German speaking Linguists/2009 01 08 Transcript

From Second Life Wiki
< German speaking Linguists
Revision as of 14:00, 8 January 2009 by Zai Lynch (talk | contribs) (added transcript and summary)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Summary

A short summary of the topics and decisions of this meeting:

  • Update on Simone Lindens last office hour (which most people missed ^^)
  • Discussion about a mailing list
    • There is a Google and Yahoo mailing list available.
    • At the next Mentor Linguists meeting on Wednesday January 14th, there'll be a poll on which one to use.
    • Lore, Lara and Luipher voted for Google already.
    • Prposed guideline for the list: Use ISO 639-1 codes to indicate translation project the mail is about and language the mail is written in.
      • Example: [de_en] as code for: Mail about the German translation project, written in English.

Transcript

  • [12:15 SLT] Lore Lamont: Hallo allerseits
  • [12:15 SLT] Zai Lynch: huhu lore :-)
  • [12:15 SLT] Lara Shepherd: hallo Lore
  • [12:16 SLT] Lore Lamont: bi ich froh dass die ferien vorbei sind...ich hab mich regelrecht nach Alltag gesehnt
  • [12:16 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [12:16 SLT] Zai Lynch: echt? o.O
  • [12:16 SLT] Lore Lamont: und wie!!!
  • [12:16 SLT] Zai Lynch: du kannst meinen haben und ich nehm dafür deine ferien beim nächsten mal ^_^
  • [12:17 SLT] Lore Lamont: ich schick dir dann aber auch den rest der familie mit ;)
  • [12:17 SLT] Zai Lynch: urgs
  • [12:17 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [12:17 SLT] Lore Lamont: :))
  • [12:17 SLT] Luipher Fhang: au fein, hier darf man deutsch denken und auch so reden :o)
  • [12:17 SLT] Zai Lynch: hehe. yuss, gerne sogar!
  • [12:17 SLT] Lara Shepherd: :)
  • [12:17 SLT] Luipher Fhang lächelt
  • [12:17 SLT] Lore Lamont: solange nicht lexie oder danica auftauchen ;)
  • [12:17 SLT] Zai Lynch: wollt ich gerade anfügen ^^ aber ich glaube die kommen heute nich
  • [12:18 SLT] Zai Lynch: wollte mich auch entschuldigen dass ich die erinnerungsnotice am montag vergessen habe... hab die office hour von simone sprichwörtlich verschlafen....
  • [12:18 SLT] Lore Lamont: ich hab geschwänzt ;)
  • [12:19 SLT] Lara Shepherd: ich auch, lol
  • [12:19 SLT] Zai Lynch: torben war wohl der einzige bei der office hour. er hat eine zusammenfassung gepostet. *raussuch*
  • [12:19 SLT] Zai Lynch: http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Simone_Linden/Office_Hours/2009_01_05_Transcript
  • [12:19 SLT] Lara Shepherd: ok, danke :)
  • [12:19 SLT] Lore Lamont: merci bien!
  • [12:20 SLT] Zai Lynch: zusammenfassung zusammengefasst: das localization portal ist noch nicht getestet, weil es wohl probleme mit dem anbieter gab. soll aber nach wie vor ende des monats online gehen
  • [12:21 SLT] Lore Lamont: ungetestet?
  • [12:21 SLT] Zai Lynch: zum forum gibt es wohl auch noch keine neuigkeiten... aber ich hab' für die mentor linguists ne mailing liste eingerichtet (weil lexie ja nicht wollte, dass wir die CT liste dafür nehmen...) die mailing liste könnten wir auch für die GsL nehmen, falls es mal gebraucht wird
  • [12:21 SLT] Zai Lynch: also mitnutzen
  • [12:21 SLT] Zai Lynch: ah nein... sie konnten es bisher noch nich testen, fangen aber wohl jetzt damit an
  • [12:22 SLT] Luipher Fhang: würde man mit dem SL namen auf der ML posten?
