Difference between revisions of "パートナーになる（結婚する）"

Latest revision as of 11:04, 21 July 2010

"リアルライフ(現実世界）での結婚が難しい？　だったらSecond Lifeでしてみませんか？"

パートナーになる（結婚する）にはどうすればよいのですか？

Second Life内のカップルは２人の関係を「正式な物」にする事が出来ます。結婚してるにせよ、ただ付き合っているにせよ、お互いのインワールドのパートナー名をプロフィールに載せ、コミュニティー（他の一般住民）に対し、２人の関係を公にする事が出来ます。パートナーとして登録する為にはそれぞれに10リンデンドルの手数料が掛かります。

パートナーページに行く
相手のファースト・ネームとラスト・ネームを入力
お相手候補者にプロポーズの言葉を書きます。ラブレターでもいいし、唄や歌詞、その他２人に一番お似合いの物なら何でも構いません
プロポーズ送信をクリック

あなたのお相手候補者は、Second Lifeのアカウントに登録しているＥメールのアドレス宛てにプロポーズのメールを受け取ります。　返事をするまでに7日間の猶予があり、プロポーズを受入れるとお互いのプロフィールのパートナーの欄に名前が表示されます。また、プロポーズを場合も、パートナーのページから断る事が出来ます。

メモ: このビデオでは旧ウェブサイトのデザインになっていますが、基本的な方法は変わっていません。

離婚する（パートナー関係を解消する）にはどうすればよいのですか？

離婚の手続きには25リンデンドルが請求されます。

パートナーページに行く
「私、（自分のアバター名）は、（お相手のアバター名）さんとのパートナーを解消したいと思います。」と言うボックスにチェックを入れる
提出ボタンをクリックする。　これで離婚（パートナーの解消）が成立し、あなたの元パートナーにお知らせが届きます

離婚した後で又（同じ相手と）再婚できますか？

ハートにかかわる問題は時に傲慢な態度に至る場合もありますよね。あなたのお相手にもう一度やり直したいと伝え――深い謝罪の気持ちと、心のこもったプレゼントはかなり効果があります――そして新たな気持ちでプロポーズしなおしましょう。新たなスタートに幸あれ。

パートナーになることで特別なステータスが得られますか？

パートナーになる事は公に２人の関係を知らせる事だけが目的であり、インワールドでの権限、グループ内での能力、サポートにおける優遇性、などは変わりません。例えば、あなたがコンシエルジュ・アカウントで、パートナーがベーシック・アカウントだった場合、２人がコンシエルジュ・レベルのサービスを受けられるわけではありません。　弊社としては、（たとえパートナーでも）あなたのお相手のアカウント情報の詳細を漏洩することは出来ません。又、正式なパートナーであっても、アカウントを共有することは出来ません。

結婚する（パートナーになる）事でSecond Lifeアカウントの苗字が変わりますか？

いいえ。名前が変わることはありません。

いつパートナーになったか（結婚記念日が）分かりますか？

ビューワのプロフィールの欄に記録は残りません。しかし、プロポーズ（パートナーシップを要求）した際に送られたオリジナルのＥメールをちゃんと取っておけば、その素晴らしい瞬間をもう一度味わうことが出来ますよ。

Special thanks to Clione Clary for translating this article !