Difference between revisions of "Kundenspezifische Nachnamen"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(tranlated intro)
Line 7: Line 7:
__TOC__
__TOC__
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>
== General information==
== Allgemeine Angaben ==
This program is not an avenue for changing your current SL name.  
Dieses Angebot bietet keine Möglichkeit, ihren momentanen Second-Life-Namen zu ändern.


Without the ability to verify copyright or trademark permission, any custom name request that appears to be possible infringement of such, will not be approved. Valid corporate and organizational requests will be approved.
Anfragen, für die es nicht möglich ist, eine urheber- oder markenrechtliche Erlaubnis zu verifizieren, und bei denen eine entsprechende Verletzung möglich scheint, werden abgelehnt. Gültige Firmen- und Organisations-Anfragen werden bewilligt.
* Custom name requests may not be ordered on behalf of, or billed to, a second party. First party requests only please.
* Kundenspezifische Nachnamen können nicht im Namen oder auf Rechnung von anderen bestellt werden. Bitte bestellen Sie nur für sich selbst.
* Please note that it may take up to '''4 weeks''' to fulfill a custom name request, although we are usually able to do this within 2 weeks. You will be notified if the name is approved, and again when it is created and your account billed.
* Bitte seien Sie sich bewusst, dass es bis zu '''4 Wochen''' dauern kann, eine Anfrage nach einem Kundenspezifischen Nachnamen zu erfüllen, auch wenn wir es normalerweise innerhalb von 2 Wochen schaffen. Sobald der angefragte Name akzeptiert wurde, werden Sie informiert. Eine weitere Nachricht erhalten Sie, wenn der Nachname erstellt und ihrem Second-Life-Konto verrechnet wurde.
* Please make sure that the Second Life account you intend to own the custom name has complete billing information or enough funds so that your account does not become delinquent when the custom name is billed.
* Bitte stellen Sie sicher dass ihr Second-Life-Konto, mit dem sie den Kundenspezifischen Nachnahmen bestellen, vollständige Zahlungsinformationen aufweist oder mit genügend Guthaben gedeckt ist, sodass Sie nicht ins Minus geraten, wenn der kundenspezifische Nachname verrechnet wird.
* Names must have at least two (2) characters; there is no real maximum. Only alphanumeric characters are allowed; no punctuation or special characters. Names are case-sensitive, so carefully review upper/lower case!
* Namen müssen aus mindestens zwei (2) Zeichen bestehen. Es gibt keine wirkliche Obergrenze. Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt, keine Satz- und Sonderzeichen. Die Groß- und Kleinschreibung ist Teil des Namens, stellen Sie bitte sicher, dass Sie sie so gewählt haben, wie Sie sie wünschen.
* Linden Lab cannot transfer content to new accounts.  
* Linden Lab kann keine Inhalte auf neue Benutzerkonten übertragen.
* All requests are processed in the order of their arrival.
* Alle Anfragen werden in Eingangsreihenfolge bearbeitet.
* We regret that we cannot provide you with status information about your request.
* Leider können wir Ihnen keine Auskunft über den Stand ihrer Anfrage<!-- TODO: should this be "Bestellung"? --> geben.


==Custom surnames==
==Custom surnames==

Revision as of 03:56, 7 September 2009

THIS PAGE IS UNDER CONSTRUCTION

Das Angebot Kundenspezifische Nachnamen ist momentan in der Betatest-Phase. Es ist noch in Entwicklung, wodurch es sein kann, dass Anfragen zur sofortigen Bereitstellung nicht immer entsprochen werden kann. Bitte sehen Sie im Folgenden, ob Sie teilnehmen können.


Allgemeine Angaben

Dieses Angebot bietet keine Möglichkeit, ihren momentanen Second-Life-Namen zu ändern.

Anfragen, für die es nicht möglich ist, eine urheber- oder markenrechtliche Erlaubnis zu verifizieren, und bei denen eine entsprechende Verletzung möglich scheint, werden abgelehnt. Gültige Firmen- und Organisations-Anfragen werden bewilligt.