  • [12:22 SLT] Zai Lynch: ich denke nich dass sie es ungetestet freigeben.... wird sich wohl eher nach hinten verzögern
  • [12:22 SLT] Zai Lynch: yuss, wie man mag. so wie in der volunteers mailing liste.
  • [12:23 SLT] Luipher Fhang: bin nämlich noch lange kein volunteer. bin nur am rein schnuppern :o)
  • [12:23 SLT] Zai Lynch: das macht nix :-) GsL und Mentor Linguists sind beide für alle interessierten offen
  • [12:24 SLT] Luipher Fhang: finde ich gut, so kann mann und frau eindrücke sammeln und eine reife entscheidung treffen ob volunteer oder nicht
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: hm. jain. ich finde, sobald man in einer der gruppen ist ist man ja automatisch *volunteer*. nur halt nicht mentor oder greeter. weiss nich ob man da viel vom volunteer program von LL™ mitbekommt, auch wenn natürlich einige in den gruppen mentoren sind
  • [12:26 SLT] Zai Lynch: werd die mailing liste nächste woche mittwoch beim mentor linguists treffen mal bekannt geben (hab sie erst vorgestern eingerichtet) aber wenn ihr interesse daran habt könnt ihr euch ja schon eintragen :-)
  • [12:27 SLT] Zai Lynch: http://groups.yahoo.com/group/MentorLinguists/
  • [12:27 SLT] Lara Shepherd: ok, danke
  • [12:27 SLT] Lore Lamont: dankeschön
  • [12:27 SLT] Zai Lynch: ich bin mir selbst noch nich sicher wie man sich als neues mitglied einträgt... aber falls probleme auftreten kann ich einladungen verschicken
  • [12:27 SLT] Zai Lynch: gern geschehn =)
  • [12:28 SLT] Luipher Fhang: man braucht dazu reine yahoo id, oder?
  • [12:28 SLT] Zai Lynch: ich hab' gehört man könne auch ohne eine id eine gruppe gründen aber ich selbst hab's nich hinbekommen...
  • [12:28 SLT] Zai Lynch: um in der mailing liste mitzuschreiben brauch man aber keine. da reicht ne einfache mail adresse
  • [12:29 SLT] Luipher Fhang: prima!
  • [12:29 SLT] Zai Lynch: ^_^
  • [12:29 SLT] Luipher Fhang: web-de und googlemail reichen mir nämlich
  • [12:29 SLT] Lara Shepherd: :o)
  • [12:29 SLT] Lore Lamont: mir auch...schade dass es keine googlegroup ist
  • [12:30 SLT] Zai Lynch: sie ist momentan so eingestellt dass die erste mail eines neuen mitglieds von einem moderator genehmigt werden muss. wenn einmal eine genehmigt wurde gehen alle weiteren automatisch an die gruppe. is um spam von spambots zu vermeiden...
  • [12:30 SLT] Luipher Fhang: das wäre fein, könnte man sogar googlechat nutzen
  • [12:30 SLT] Zai Lynch: oh... hm... *kopf kratz*
  • [12:30 SLT] Luipher Fhang: also falls SL mal kelmmt
  • [12:30 SLT] Luipher Fhang: tschuldigung - klemmt meine ich
  • [12:30 SLT] Lore Lamont wäre bereit das für google einzurichten ;)
  • [12:31 SLT] Lore Lamont: nee ist schon okay so zai
  • [12:31 SLT] Zai Lynch: das wär auch klasse. dann können wir die beiden listen bis mittwoch nebeneinander laufen lassen und testen und dann entscheiden
  • [12:31 SLT] Lore Lamont: oki
  • [12:31 SLT] Lore Lamont: ich mach eine
  • [12:31 SLT] Zai Lynch: kewl =)
  • [12:31 SLT] Luipher Fhang: :o)
  • [12:32 SLT] Zai Lynch: gleiche frage: brauch man dafür gmail? ^_^ hab inzwischen web, gmx und yahoo....
  • [12:32 SLT] Lore Lamont: hihi
  • [12:32 SLT] Luipher Fhang: ohweia!
