長さもしくはファイルサイズの何れか先に制限に達した方が有効となる Size is after conversion to SL [[Internal Animation Format|internal animaton format]], not BVH source which can be much larger.
||長さとサイズ、どちらか先に越えたほうに制限されます Size is after conversion to SL [[Internal Animation Format|internal animaton format]], not BVH source which can be much larger.
| n/a
| n/a


Line 96: Line 113:
| n/a
| n/a
| {{no|32.0}}
| {{no|32.0}}
||Additional notes:
||
これ以上リンクしようとすると、"Can't enable physics for objects with more than 32 primitives (物理オブジェクトを 32 個以上のプリムで構成することはできません)" あるいは "Object has too many primitives -- its dynamics have been disabled. (オブジェクトのプリム数が多すぎます。物理属性は無効にされました)" と表示されます。
これ以上リンクしようとすると、"Can't enable physics for objects with more than 32 primitives (物理オブジェクトを 32 個以上のプリムで構成することはできません)" あるいは "Object has too many primitives -- its dynamics have been disabled. (オブジェクトのプリム数が多すぎます。物理属性は無効にされました)" と表示されます。
* この制限はserver versions 1.38 までは乗り物にのるアバターも一人1プリムと数えられていた。 1.40.2 以降は実際のプリム数で計算される。
1.38 以前のサーバでは、座っているアバターは 1 プリムとカウントされていました。1.40.2 からは本当のプリムにだけ制限が適用されます。
| [[OBJECT_PHYSICS_COST]]
| [[OBJECT_PHYSICS_COST]]
|-
|-
Line 110: Line 127:
| n/a
| n/a
| {{no|UTF8 文字列で 63 バイト [[String|string]]}}
| {{no|UTF8 文字列で 63 バイト [[String|string]]}}
| same limit for {{LSLGC|Avatar/Name|avatar names}}, although the character set for avatar names is significantly limited.
|注意:  {{LSLGC|Avatar/Name/jp|アバター名}}の全体の文字数制限と全く同じです。
| n/a
| n/a
|-
|-
Line 127: Line 144:
||一時プリム(Temporary prim)の数
||一時プリム(Temporary prim)の数
| n/a
| n/a
| {{no|RegionPrimLimit - NumberOfPrimsInRegion + Minimum(0.5*RegionPrimLimit, 1000)}}
| {{no|通常のプリムの最大数 - 現在の通常プリムの数 + (0.5 * 通常のプリムの最大数 + 400 と 1000 のうちの小さいほう)}}
| n/a
| n/a
| n/a
| n/a

Revision as of 12:28, 3 March 2016

このページは セカンドライフの各種制限 に関する、簡単なまとめです。いくつかの項目はいずれ大きく変更されるかもしれませんので、誤った/古くなった項目に気付いたら、どうか修正をお願いします。Knowledge Base も参照してください。


概要

Second Life ビューワとシミュレータは分業で、Second Life を動作させるデータを把握しています。ビューワの仕事は:

  • オブジェクトの位置を操作する
  • 速度やその他物理情報を取得し、簡単な物理計算を行い、どのオブジェクトがどこに行ったかを把握する

シミュレータの仕事は:

  • 物理計算エンジンを動かす
  • 衝突を検知する
  • あらゆるものがどこに行ったかを把握する
  • なんらかの変更が行われると、コンテンツの位置を更新情報とともにビューワに送信する

制限はこれらのコンポーネントが一緒に動くのに必要なものです。下のリストに インワールド・エクスペリエンスに影響する Second Life の数値上の制限 の概要を多く載せています。時を経るにつれ変わる可能性のあるものもありますので、何か間違い・古い記述を発見したら、ちょっと時間を割いて更新してください。

KBcaution.png 重要 重要 このページで言及されている内容は Linden Lab 公式ビューワでの制限です。サードパーティビューワでによって異なる場合があります。制限の引用元や実証は Linden Lab からは提供されていません。また、不確かな憶測については 議論ページで会話してください。絶対的な制限でないデータは書き加えないでください。そして、インワールド・エクスペリエンスに事実上影響がないあいまいなトリビアは書き加えないでください。

アバター

  • 装備部位の最大数 - アバター本体に 30 箇所、HUD を 8 個
    • 編集 > オブジェクトを取り外す で一覧を見られます。
  • 補助装備無しで飛行できる最高高度 - 安定して滞空できるのは高度およそ 150m。(地面を基準とする)
    • (見たところ無制限に高高度まで上昇できる飛行用装備を簡単に入手できます。飛行に関する制限も参照してください。)
  • 一般的な靴の大きさ - 殆どの婦人靴は、サイズ 0 (ゼロ) の足に合うよう作られています。紳士靴は一般にサイズ 14 です。自分の足のサイズは、メニューから 編集 > 容姿 と進み、形 タブ > 両脚 で確認できます。

