Mentor Linguist Scribe Translation Project/HP L10N

The following words and phrases are in need for translation, for a localization of the Help Portal. Please write the appropriate translation behind the english word or phrase, in case you'd like to support this project. Thank you very much :-)

Danish

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Greek

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Spanish

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

French

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Italian

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Japanese

• Help - ヘルプ
• Help Portal - ヘルプポータル
• Avatar - アバター
• Bug Fixes - バグ修正
• Communication -　コミュニケーション
• Community -　コミュニティー
• Glossary -　用語集
• Land & Sim -　土地/シム
• Multimedia -　マルチメディア
• Navigation -　ナビゲーション
• Object -　オブジェクト
• Video - ビデオ
• Tutorials -　チュートリアル
• Viewer -　ビュワー
• Misc -　その他
• Articles in need of updating - 更新が必要なページ

As well as the following texts:

お知らせ：
このページは一般の住人の手で作成・更新しています。 このため、時には誤った内容や、すでに古くなってしまった情報が含まれている場合があります。　このページの最終更新日は、　XXX　です。
もし、この文書の内容に関連することで、あなた自身についてもしくはビジネス上での事柄について大切な判断をしようという場合は、公式の情報源を参照するようにしてください。

as in Template:Help/Disclaimer and

この文書の情報はすでに古くなっている場合があることに注意してください。 あなたの手で編集・更新していただくことで文書を整備する手助けをしていただけませんか？

as in Template:Help/Old Info

Korean

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Dutch

• Help - Help
• Help Portal - Help Portaal
• Avatar - Avatar
• Bug Fixes - Probleem oplossingen
• Communication - Communicatie
• Community - Gemeenschap
• Glossary - Overzicht
• Land & Sim - Land & Simulator
• Multimedia - Multimedia
• Navigation - Navigatie
• Object - Object
• Video - Video
• Tutorials - Handleidingen
• Viewer - Viewer (there is no real good translation for this word)
• Misc - Diversen
• Articles in need of updating - Artikelen die bijgewerkt moeten worden

As well as the following texts:

Note!

Attentie!

Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.

Wees er op bedacht dat dit artikel door een bewoner is geschreven of verkregen en daarom mogelijk onjuiste, incomplete en/of achterhaalde informatie kan bevatten. Het is op XXX voor het laatst bijgewerkt.

Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

Kijkt u alstublieft in de officiële bronnen indien u voor u belangrijke beslissingen neemt of voor uw zaken op basis van de inhoud van dit artikel.

as in Template:Help/Disclaimer and

zoals in Template:Help/Disclaimer en

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

Denk er aan dat dit artikel achterhaalde informatie bevat. U kunt meehelpen dit artikel te verbeteren door het in wijzigingsmodus aan te passen.

as in Template:Help/Old Info

zoals in Template:Help/Old Info

Norwegian

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Polish

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Português

• Help - Ajuda
• Help Portal - Ajuda Portal
• Avatar - Avatar
• Bug Fixes - Avatar
• Communication - Comunicação
• Community - Comunidade
• Glossar - Sumário
• Land & Sim - Terreno & Sim
• Multimedia - Multimedia
• Navigation - Navegação -
• Object - Objeto -
• Video - Video -
• Tutorials - Instruções
• Viewer - Visão
• Misc - Miscelânia
• Articles in need of updating - Artigos que precisam de atualização

Tão bem como os textos abaixo:

Nota!
Por favor note que este artigo é criado e obtido por um Residente e portanto pode conter incorreções, e incompletas/ou antiqüadas informações. Este foi editado em 18/09 pela última vez.
Por favor tenha um recurso oficial no caso de você precisar tomar decisões importantes para você ou seus negócios , baseado no conteúdo deste artigo. 

como em Template:Help/Disclaimer e

Por favor note que este artigo contém desatual informação. Você pode ajudar a melhorar este artigo editando e atualisando.

como em Template:Help/Old Info

Swedish

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Chinese (Simplified)

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Chinese (Traditional)

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Hebrew

• Help -
• Help Portal -
• Avatar -
• Bug Fixes -
• Communication -
• Community -
• Glossary -
• Land & Sim -
• Multimedia -
• Navigation -
• Object -
• Video -
• Tutorials -
• Viewer -
• Misc -
• Articles in need of updating -

As well as the following texts:

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content. 

as in Template:Help/Disclaimer and

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info