User:Biobi Wellman

Fichiers presents (ou à ajouter) dans le dossier SeconLife\Skins\xui\fr

Liste en construction...

---

traduction en cours...

floater_about_land.xml

floater_buy_currency.xml

floater_chat_history.xml

floater_customize.xml

floater_instant_message.xml

floater_instant_message_ad_hoc.xml

floater_instant_message_group.xml

teleport_strings.xml

à traduire...

floater_joystick.xml

floater_lagmeter.xml

floater_lsl_guide.xml

---

modifiés:

floater_about.xml

floater_animation_preview.xml

floater_avatar_picker.xml

floater_buy_contents.xml

floater_buy_land.xml

floater_color_picker.xml

floater_directory.xml

floater_image_preview.xml

floater_inventory.xml

floater_inventory_item_properties.xml

floater_inventory_view_finder.xml

---

ajoutés:

floater_active_speakers.xml

floater_chatterbox.xml

floater_inspect.xml

non définis:

floater_audio_volume.xml

floater_device_settings.xml

---

laissé intacte:

alerts.xml

floater_god_tools.xml

non définis:

floater_auction.xml

floater_avatar_textures.xml

floater_build_options.xml

floater_bumps.xml

floater_choose_group.xml

floater_clothing.xml

floater_critical.xml

floater_gesture.xml

floater_group_info.xml

floater_html.xml

floater_html_help.xml

floater_import.xml

---

obsolètes:

floater_buy_object.xml

floater_friends.xml

floater_groups.xml

French UI Translation Update

Since the release of the first french (beta) UI translation, the viewer has undergone a substantial number of changes. Some UI elements have been added or displaced. The translation need to be updated accordingly.

Depuis la publication de la permière traduction française (beta), le logiciel a subi un nombre substantiel de changements. Des éléments d'interface ont été ajoutés ou changés. La traduction doit être mise à jour en conséquence.

Reference: How_to_Localize_Your_World

Current version: Second Life 1.18.5 (3) Nov 28 2007 14:04:29

Files in both xui/en-us and xui/fr:

These files are present in both the en-us and the fr projects. Some of them will be EDITED in the update process.
Ces fichiers sont présents à la fois dans le projet en-us et le projet fr. Ils seront EDITÉS dans le processus de mise à jour.

floater_about.xml EDITED
floater_animation_preview.xml EDITED
floater_avatar_picker.xml EDITED
floater_buy_contents.xml EDITED
floater_buy_land.xml EDITED
floater_color_picker.xml EDITED
floater_directory.xml EDITED
floater_image_preview.xml EDITED
floater_inventory.xml EDITED
floater_inventory_item_properties.xml EDITED
floater_inventory_view_finder.xml EDITED

Files in xui/en-us not in xui/fr:

These files have been added to the us project after the initial release but NOT to the fr project.
Some of them will be ADDED to the set in the update process.

Ces fichiers ont été ajoutés au projet us après la traduction initiale mais PAS au projet fr.
Certains d'entre eux seront AJOUTÉS à l'ensemble dans le processus de mise à jour.

Only in en-us: LCD_text.xml
Only in en-us: floater_active_speakers.xml ADDED
Only in en-us: floater_audio_volume.xml
Only in en-us: floater_chatterbox.xml ADDED
Only in en-us: floater_device_settings.xml
Only in en-us: floater_inspect.xml ADDED
Only in en-us: floater_instant_message_ad_hoc.xml
Only in en-us: floater_instant_message_group.xml
Only in en-us: floater_joystick.xml
Only in en-us: floater_lagmeter.xml
Only in en-us: floater_landmark_ctrl.xml
Only in en-us: floater_lsl_guide.xml
Only in en-us: floater_my_friends.xml
Only in en-us: floater_preview_classified.xml
Only in en-us: floater_preview_event.xml
Only in en-us: floater_preview_url.xml
Only in en-us: floater_select_key.xml
Only in en-us: floater_sim_release_message.xml
Only in en-us: floater_test.xml
Only in en-us: floater_voice_wizard.xml
Only in en-us: menu_slurl.xml
Only in en-us: panel_audio.xml
Only in en-us: panel_audio_device.xml
Only in en-us: panel_friends.xml
Only in en-us: panel_groups.xml
Only in en-us: panel_master_volume.xml
Only in en-us: panel_preferences_LCD.xml
Only in en-us: panel_preferences_voice.xml
Only in en-us: panel_preferences_web.xml
Only in en-us: panel_voice_enable.xml
Only in en-us: panel_voice_options.xml
Only in en-us: panel_voice_remote.xml
Only in en-us: teleport_strings.xml

Files in xui/fr not in xui/en-us:

These files have been removed from the us project after the initial release but NOT from the fr project.
They will be DELETED from the set in the update process.

Ces fichiers ont été supprimés du projet us après la traduction initiale mais PAS du projet fr.
Ils seront EFFACÉS de l'ensemble dans le processus de mise à jour.

Only in fr: panel_settings_msgbox.xml DELETED

File made obsolete after UI changes

floater_buy_object.xml REPLACED BY floater_buy_contents.xml
floater_friends.xml REPLACED BY panel_friends.xml
floater_groups.xml REPLACED BY panel_groups.xml