Difference between revisions of "Volunteer Group IM Guidelines/it"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 10: Line 10:


* Se nel canale è stata fatta una domanda ed è già stata fornita una risposta,per favore non commentare ulteriormente.''
* Se nel canale è stata fatta una domanda ed è già stata fornita una risposta,per favore non commentare ulteriormente.''
* Se una tua domanda PUO' ricevere risposta via IM, allora la risposta DEVE essere data via IM.
* Se una tua domanda PUO' ricevere risposta via IM, allora la risposta DEVE essere ricevuta via IM.
* Se una tua domanda PUO' ricevere risposta via IM, poni alla fine del messaggio inviato al Gruppo Mentor la frase "Rispondermi in IM per favore."
* Se una tua domanda PUO' ricevere risposta via IM, poni alla fine del messaggio inviato al Gruppo Mentor la frase "Rispondermi in IM per favore."  
* Se PUOI rispondere ad una domanda via IM, dovresti rispondere via IM.La "chat" all'interno del Gruppo Mentor dev'essere ridotta al minimo.
* Se PUOI rispondere ad una domanda via IM, dovresti rispondere via IM.La chat all'interno del Gruppo Mentor dev'essere ridotta al minimo.


== Use the Channel for Helpful Reference ==
== Uso del Canale per Risorse di Aiuto ==
* Do answer questions that appear in channel with a helpful point to the most relevant help resource.
* Rispondi alle domande che appaiono sul canale indicando le risorse di aiuto più importanti.
* Do encourage the use of wiki, KB and Pjira often.  
* Esorta all'uso di wiki, KB e Pjira.  
* Do contact Linden Support via the Support portal at http://secondlife.com/community/support.php if a Linden is required for support related concerns.
* Contatta l'Assistenza Linden attraverso il Portale http://secondlife.com/community/support.php se hai bisogno dell'aiuto di un Linden per questioni specifiche.
* Do file an Abuse Report via '''Help->Report Abuse...''' for abuse, harassment or griefing concerns.
* Stila una denuncia di abuso attraverso '''Help->Report Abuse...''' per quanto riguarda abusi, molerstie o situazioni di "griefing".


== Use the Channel to Rally Volunteers ==
== Uso del Canale per riunire i Volontari ==
* Do use the channel if you would like to gather a group of helpers...
* Usa il Canale se vuoi riunire un gruppo di aiutanti...
* Do use the channel to ask for additional helpers if a volunteer location is very busy.
* Usa il Canale per richiedere l'aiuto di altri Volontari in un luogo molto affollato.
* Do use the channel if you are seeking a volunteer who speaks a certain language. Only reply to those type messages if you do speak the language.
* Usa il canale se stai cercando un volontario che parli una lingua specifica.Rispondi a tale richiesta solo se sei parli tale lingua.


== Use Channel Etiquette ==
== Uso delle buone maniere all'interno del Canale ==
* Do be courteous to your teammates in the group channel.
* Sii cortese con i tuoi compagni all'interno del Canale del gruppo.
* Do try to avoid extended conversation...Try other venues for friendly chatter, such as a meetup at SL Volunteer Island.
* Prova ad evitare di dilungarti in chiacchiere...Trova altri modi per chiacchierare amichevolmente, per esempio incontrandosi sulla SL Volunteer Island.
* Do avoid disputes. Agree to disagree! Please keep debates in Private IMs.
* Evita le discussioni.Cerca un punto di incontro e nel caso continua le tue discussioni via IM.
* Do know when less is more....there's no need to respond if your answer is "sorry I don't know"
* Renditi conto di quando è meglio dire meno che dire cose inutili...Nonè necessario rispondere se la tua risposta è "Mi dispiace,Non lo so"  


[[Category:Second Life Volunteers| Group IM Guidlines]]
[[Ctegory:Second Life Volunteers| Group IM Guidlines]]

Revision as of 02:56, 1 December 2007

Queste sono le linee guida ufficiali per l'utilizzo degli IM all'interno del Gruppo dei Volontari:

Per favore ricorda che il canale IM del Gruppo Mentor può raggiungere oltre mille utenti.Sii sicuro di utlizzare il canale solo per questioni importanti.Domande ed argomenti che non hanno bisogno di essere trasmessi all'intero gruppo dei volontari sarebbe preferibile fosse trattato adottando un mezzo di comunicazione diverso.

Linee di condotta sull'uso degli IM

Situazioni ideali

  • Se nel canale è stata fatta una domanda ed è già stata fornita una risposta,per favore non commentare ulteriormente.
  • Se una tua domanda PUO' ricevere risposta via IM, allora la risposta DEVE essere ricevuta via IM.
  • Se una tua domanda PUO' ricevere risposta via IM, poni alla fine del messaggio inviato al Gruppo Mentor la frase "Rispondermi in IM per favore."
  • Se PUOI rispondere ad una domanda via IM, dovresti rispondere via IM.La chat all'interno del Gruppo Mentor dev'essere ridotta al minimo.

Uso del Canale per Risorse di Aiuto

  • Rispondi alle domande che appaiono sul canale indicando le risorse di aiuto più importanti.
  • Esorta all'uso di wiki, KB e Pjira.
  • Contatta l'Assistenza Linden attraverso il Portale http://secondlife.com/community/support.php se hai bisogno dell'aiuto di un Linden per questioni specifiche.
  • Stila una denuncia di abuso attraverso Help->Report Abuse... per quanto riguarda abusi, molerstie o situazioni di "griefing".

Uso del Canale per riunire i Volontari

  • Usa il Canale se vuoi riunire un gruppo di aiutanti...
  • Usa il Canale per richiedere l'aiuto di altri Volontari in un luogo molto affollato.
  • Usa il canale se stai cercando un volontario che parli una lingua specifica.Rispondi a tale richiesta solo se sei parli tale lingua.

Uso delle buone maniere all'interno del Canale

  • Sii cortese con i tuoi compagni all'interno del Canale del gruppo.
  • Prova ad evitare di dilungarti in chiacchiere...Trova altri modi per chiacchierare amichevolmente, per esempio incontrandosi sulla SL Volunteer Island.
  • Evita le discussioni.Cerca un punto di incontro e nel caso continua le tue discussioni via IM.
  • Renditi conto di quando è meglio dire meno che dire cose inutili...Nonè necessario rispondere se la tua risposta è "Mi dispiace,Non lo so"

Group IM Guidlines

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Volunteer_Group_IM_Guidelines/it&oldid=42560"