User:Noelle Linden/Office Hours/2009 04 07 Transcript

List of Attendees

• Thibaud Merlin
• Noelle Linden
• Asterion Coen
• MasterJ Chaplin
• Blaise Timtam
• Yann Dufaux
• Gally Young
• Laurent Bechir

RESUME

• Création d'une page de règles de traduction en français
• Nouuveaux articles et client 1.23
• Point sur la participation de Torley

Transcript

• [12:08 SLT] Thibaud Merlin: à propos bonsoir à tous
• [12:08 SLT] Noelle Linden: salut gally
• [12:08 SLT] Asterion Coen: pour l'outil. le lm pour venir ici (profil) renvoit dans cette piece
• [12:09 SLT] MasterJ Chaplin: voila plsu rapide que moi gally ^^
• [12:09 SLT] Noelle Linden: ce lien est accessible depuis quelle page Asterion ?
• [12:09 SLT] Asterion Coen: un hud
• [12:09 SLT] Asterion Coen: qui est sencé avertir des offices hours
• [12:09 SLT] Noelle Linden: ok
• [12:09 SLT] Blaise Timtam: Bonsoir/bonjour
• [12:10 SLT] Asterion Coen: mais qui ne doit pas etre updaté je pense
• [12:10 SLT] Yann Dufaux: ce hud en question :)
• [12:10 SLT] Noelle Linden: non effectivement
• [12:10 SLT] Asterion Coen: bonsoir blaise :)
• [12:10 SLT] MasterJ Chaplin: bonsoir blaise
• [12:10 SLT] Blaise Timtam: je suis désolé mais pourrais rester que 20min
• [12:10 SLT] Yann Dufaux: euh. désolé si j'étais pas la ces dernier temps j,ai le rhume depuis samedi lol
• [12:10 SLT] Asterion Coen: plus qu'il n'en faut pour faire une partie de monopoly :)
• [12:10 SLT] Blaise Timtam: un mariage (ca se vois non?)
• [12:10 SLT] MasterJ Chaplin: pas encore :)
• [12:11 SLT] MasterJ Chaplin: à moitié
• [12:11 SLT] Blaise Timtam: lol
• [12:11 SLT] MasterJ Chaplin: voila 4a yest pour moi
• [12:11 SLT] MasterJ Chaplin: ç
• [12:11 SLT] Noelle Linden: plusieurs choses aujourd'hui
• [12:11 SLT] Thibaud Merlin passe une boîte de kleenex à Yann
• [12:11 SLT] Yann Dufaux: loll Thibaud :)
• [12:11 SLT] Noelle Linden: j'ai cree un guide de style sur le wiki pour le francais : https://wiki.secondlife.com/wiki/Guide_de_style
• [12:12 SLT] Noelle Linden: il contient toutes les regles de ponctuation pour le francais et aussi des regles specifiques a SL
• [12:12 SLT] Noelle Linden: lorsque vous traduisez un article du KB ou tout autre contenu, je vous invite a le suivre
• [12:13 SLT] Asterion Coen: en bon franglais :)
• [12:13 SLT] Noelle Linden: je vous invite aussi a me faire part de vos suggestions :-)
• [12:13 SLT] Yann Dufaux: merci! :)
• [12:13 SLT] Thibaud Merlin: oui il y a juste une chose qui m'étonne c'est l'espace avant les deux points et point-virgule
• [12:13 SLT] Noelle Linden: je l'ai redige en anglais pour que d'autres personnes chez LL puisse y acceder
• [12:13 SLT] Noelle Linden: et s'en servir
• [12:13 SLT] Asterion Coen: je me disais bien :)
• [12:13 SLT] Thibaud Merlin: je n'ai plus fait çà depuis l'école communale
• [12:14 SLT] Asterion Coen: je pensais que c'etait pour aider les francophone a parler anglais, le texte en anglais, les exemples en francais :)
• [12:14 SLT] Asterion Coen: -e+a
• [12:14 SLT] Noelle Linden: :-)
• [12:14 SLT] MasterJ Chaplin: et surtout c-->ç ^^
• [12:14 SLT] Yann Dufaux: loll, ça peux toujours aider dans ce sanse :P
• [12:15 SLT] Thibaud Merlin: mais je ne suis pas grammairien alors...
• [12:15 SLT] MasterJ Chaplin: l'aurtaugraf?
• [12:15 SLT] Asterion Coen: ca aurait pu etre langage SMS
• [12:15 SLT] Noelle Linden: il y a bien un espace avant et apres le point virgule ;-)
• [12:15 SLT] MasterJ Chaplin: en tout cas bonne initiative noelle merci encore une fois
• [12:16 SLT] Asterion Coen: comme le dit si bien masterJ, courbettes et chapeau bas :)
