Difference between revisions of "LlOwnerSay/ru"

Если msg длиннее 1023 байт, оно урезается до 1023 байт.
После того, как пользователь покинул регион, в котором находится объект, функция может слать сообщения только на протяжении ~45 секунд, после чего перестаёт слать сообщения, пока владелец не вернется в регион. На работе скрипта это не отражается.
Не работает, если объект находится во владении группы.
Некоторые программы-просмотрщики не показывают сообщение от llOwnerSay если msg является пустой строкой.

Примеры

<lsl>default {

   touch_start(integer total_number)
   {
       llOwnerSay("Ouch!" );
   }

}</lsl>

Полезные вырезки

<lsl> //Функция, позволяющая избегать недостатков, связанных с владением объектом группой //или отсутствем владельца в симе uOwnerSayPlus( string vStrMsg ){ key owner = llGetOwner(); if (llKey2Name( owner )){ llOwnerSay( vStrMsg ); //-- single owner that the region still has a handle for }else if (llList2Key( llGetObjectDetails( llGetKey(), [OBJECT_GROUP] ), 0 ) == owner){ llWhisper( 0, "/me : " +vStrMsg ); //-- group owned, must send the message publicly }else{ llInstantMessage( owner, vStrMsg ); //-- single owner, not present, send them an IM } }</lsl>

См. также

Функции

•	llRegionSay	–	Отправляет сообщение по всему региону
•	llWhisper	–	Произносит сообщение на расстояние 10 метров
•	llSay	–	Произносит сообщение на расстояние 20 метров
•	llShout	–	Произносит сообщение на расстояние 100 метров
•	llInstantMessage

Статьи

•

Limits

–

о пределах и ограничениях

Углублённые заметки

Search JIRA for related Issues

Tests

• llOwnerSay Test

Описания
function void llOwnerSay( string msg );

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSL_Function/ru
-|inject-2={{LSL_Function/limits}}{{LSL_Function/chat/ru||msg}}
+|inject-2={{LSL_Function/limits/ru}}{{LSL_Function/chat/ru||msg}}
 |func_id=292|func_sleep=0.0|func_energy=10.0
 |func=llOwnerSay|p1_type=string|p1_name=msg
@@ Line 7: / Line 7: @@
 |spec
 |caveats=
-* If {{LSLP|msg}} is longer than 1023 bytes, it will be truncated to 1023 bytes.
+* Если {{LSLP|msg}} длиннее 1023 байт, оно урезается до 1023 байт.
-* Silently fails ~45 seconds after the owner leaves the region the object is in.
+* После того, как пользователь покинул регион, в котором находится объект, функция может слать сообщения только на протяжении ~45 секунд, после чего перестаёт слать сообщения, пока владелец не вернется в регион. На работе скрипта это не отражается.
-* Silently fails when the object to which the script is attached is [[deed]]ed to a group.
+* Не работает, если объект находится  [[deed|во владении группы]].
-* Some viewers do not display llOwnerSay text when {{LSLP|msg}} is empty ({{String}}).
+* Некоторые программы-просмотрщики не показывают сообщение от llOwnerSay если {{LSLP|msg}} является пустой строкой.
 |constants
 |examples=<lsl>default
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }</lsl>
 |helpers=
-<lsl> //-- llOwnerSay extension for preventing silent failures
+<lsl> //Функция, позволяющая избегать недостатков, связанных с владением объектом группой
- //-- paste this code at the top of the script and replace
+//или отсутствем владельца в симе
- //--  any calls to llOwnerSay below it with uOwnerSayPlus
 uOwnerSayPlus( string vStrMsg ){
 	key owner = llGetOwner();
@@ Line 34: / Line 33: @@
 }</lsl>
 |also_functions=
-{{LSL DefineRow||[[llRegionSay]]|Sends chat region wide}}
+{{LSL DefineRow||[[llRegionSay]]|Отправляет сообщение по всему региону}}
-{{LSL DefineRow||[[llWhisper]]|Sends chat limited to 10 meters}}
+{{LSL DefineRow||[[llWhisper]]|Произносит сообщение на расстояние 10 метров}}
-{{LSL DefineRow||[[llSay]]|Sends chat limited to 20 meters}}
+{{LSL DefineRow||[[llSay]]|Произносит сообщение на расстояние 20 метров}}
-{{LSL DefineRow||[[llShout]]|Sends chat limited to 100 meters}}
+{{LSL DefineRow||[[llShout]]|Произносит сообщение на расстояние 100 метров}}
 {{LSL DefineRow||[[llInstantMessage]]|}}
 |also_events

Difference between revisions of "LlOwnerSay/ru"

Latest revision as of 00:25, 26 August 2012

Contents

Общая информация

Предостережения