  • [12:32 SLT] Lore Lamont: weiß ich noch nicht ;)
  • [12:32 SLT] Lore Lamont: aber find ich raus
  • [12:32 SLT] Zai Lynch: kewl ^_^
  • [12:32 SLT] Luipher Fhang: auch so, zum teilnehmen nicht und ich glaube nichtmal fürs chatten
  • [12:32 SLT] Lara Shepherd: hm, du kannst dich mit anderen emails anmelden, ich habe auch ein Konto bei Google mit einer anderen email adresse
  • [12:32 SLT] Lore Lamont: wir können ja auch noch eine für gmx und web.de machen ;)
  • [12:32 SLT] Luipher Fhang: google groups is quasi wie usenet
  • [12:32 SLT] Zai Lynch: lol
  • [12:33 SLT] Luipher Fhang: genau, und ein routing zwischen gmx, yahoo und google fordern :o)
  • [12:33 SLT] Zai Lynch: usenet kenn' ich nur von wikipedia weil da alle immer sagen "früher im usenet...."
  • [12:33 SLT] Luipher Fhang: open id fördern
  • [12:33 SLT] Zai Lynch: hehe. das wäre schönes chaos
  • [12:34 SLT] Luipher Fhang: also usenet ist im prinzip public email
  • [12:34 SLT] Zai Lynch: hm.... das wäre doch dann quasi ne öffentliche mailing liste(?)
  • [12:34 SLT] Luipher Fhang: was ihr mit mailing listen macht
  • [12:34 SLT] Lore Lamont: nein
  • [12:34 SLT] Luipher Fhang: nur eben ohne anmeldung
  • [12:34 SLT] Lore Lamont: die kann man so einstellen, dass nur mitglieder die lesen können
  • [12:35 SLT] Lore Lamont: und posten ;)
  • [12:35 SLT] Luipher Fhang: damals war spam und griefung noch kein selten :o)
  • [12:35 SLT] Zai Lynch: yuss. aber wenn man sie offen lassen würde wäre es qie usenet(?)
  • [12:35 SLT] Luipher Fhang: sorry, griefing
  • [12:35 SLT] Zai Lynch: ^_^
  • [12:36 SLT] Zai Lynch: simone meinte ja auch dass sie evtl ein forum einrichten würde (also jetzt doch...) aber ich finde mailing liste generell irgendwie besser in kleinen gruppen... im forum würde ich nich so häufig vorbei schauen und dann sachen verpassen... während es mit mailing liste von selbst ins postfach flattert
  • [12:37 SLT] Zai Lynch: seid ihr eigentlich in der CT mailing liste?
  • [12:37 SLT] Luipher Fhang: guter punkt finde ich. sonst bräuchte das forum eine art rss feed um leichter am ball bleiben zu können
  • [12:37 SLT] Zai Lynch: ah yuss... das wäre auch schick
  • [12:38 SLT] Luipher Fhang: aber sicherheitstechnisch wohl am einfachsten via ML
  • [12:38 SLT] Luipher Fhang: (spam, griefing, ...)
  • [12:38 SLT] Zai Lynch: yuss.... hoffentlich :-)
  • [12:38 SLT] Luipher Fhang: :o)
  • [12:39 SLT] Lore Lamont: http://groups.google.de/group/mentor-linguists
  • [12:39 SLT] Zai Lynch: woot!
  • [12:39 SLT] Zai Lynch: ^_^
  • [12:39 SLT] Lore Lamont: ich hoffe ich habs so eingestellt, dass man eine anmeldung anfordern kann ;)
  • [12:40 SLT] Zai Lynch: das geht nur mit google konto? geht yahoo auch nur mit yahoo konto?
  • [12:40 SLT] Zai Lynch: *is ganz unbedarft* ^^
  • [12:40 SLT] Lore Lamont: guck mal ob das mit der einladung an dich geklappt hat zai
  • [12:41 SLT] Zai Lynch: ah yuss, da is was
  • [12:42 SLT] Zai Lynch: hm. ich glaube du musst jetzt noch zustimmen (?)