• [12:16 SLT] Gally Young: vi bonne idée, bravo noelle )
• [12:16 SLT] Thibaud Merlin: je chatte peut-être trop en anglais lol
• [12:16 SLT] Yann Dufaux: ça peut aider les anglais a comprendre qu'on dit toujours le sense contraitre de ce qu'il disent :p
• [12:16 SLT] Noelle Linden: je voulais faire court mais il est quand meme long ;-)
• [12:16 SLT] Yann Dufaux: contraire* dis-je
• [12:16 SLT] Noelle Linden: donc vous me promettez de le suivre ? ;-)
• [12:17 SLT] MasterJ Chaplin: non ^^
• [12:17 SLT] MasterJ Chaplin: (ou est la sortie?) ^^
• [12:17 SLT] Thibaud Merlin: c'est déjà fait! :)
• [12:17 SLT] Asterion Coen: yann, tsss, les anglais ne comprennent deja pas pkoi on ne parle pas leur langage :)
• [12:17 SLT] Noelle Linden: oooohhhhhh
• [12:17 SLT] Yann Dufaux: oui, pour ma part, ça va m'aider a ne pas déborder dans mes traduc du kb :p
• [12:17 SLT] Asterion Coen: tant que le traducteur n'est pas babbler :)
• [12:17 SLT] MasterJ Chaplin: c'est clair ça vas aider on vas pas le suivre on vas carréement l'utiliser au maximum
• [12:17 SLT] Laurent Bechir: Question traduction, il y en a une qui me chiffonne. Je fais quoi ?
• [12:18 SLT] Noelle Linden: et si vous avez des commentaires, vous m'envoyez une notice
• [12:18 SLT] Noelle Linden: vas-y Laurent
• [12:18 SLT] Asterion Coen: et pkoi pas, sur le wiki, une ptite barre en haut de l'ecran, avec differents drapeaux (genre bleu/blanc/rouge, pour le francais)
• [12:18 SLT] Laurent Bechir: Clic droit sur le dossier Calling cards : Démarrer le chat conférence. Conférence, c'est son nom ?:)
• [12:18 SLT] Asterion Coen: comme ca tout le monde pourrait suivre :)
• [12:19 SLT] Noelle Linden: la conference en chat
• [12:19 SLT] Noelle Linden: plutot ?
• [12:19 SLT] MasterJ Chaplin: hmmm et le lagg? :)
• [12:19 SLT] Noelle Linden: par chat
• [12:19 SLT] Laurent Bechir: en fait c'est en IM
• [12:19 SLT] Asterion Coen: ca avoir a faire le texte explicatif en anglais, les example en francais et la conclusion en allemand :)
• [12:19 SLT] Laurent Bechir: la conférence
• [12:19 SLT] Asterion Coen: sans*
• [12:19 SLT] MasterJ Chaplin: aaah si si j'avais mal lut
• [12:19 SLT] Yann Dufaux: Master, ça lag pas ici loll crois moi :p
• [12:19 SLT] Noelle Linden: la conference par IM ?
• [12:20 SLT] MasterJ Chaplin: mais des fois y a quand même le lagg dans le chat et c'est très très chç&ç%&
• [12:20 SLT] Laurent Bechir: par exemple, je pense que ça serait mieux
• [12:20 SLT] Asterion Coen: masterJ ca se log pas le voice :)
• [12:20 SLT] Asterion Coen: ou alors avec un *tres* gros HDD
• [12:20 SLT] MasterJ Chaplin: ça s'enregistre :P
• [12:20 SLT] MasterJ Chaplin: ok je sors
• [12:20 SLT] MasterJ Chaplin: moi 4a me vas bien la voix
• [12:21 SLT] MasterJ Chaplin: (hmmm ce ç )
• [12:21 SLT] Noelle Linden: ok Laurent, je verrai cela sur le prochain client
• [12:21 SLT] Laurent Bechir: ok
• [12:21 SLT] Thibaud Merlin: Noelle tu as raison poour le point-virgule je viens de vérifier dans le Grévisse :)
• [12:21 SLT] Noelle Linden: :-)
• [12:21 SLT] Yann Dufaux: Blaise tu nous fais quel danse là? lol
• [12:21 SLT] Asterion Coen: apres un meeting de 3 heures, t content d'avoir l'enregistrement en voice, qd tu ne te souvient pas a quel moment exacte se trouve ce que tu cherches :)
• [12:22 SLT] Blaise Timtam: charleston mais c'est pas voulu
• [12:22 SLT] Thibaud Merlin: c'est fourni avec le costume Blaise?
• [12:22 SLT] Asterion Coen: sans parler du fait que si tu as une 50taines de log voice a verifier, ca doit etre folko:)