  • Kundenspezifische Nachnamen können nicht im Namen oder auf Rechnung von anderen bestellt werden. Bitte bestellen Sie nur für sich selbst.
  • Bitte seien Sie sich bewusst, dass es bis zu 4 Wochen dauern kann, eine Anfrage nach einem Kundenspezifischen Nachnamen zu erfüllen, auch wenn wir es normalerweise innerhalb von 2 Wochen schaffen. Sobald der angefragte Name akzeptiert wurde, werden Sie informiert. Eine weitere Nachricht erhalten Sie, wenn der Nachname erstellt und ihrem Second-Life-Konto verrechnet wurde.
  • Bitte stellen Sie sicher dass ihr Second-Life-Konto, mit dem sie den Kundenspezifischen Nachnahmen bestellen, vollständige Zahlungsinformationen aufweist oder mit genügend Guthaben gedeckt ist, sodass Sie nicht ins Minus geraten, wenn der kundenspezifische Nachname verrechnet wird.
  • Namen müssen aus mindestens zwei (2) Zeichen bestehen. Es gibt keine wirkliche Obergrenze. Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt, keine Satz- und Sonderzeichen. Die Groß- und Kleinschreibung ist Teil des Namens, stellen Sie bitte sicher, dass Sie sie so gewählt haben, wie Sie sie wünschen.
  • Linden Lab kann keine Inhalte auf neue Benutzerkonten übertragen.
  • Alle Anfragen werden in Eingangsreihenfolge bearbeitet.
  • Leider können wir Ihnen keine Auskunft über den Stand ihrer Anfrage geben.

Custom surnames

Upon creation of a custom surname, the account designated as owner, will be billed a $500 setup fee plus the first annual $500 fee. On each anniversary date, the owner will be billed $500 to retain custom surname ownership. Last names must clearly be an organizational or corporate name, and distinguished from personal last names (surnames). For example, "Smith" is not acceptable, but "SmithCorp," "SmithInc," "SmithProducts" or "SmithConstruction" are. Linden Lab will consider names that are clearly made up or composite (for example, "SecondLife" or "Agilent").

  • To create additional accounts, the custom surname owner must apply for and use the Registration API. You may create as many additional accounts as you need (the initial limit is 500 per day, but you may request a higher limit).
  • At this time we do not provide bulk account registration for your custom surname. You must use the Reg API.
  • Review the Registration API documentation before you submit a custom surname request to be sure that you have the capabilities to create additional accounts.
  • The custom surname owner to be billed must be the same account to apply for the Reg API.
  • Approved non-profit and educational requests will receive a 30% discount on these fees.

Request procedure

Please complete the requested information and email to sldevnames@lindenlab.com.

  1. Requested Surname:
  2. RL name of Surname owner:
  3. SL name of Surname owner/RegAPI applicant:
  4. Email of requestor:
  5. Contact information pertaining to copyright or trademark:

Suggestions

  • Verify that you can use the Reg API to create accounts. The problem may be your capabilities URL or your Reg API script.
  • If you're using a Reg API account to create accounts using a custom name and can't see the Custom Last Name in the names list, you're probably not using the account that was the billing account for the Custom Last Name. You will need to request a new Reg API account with the same account as was the billing account for the Custom Last Name.
  • If you want to only display your custom name, you'll have to write code to parse the name list we return or to force your custom name as the last name choice for the registrant.
  • URI_GET_LAST_NAMES returns an associative array where the keys are the ids and the values are the last names. The PHP asort function sorts based on the values:
 $last_names = llsd_get(URI_GET_LAST_NAMES);
 asort($last_names);

(From Alan Levine 2 Jul2007)

Custom vanity names

Vanity names are available at Linden Lab's discretion, generally for events that involve major press or TV coverage, or provide significant publicity value, such as nationwide TV coverage. Upon creation of an approved vanity name, the designated owner will be billed a $50 setup fee plus the first annual $50 fee. On each anniversary date, the owner will be billed $50 to retain vanity name account ownership.

  • Vanity name requests must reflect real life names. Please no requests for "Santa Claus," "President Lincoln," or the like.
  • In some cases, a vanity name may already exist and we will not be able to create it for you.
  • Approved non-profit and educational requests will receive a 30% discount on these fees.

Request procedure

Complete the requested information and email to sldevnames@lindenlab.com.

  • Requested vanity name
  • RL name of vanity name owner
  • SL name of vanity name owner
  • Email of requestor
  • Contact information pertaining to copyright or trademark
  • Event or reason for name (size of event, accompanying publicity/audience)