  • [12:42 SLT] Zai Lynch: Sie können weder den Content dieser Gruppe anzeigen noch sich an dieser Gruppe beteiligen, da Sie kein Mitglied sind. Dem Beitritt muss zuerst zugestimmt werden.
  • [12:42 SLT] Lara Shepherd: also bei Yahoo hat das alles nicht so richtig funktioniert
  • [12:42 SLT] Luipher Fhang ist mal gespannt
  • [12:42 SLT] Lore Lamont: luipher hat eine anmeldung geschickt
  • [12:42 SLT] Lore Lamont: sollte gleich gehen
  • [12:42 SLT] Luipher Fhang: hab auch noch nie eine gruppe eingerichtet
  • [12:43 SLT] Lore Lamont: ich hab dich aufgenommen
  • [12:43 SLT] Luipher Fhang: prima!
  • [12:43 SLT] Zai Lynch: ich hasse captchas (x_x) *nochmal versucht*
  • [12:43 SLT] Luipher Fhang grinst
  • [12:44 SLT] Luipher Fhang: also doch 'open id' unterstützen :o)
  • [12:44 SLT] Zai Lynch: yay, bin drin ^_^
  • [12:44 SLT] Lore Lamont: lara auch
  • [12:44 SLT] Lara Shepherd: cool :)
  • [12:45 SLT] Lara Shepherd: Zai, ich habe versucht, mich bei yahoo anzumelden, die wollten meine yahoo ID. Habe es darüber versucht, aber irgendwie hat es nicht funktioniert
  • [12:45 SLT] Zai Lynch: open id... urgs... ich mag kein open ID ^^
  • [12:45 SLT] Zai Lynch: hmm... kannst du mir deine mail addy IMen? dann versuch ich auch mal ne einladung zu schicken
  • [12:45 SLT] Lara Shepherd: ok
  • [12:45 SLT] Luipher Fhang: Lore, sogar mit SL bild!
  • [12:46 SLT] Lore Lamont: noch ein uraltes!!
  • [12:46 SLT] Zai Lynch: oki, is raus =)
  • [12:46 SLT] Luipher Fhang muss in SL auch nochmal zum fotografen
  • [12:46 SLT] Zai Lynch: oohh ich hab dich auch bei flickr gefunden lore! ^_^
  • [12:46 SLT] Zai Lynch: web2.0 to the max
  • [12:47 SLT] Lara Shepherd: lol, bei mir steht Sie dahinter
  • [12:47 SLT] Luipher Fhang: haha
  • [12:47 SLT] Lore Lamont: da bin ich sowas von inaktiv ;)
  • [12:47 SLT] Zai Lynch: 'Sie'? ^_^
  • [12:47 SLT] Zai Lynch: hehe
  • [12:47 SLT] Zai Lynch: ich hab den account auch erst seit vorgestern... ein nebeneffekt von der yahoo ID
  • [12:49 SLT] Zai Lynch: haha. jetz seh ich was du meinstest mit dem 'Sie' ^_^
  • [12:49 SLT] Zai Lynch: steht bei mir auch
  • [12:49 SLT] Luipher Fhang: damit man nicht vergißt welche cyber identität man gerade mal wieder gewählt hat
  • [12:50 SLT] Lore Lamont: deshalb versuch ich ja alles bei gmail zu halten ;)
  • [12:50 SLT] Luipher Fhang hat schon ein verzeichnis angelegt
  • [12:50 SLT] Lore Lamont: scheint auch unkompliziert zu sein und ohne google ID zu gehen
  • [12:50 SLT] Luipher Fhang: Google ist ziemlich offen
  • [12:50 SLT] Zai Lynch: hab mal ne mail geschickt ^^
  • [12:51 SLT] Lara Shepherd: ach so, damit man weiß wer man ist, lolol
  • [12:51 SLT] Zai Lynch: eeeps
  • [12:51 SLT] Zai Lynch: posting error...