アバター名の最大長 - ファーストネームが 31 文字、ラストネームが 31 文字、(間のスペースを含めると) 全体で 63 文字です。

アニメーション

Limit affects Lower limit Upper limit Comment More coverage
アニメーションの長さ n/a 60.0 seconds 長さとサイズ、どちらか先に越えたほうに制限されます n/a
アニメーションのファイルサイズ n/a 120k bytes 長さとサイズ、どちらか先に越えたほうに制限されます Size is after conversion to SL internal animaton format, not BVH source which can be much larger. n/a
アニメーションの優先度 0 基本は4, カスタマイズで 6 n/a Animation_Priority
関節の数 n/a 32 n/a n/a


制作

Limit affects Lower limit Upper limit Comment More coverage
プリムの各辺の寸法 <0.01, 0.01, 0.01> <64.0, 64.0, 64.0> Second Life Server version 11.08.17.238770 に <10.0, 10.0, 10.0>から更新されました llSetScale, PRIM_SIZE and Megaprim
ひとまとめにリンク可能なプリムの最大数 n/a 256 prims SL Server 1.26 以前は 255 でした。 n/a
リンク可能な最大距離 n/a Linkability_Rules/ja n/a n/a
物理オブジェクトで使用可能なプリムの最大数 n/a 32.0

これ以上リンクしようとすると、"Can't enable physics for objects with more than 32 primitives (物理オブジェクトを 32 個以上のプリムで構成することはできません)" あるいは "Object has too many primitives -- its dynamics have been disabled. (オブジェクトのプリム数が多すぎます。物理属性は無効にされました)" と表示されます。 1.38 以前のサーバでは、座っているアバターは 1 プリムとカウントされていました。1.40.2 からは本当のプリムにだけ制限が適用されます。

OBJECT_PHYSICS_COST
作成が可能な最高高度 n/a 4096.0 meters バージョン 1.20 以前は 768m が最高でした。 n/a
プリム名の最大長 n/a UTF8 文字列で 63 バイト string 注意: アバター名の全体の文字数制限と全く同じです。 n/a
プリムの説明の最大長 n/a UTF8 文字列で 127 バイト string n/a n/a
一時プリム(Temporary prim)のが表示される最大時間 n/a 60秒まで depends upon when the next garbage collector cycle is n/a
一時プリム(Temporary prim)の数 n/a 通常のプリムの最大数 - 現在の通常プリムの数 + (0.5 * 通常のプリムの最大数 + 400 と 1000 のうちの小さいほう) n/a n/a
ホバーテキストの長さ n/a UTF8 文字列で 257 バイト string n/a llSetText and PRIM_TEXT

チャット (テキスト)

  • ささやきが届く距離 - 10m
  • 通常チャットが届く距離 - 20m
  • 叫びが届く距離 - 100m
    • おおまかな目安: あなたがデフォルトのズーム設定 (ビュー メニュ > 表示をリセット) をしていて、近くの別のアバター名を見られるならば、その人はあなたのチャット内容を見ることができます。アバター名が全く見られないほどに離れているならば、叫ばない限り、その人はあなたの話を聞けません。
  • チャット メッセージの最大長 - バイト文字列で 1023 バイト
    • これは IM ←→ eメール間のやり取りにも当てはまります。(訳注: IM 送信時に受信者がオフラインの場合、受信者がメニューの 編集 > 環境設定 > チャット設定 タブで "IM を電子メール (…@….…) へ送信" の設定をしていると、IM 内容がメールで送られます。受信者がそのメールに返信すると、元の送信者へ IM として届けられます。この時の返信メールの長さは 1023 バイト以下でなければなりません。)
  • オフライン中に受信できるメッセージの最大数 - 25
    • これには IM、アイテムの送付、グループ通知、グループの招待も含まれ、最大数に達した後は受信不能になります。
    • 送信者は相手が最大数に達して受信不能になっているかどうかを知ることはできません。
  • オフライン中にメールとして転送されてきた IM に返信する場合は、受信から 5 日の間に行なわなければなりません。[blog]
  • IM は 31 日間保存されたのち、削除されます。例えば誰かがあなたに IM を送り、あなたのログインがその 33 日後だった場合、あなたはそれを目にすることは出来ません。[この通りであることを Torley は Kelly に確認しました]

グループ

  • 一人が所属できるグループの最大数 - 25
    • グループにおける役割は、一種のサブ グループです。多くの場合、新しいグループを作るかわりに、役割を活用できます。
  • グループ人数の最少数 - 2
    • 48 時間に亘ってメンバーが一人以下のグループは解散 (削除) されます。
  • グループ内で設定できる役割の最大数 - 10 (削除不能の "Owners" と "Everyone" を含みます。)

インベントリ

  • フォルダに入れて送付可能なアイテムの最大数 - 42
    • フォルダ自身もアイテムとして数えます。これはパケットサイズの制限に起因するものであり、『銀河ヒッチハイクガイド』の "生命と宇宙と万物に関する究極の答え" を気取っているわけではありません。
  • ノートカードの一行の最大長 - 制限はありませんが、スクリプトで読み取れるのは先頭から 255 バイトまでです。
  • ノートカードの最大サイズ - 65,536 バイト

