Difference between revisions of "Moving end/ja"

Latest revision as of 05:59, 19 May 2010

26	イベント ID
	遅延

タスクが移動をやめたときに発生します。

moving_start イベントと moving_end イベントはアタッチメントの中に入るスクリプトの場合、特別な処理が必要となります。
- スクリプトを追加編集した後:
  - アタッチメントを外して再装着しなければなりません。

•

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSL_Event/ja|event_id=26|event_delay|event=moving_end
-|event_desc=タスクが動作を停止するときに作動します。
+|event_desc=タスクが移動をやめたときに発生します。
 |constants
 |spec
-|caveats=*[[moving_start/ja|moving_start]]と[[moving_end/ja|moving_end]]イベントはスクリプトのアタッチメント時に特別な処理を必要とします。
+|caveats=*{{LSLG/ja|moving_start}} イベントと {{LSLG/ja|moving_end}} イベントはアタッチメントの中に入るスクリプトの場合、特別な処理が必要となります。
-**スクリプトを追加あるいは編集した後にあなたがすべきこと
+**スクリプトを追加編集した後:
-***アタッチメントを外し、再びアタッチメントを装着する
+***アタッチメントを外して再装着しなければなりません。
-*このイベントはオブジェクトがrezされたときにも作動します。（ただし、恐らく、その前に同じ場所で正確にrezが発生します。)
+*このイベントはオブジェクトが rez されたときにも発生します。 (ただし、前回とまったく同じ場所に rez してしまった場合は発生しません。)
 |examples
 |helpers
 |also_header
-|also_events={{LSL DefineRow||[[moving_start/ja|moving_start]]|}}
+|also_events={{LSL DefineRow||{{LSLG/ja|moving_start}}|}}
 |also_functions
 |also_articles