  • [12:51 SLT] Zai Lynch: We're writing to let you know that the group that you tried to contact
  • (mentor-linguists) either doesn't exist, or you don't have permission to post
  • to it. There are a few possible reasons why this happened:
  • [12:53 SLT] Zai Lynch: bekommt ihr das auch zurück wenn ihr ne mail an die gruppe schickt oder hab ich mich dämlich angestellt?
  • [12:53 SLT] Lore Lamont: nee bei dir steht immer noch, dass du ungeprüft bist zai
  • [12:53 SLT] Lore Lamont: ich bekomm das nicht eweg
  • [12:53 SLT] Zai Lynch: whoops
  • [12:53 SLT] Lore Lamont: aber arbeite dran
  • [12:53 SLT] Zai Lynch: ah ich musste noch sonen link klicken...
  • [12:54 SLT] Zai Lynch: sorry ^^
  • [12:54 SLT] Lore Lamont: laras nachricht kam über ;)
  • [12:55 SLT] Lore Lamont: und zais auch
  • [12:55 SLT] Zai Lynch: hehe. ok meine jetzt auch ^^ ich musste meine gmx addy noch für das google konto bestätigen
  • [12:56 SLT] Lore Lamont: sollen wir dann google nehemn? scheint problemlos mit anderen email addis zu gehen
  • [12:56 SLT] Luipher Fhang: Lore, dein blog ist ja klasse gemacht. bin schwer beeindruckt!
  • [12:57 SLT] Lore Lamont: ohh, den macht hauptsächlich mein chef der busfahrer
  • [12:57 SLT] Lore Lamont: und der ist im RL Journalist
  • [12:57 SLT] Zai Lynch: is mir momentan gleich. die scheinen beide schonmal um einiges schicker zu sein als die linden lab mailing listen. so vom comfort.... mal bis mittwoch zum meeting warten und dann abstimmen lassen was beliebter is
  • [12:57 SLT] Lore Lamont: ich kann gar nichts bei yahoo machen ohne eine yahoo id zu haben schient mir
  • [12:58 SLT] Lara Shepherd: genau Lore :(
  • [12:58 SLT] Lore Lamont: scheint*
  • [12:58 SLT] Zai Lynch: hm... dann würd' ich auch zu google tendieren
  • [12:58 SLT] Zai Lynch: aber btw: du hast doch ne yahoo id(?) mit dem flickr account
  • [12:59 SLT] Lore Lamont: echt ? ohwei, das hab ich schon verdrängt ;)
  • [12:59 SLT] Zai Lynch: ^_^
  • [12:59 SLT] Lore Lamont: da sieht man mal wieviel ich den nutze
  • [12:59 SLT] Zai Lynch: hehe
  • [13:00 SLT] Zai Lynch: also wie gesagt, mit is das gleich :-) scheint beides toll zu sein. ich kann ja schonmal stimmen von euch einholen und die dann am mittwoch mit rein zählen. ihr seid alle drei für google?
  • [13:01 SLT] Luipher Fhang: ' Ihre Nachricht erscheint in wenigen Momenten in Mentor Linguists. '
  • [13:01 SLT] Lore Lamont: ich ja :)
  • [13:01 SLT] Luipher Fhang ist mal gespannt auf das Echo
  • [13:01 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [13:01 SLT] Luipher Fhang: gleich mal den ersten flame war abwarten
  • [13:01 SLT] Luipher Fhang grinst
  • [13:02 SLT] Zai Lynch: linux klingt schonmal sympathisch ^^
  • [13:03 SLT] Zai Lynch: wir sollten dann glaube auch wie in der SLDev mailing liste solche codes vorgeben
  • [13:03 SLT] Zai Lynch: sec
  • [13:04 SLT] Luipher Fhang: ja, die meisten linux entwickler haben es nicht so mit 'sozialverhalten'
  • [13:04 SLT] Luipher Fhang: leider
  • [13:04 SLT] Zai Lynch: also sowas wie [German] wenn es sich um das deutsche projekt dreht etc. frage ist nur: wie unterscheidet man im header ob es sich um das deutsche projekt handelt oder ob die mail selbst in deutsch verfasst ist. oder sollen alle mails auf englisch sein(?)