土地

  • パーセルの最大面積 - 65,536 m²
    • リージョン全体、あるいはワールドマップ上の一区画に相当
  • パーセルの最小面積 - 16 m²
  • パーセル名の最大長 - 63 文字 (訳注: パーセル名には半角しか使えない)
  • リージョン名の長さ - 3 文字以上、25 文字以下。(空白文字も含む)
  • "NO ENTRY" の赤線の高度の最大 - 地面から 768m
    • これはあなたが名指しで BAN されている場合です。単にパーセルがパブリック アクセスでないか、特定の住人/グループにのみ許可されている場合は、50m になります。
  • リージョンに置けるプリムの最大数:
  • 自動返却の最長期間 - 0 (ゼロ、返却なしを意味する) を除けば、999,999 分
  • 土地の編集:
    • ほぼ全てのメインランドの地面は ±4m まで上下できます。
    • プライベートアイランドの地面は土地所有者かエステート マネージャによって ±100m まで上下できます。
    • Da Boom のようないくつかの非常に古いリージョンの地面は ±40m まで上下できます。
      • Bay City リージョンの地面は編集できません。他にも編集不可のリージョンがあるかもしれません。具体的には Bay City, Blumfield, Nautilus City, Nova Albion, Shermerville, West Haven などは土地の編集が不可です。
  • 水面の最高高度 - 100m
    • リージョンの水面高は普通 20m です。隣接したリージョン同士は同じ水面高を保つべきです。さもないと、見た目がちぐはぐになってしまいます。
  • その他の制限 - エステート マネージャは最大 10 名、"許可された住人" は 500 名、"許可されたグループ" は 63 組、"禁止された住人" は 500 名です。
    • メニューから 世界 > 地域/不動産 > 不動産 タブで確認できます。
  • メインランドで同時に居られるアバター数 - 1 リージョンあたり 40 名
  • プライベートアイランドで同時に居られるアバター数:
  • フリーズできる最長時間 - 土地所有者は住人を 30 秒まで フリーズできます。

その他

  • 課金と売買の制限 - LindeX currency exchange limits を見てください。
  • コミュニケーション ボタン > フレンド タブでの同時選択の最大数 - 20 名 (選択して、パーミションの変更、削除、会議への招待などを行なう)

プロフィール

  • セカンドライフ タブの "情報" 欄 - 500 文字 (以下、半角換算)
  • ピック タブ - 計 10 個まで、それぞれ最大 1023 文字
  • リアルライフ タブの "情報" 欄 - 250 文字
  • 私の記録 - 1022 文字

負荷

  • ビューアの FPS - 一般に 15 以上ならば良好です。値が大きいほど動作が軽快です。メニューの ヘルプ > ラグ メータ で確認可能で、さらに詳しい情報は、やはりメニューの ビュー > 統計バー で見られます。
  • Avatar Rendering Cost - ページを分けて詳述しました。

スクリプト

スクリプトに関する具体的な制限は LSL Portal を参照してください。

テクスチャ

  • 以下の 縦横比率 はいずれも UI サイズが 1.000 の場合です。(訳注: メニューから編集 > 環境設定 > 一般 タブ > UI サイズ で設定される値)
    • 検索 > 全て での "クラシファイド広告", "場所", "人々" で表示される画像 - 4:3 (256x192 ピクセル)
    • 検索 > 場所, クラシファイド広告 で表示される画像 - 約7:5 (398x282 ピクセル)
    • 検索 > 土地 で表示される画像 - 約7:5 (358x252 ピクセル)
    • プロフィール > セカンドライフ で表示される画像 - 約4:3 (178x133 ピクセル)
    • プロフィール > ピック で表示される画像 - 約16:9 (288x162 ピクセル)
    • プロフィール > リアルライフ で表示される画像 - 1:1 (133x133 ピクセル)
    • プロフィール > クラシファイド広告 で表示される画像 - 約3:2 (206x137 ピクセル)
    • プロフィール > ウェブ で表示される画像 - 1:1 (400x400 ピクセル) スクロールバーの幅が 15 ピクセルあることに注意してください。
    • 土地情報 > オプション で表示される画像 - 約3:2 (178x117 ピクセル)
    • Group Information > 一般 で表示される "グループ記章" - 1:1 (126x126 ピクセル)
      • いくつかの画像は (例えば 検索 > 全て、検索 > 土地、土地について > オプション などで) 異なった縦横比率とサイズで共用されるため、作成に工夫が必要です。
  • テクスチャの最大サイズ - 1024x1024 ピクセル
    • インワールドのテクスチャの解像度は 2048x2048 が最大です。これは、以前は制限がより緩かったためです。
    • テクスチャのサイズは可能な限り小さくすることを勧めます。というのも大きな画像はそれだけメモリを消費し、表示も遅いからです。Avatar Rendering Cost も参照してください。
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Limits/ja&oldid=1199630"