Difference between revisions of "LlSay/it"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 22: Line 22:
     }
     }
}</lsl>
}</lsl>
Per evitare problemi di spam utilizzare le funzioni [[llInstantMessage]] o [[llOwnerSay]].
Per evitare problemi di spam utilizzare le funzioni [[llInstantMessage/it]] o [[llOwnerSay/it]].
|helpers
|helpers
|also_events=
|also_events=
{{LSL DefineRow||[[listen]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;|Riceve la chat}}
{{LSL DefineRow||[[listen/it]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;|Riceve la chat}}
|also_functions=
|also_functions=
{{LSL DefineRow||[[llListen]]|Richiesta per l'ascolto degli eventi}}
{{LSL DefineRow||[[llListen/it]]|Richiesta per l'ascolto degli eventi}}
{{LSL DefineRow||[[llInstantMessage]]|Invia in chat il messaggio all'Owner (o ad altri utenti specifici) per evitare lo spam nel {{#var:PUBLIC_CHANNEL}}}}
{{LSL DefineRow||[[llInstantMessage/it]]|Invia in chat il messaggio all'Owner (o ad altri utenti specifici) per evitare lo spam nel {{#var:PUBLIC_CHANNEL/it}}}}
{{LSL DefineRow||[[llOwnerSay]]|Invia in chat il messaggio unicamente all'Owner per evitare lo spam nella PUBLIC_CHANNEL}}
{{LSL DefineRow||[[llOwnerSay/it]]|Invia in chat il messaggio unicamente all'Owner per evitare lo spam nella PUBLIC_CHANNEL}}
{{LSL DefineRow||[[llRegionSay]]|Invia il messaggio all'intera Regione}}
{{LSL DefineRow||[[llRegionSay/it]]|Invia il messaggio all'intera Regione}}
{{LSL DefineRow||[[llShout]]|Invia il messaggio nel raggio di 100 Metri}}
{{LSL DefineRow||[[llShout/it]]|Invia il messaggio nel raggio di 100 Metri}}
{{LSL DefineRow||[[llWhisper]]|Invia il messaggio nel raggio di 10 Metri}}
{{LSL DefineRow||[[llWhisper/it]]|Invia il messaggio nel raggio di 10 Metri}}
|also_tests
|also_tests
|also_articles={{LSL DefineRow||[[Hello Avatar]]}}
|also_articles={{LSL DefineRow||[[Hello Avatar]]}}
|notes=
|notes=
* Il canale {{HoverText|0|Zero}} è {{#var:PUBLIC_CHANNEL}}. Tutti possono parlare in questo canale. Tutti gli altri canali sono canali privati (Gli utenti non possono leggere su canali diversi dal {{#var:PUBLIC_CHANNEL}} ad eccezione del {{#var:DEBUG_CHANNEL}}).
* Il canale {{HoverText|0|Zero}} è {{#var:PUBLIC_CHANNEL/it}}. Tutti possono parlare in questo canale. Tutti gli altri canali sono canali privati (Gli utenti non possono leggere su canali diversi dal {{#var:PUBLIC_CHANNEL/it}} ad eccezione del {{#var:DEBUG_CHANNEL/it}}).
* Consider using llInstantMessage, llOwnerSay, or the {{#var:DEBUG_CHANNEL}} for debugging purposes. If {{#var:DEBUG_CHANNEL}} is used as '''channel''', the script will say '''msg''' to the Script Warning/Error window.  
* si consiglia di utilizzare llInstantMessage, llOwnerSay, o il {{#var:DEBUG_CHANNEL/it}} per il debugging. Se {{#var:DEBUG_CHANNEL/it}} è usato come '''channel''', lo script manderà un errore.
* Se un oggetto 'parla' spesso con un'altro oggeto (un bottone che, quando toccato, accende una lampada), è una buona idea usare canali negativi.
* Se un oggetto 'parla' spesso con un'altro oggeto (un bottone che, quando toccato, accende una lampada), è una buona idea usare canali negativi.
<lsl>
<lsl>

Revision as of 01:14, 30 May 2010

Summary

Function: llSay( integer canale, string messaggio );

Dice in chat la strng msg nel canale specificato dall'integer channel.

• integer canale Canale di uscita, accetta qualunque valore integer
• string messaggio messaggio che si vuole trasmettere
Channel Constant Description
DEBUG_CHANNEL 0x7FFFFFFF Chat channel reserved for script debugging and error messages, broadcasts to all nearby users.
PUBLIC_CHANNEL 0x0 Chat channel that broadcasts to all nearby users. This channel is sometimes referred to as: open chat, local chat and public chat.

Caveats

  • Messages sent on channel zero[1] and DEBUG_CHANNEL are throttled to a rate of <200/10sec, per region, per owner/user.
    • Once the rate is exceeded, all following messages on channel zero or DEBUG_CHANNEL will be dropped until the send rate is again below 200/10sec for the previous 10 sec. Dropped messages, despite being dropped still count against the limit.
  • Il testo non è sentito oltre i 20 mt di raggio dalla sorgente.
  • La stringa usata può essere al massimo di 1024 bytes.
  • Lo script che usa questa funzione non può ascoltarla per problemi di ridondanza.
All Issues ~ Search JIRA for related Bugs

Examples

<lsl>default {

   state_entry()
   {
       llSay(0,"Ciao, Avatar!"); //riporterà in chat pubblica (canale 0) la scritta "Ciao, Avatar!"
   }

}</lsl>

Per evitare problemi di spam utilizzare le funzioni llInstantMessage/it o llOwnerSay/it.

Notes

  • Il canale 0 è . Tutti possono parlare in questo canale. Tutti gli altri canali sono canali privati (Gli utenti non possono leggere su canali diversi dal ad eccezione del ).
  • si consiglia di utilizzare llInstantMessage, llOwnerSay, o il per il debugging. Se è usato come channel, lo script manderà un errore.
  • Se un oggetto 'parla' spesso con un'altro oggeto (un bottone che, quando toccato, accende una lampada), è una buona idea usare canali negativi.

<lsl>

   llSay(-5243212,"turn on");

</lsl> I canali negativi sono molto popolari per l'ascolto tra oggeti, in quanto solo gli script possono comunicare su questi canali ("/-xxxx messaggio" non comunica il "message" nel canale "-xxxx", questo verrà comunicatonel canale pubblico (0)).

See Also

Events

•  listen/it                 Riceve la chat

Functions

•  llListen/it Richiesta per l'ascolto degli eventi
•  llInstantMessage/it Invia in chat il messaggio all'Owner (o ad altri utenti specifici) per evitare lo spam nel
•  llOwnerSay/it Invia in chat il messaggio unicamente all'Owner per evitare lo spam nella PUBLIC_CHANNEL
•  llRegionSay/it Invia il messaggio all'intera Regione
•  llShout/it Invia il messaggio nel raggio di 100 Metri
•  llWhisper/it Invia il messaggio nel raggio di 10 Metri

Articles

•  Hello Avatar

Deep Notes

Search JIRA for related Issues

Footnotes

  1. ^ Channel zero is also known as: PUBLIC_CHANNEL, open chat, local chat and public chat

Signature

function void llSay( integer canale, string messaggio );