  • [13:05 SLT] Zai Lynch: echt o.O gibt doch sogar ne linux user group in SL™
  • [13:05 SLT] Zai Lynch: SLLUG
  • [13:05 SLT] Luipher Fhang: drum schreibe ich das meistens von anfang an so wie ich es empfinde und wenn gleich 2-3 leute rum pflaumen oder 'troll!!!' rufen ist es zeit die liste zu verlassen :o)
  • [13:05 SLT] Zai Lynch: hehe
  • [13:05 SLT] Luipher Fhang: die ganzen linux gruppen in SL sind voller dödel wenn ich das mal so sagen darf
  • [13:05 SLT] Luipher Fhang: entweder keine ahnung oder pöbeln
  • [13:05 SLT] Luipher Fhang: oder beides
  • [13:05 SLT] Zai Lynch: urgs ^
  • [13:06 SLT] Lore Lamont: das klingt so, wie so maches forum
  • [13:06 SLT] Lore Lamont: manches *
  • [13:06 SLT] Luipher Fhang: ja, ist auch so
  • [13:06 SLT] Zai Lynch: yuss :-S
  • [13:06 SLT] Zai Lynch: is glaube bei jeder größeren community so. leider...
  • [13:06 SLT] Luipher Fhang: sobald gruppen größer werden als 4-5 leute brauchts einen moderator
  • [13:07 SLT] Luipher Fhang: sonst wollen ganz bestimmte leute den chef spielen :D
  • [13:07 SLT] Luipher Fhang: wie auf Help Island Public
  • [13:07 SLT] Lore Lamont: zai moderiert immer hervorragend ;)
  • [13:07 SLT] Zai Lynch: nochmal zum language code. wie wäre '[German] [en]' für eine mail die zum deutschen projekt zählt aber auf englisch verfasst ist, bzw '[German] [de]' für eine die auf deutsch verfasst ist? usw
  • [13:07 SLT] Luipher Fhang: fein, dann wäre es nett wenn sie mal mit ihrem besen auf help island public sauber macht
  • [13:07 SLT] Zai Lynch: aaww danke (^_^)
  • [13:08 SLT] Luipher Fhang: das geht? DE_en?
  • [13:08 SLT] Zai Lynch: ah oder so!
  • [13:08 SLT] Luipher Fhang: oder meinst du GB_en-UTF8?
  • [13:08 SLT] Lore Lamont: ich muss mich verabschieden, da ruft der nächste tp ;)
  • [13:08 SLT] Zai Lynch: hehe
  • [13:09 SLT] Lara Shepherd: mach's gut Lore
  • [13:09 SLT] Luipher Fhang: also englischer zeichensatz aber umlaute erlaubt via unicode?
  • [13:09 SLT] Zai Lynch: oki :-) danke fürs gruppe anlegen und alles! =)
  • [13:09 SLT] Lore Lamont: a bientot ihr lieben
  • [13:09 SLT] Luipher Fhang: Lore, viel spaß und paß gut auf dich auf
  • [13:09 SLT] Zai Lynch: hm. ich weiss nich ob man den zeichensatz extra spezifizieren muss. also ob das wem weiterhilft beim entscheiden ob die mail für einen selbst interessant ist oder nicht
  • [13:10 SLT] Lore Lamont: zai du bist miteigentümer, also kannst du fleissig rumbasteln ;)
  • [13:10 SLT] Zai Lynch: woot! ^_^
  • [13:10 SLT] Zai Lynch: danke =) mach ich
  • [13:10 SLT] Luipher Fhang: :D
  • [13:10 SLT] Lore Lamont: byebye
  • [13:10 SLT] Zai Lynch: *winkt* =)

Generated by SL Chatlog Wikify

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=German_speaking_Linguists/2009_01_08_Transcript&oldid=194952"