• [12:22 SLT] Blaise Timtam: oui
• [12:22 SLT] Thibaud Merlin: lol
• [12:23 SLT] MasterJ Chaplin: n'estce pas? 1 teraoctet n'est pas suffisant :P
• [12:23 SLT] Asterion Coen: remarque ca reglerait le chomage actuel :)
• [12:23 SLT] Noelle Linden: ok pour le guide de style, envoyez-moi vos commentaires si vous en avez, il s'agit d'un document "vivant" qui sera amene a changer.
• [12:23 SLT] MasterJ Chaplin: par contre noelle enb parlant de voix tu peux nous entendre la?
• [12:23 SLT] MasterJ Chaplin: (juste pour savoir)
• [12:23 SLT] Noelle Linden: je n'ai pas mon casque
• [12:24 SLT] MasterJ Chaplin: ok
• [12:24 SLT] Noelle Linden: et mon volume est au plus bas pour ne pas deranger mes collegues
• [12:24 SLT] Thibaud Merlin: je ne vois pas ton indicateur de voix changer Masterj
• [12:24 SLT] MasterJ Chaplin: normal je parle en IM ^^
• [12:24 SLT] Thibaud Merlin: ah ok
• [12:25 SLT] MasterJ Chaplin: donc ce qui veux dire que le document serra en quelqeu sorte mis à jour tous les mois?
• [12:25 SLT] Asterion Coen: il manque des elements dans la section "abbréviations" :)
• [12:25 SLT] Noelle Linden: je voulais aussi vous parler d'un mini projet pour le client 1.23
• [12:25 SLT] MasterJ Chaplin: 1.23? ha enfin :)
• [12:25 SLT] Yann Dufaux: oui? :)
• [12:25 SLT] Asterion Coen: genre ":)", "lol", et qq autres du genre :)
• [12:26 SLT] Noelle Linden: ok Asterion ;-)
• [12:26 SLT] Gally Young: 123... un super n° de version )
• [12:26 SLT] Noelle Linden: :-)
• [12:26 SLT] Yann Dufaux: 1.23 , suis attentif :)
• [12:26 SLT] Asterion Coen: qu'on rencontre d'ailleurs plus souvent sur SL que M. ou autre "r" :)
• [12:26 SLT] Thibaud Merlin: ça me rappelle lotus lol
• [12:26 SLT] Noelle Linden: ca c'est vrai !
• [12:26 SLT] MasterJ Chaplin: LoL MdR en anglais c'est plus long à écrire
• [12:27 SLT] Asterion Coen: (roh, ya mm pas "sim")
• [12:27 SLT] Thibaud Merlin: Blaise a crashé
• [12:27 SLT] Noelle Linden: non pcq un petit nouveau ne comprendrait jamais "sim"
• [12:27 SLT] MasterJ Chaplin: bin si :)
• [12:28 SLT] Asterion Coen: justement :)
• [12:28 SLT] MasterJ Chaplin: le diminutif de simulateur
• [12:28 SLT] Asterion Coen: comme ca il le saura plus rapidement :)
• [12:28 SLT] Gally Young: par contre les mots sim, mdr etc n'ont pas forcément leur palce dans cet article, il sont plus lié à SL qu'a la localisation en elle même
• [12:28 SLT] MasterJ Chaplin: (pour mdr et lol voir carréement liés au SMS ^^)
• [12:28 SLT] Asterion Coen: et LE terme indispensable qu'un newbie doit AB-SO-LU-MENT connaitre : Sandbox
• [12:28 SLT] Thibaud Merlin: tout à fait
• [12:28 SLT] Noelle Linden: oui ce ne sont pas des choses que nous traduisons
• [12:28 SLT] Gally Young: je signale/rappelle que le wiki propose un glossaire : http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Glossary
• [12:28 SLT] Asterion Coen: ca c LE mot clef
• [12:29 SLT] Yann Dufaux: c'est un peu limite, "Sim" pour un nouveau il peu pensé qu'on parle du jeux des sims :)
• [12:29 SLT] MasterJ Chaplin: même aps Asterion
• [12:29 SLT] Laurent Bechir: et google docs aussi
• [12:29 SLT] MasterJ Chaplin: puisque on traduit :)
• [12:29 SLT] Asterion Coen: ah sisi masterj
• [12:29 SLT] Thibaud Merlin: loll Yann
• [12:29 SLT] MasterJ Chaplin: bac à sable
• [12:29 SLT] MasterJ Chaplin: ou pire boite à sable ^^
• [12:29 SLT] Asterion Coen: ben ca se dit bac a sable, si le gars est capable ensuite de traduire en francais, ou ne reste que sur les sim francos :)
• [12:29 SLT] Asterion Coen: maids...
• [12:29 SLT] Asterion Coen: -d
• [12:29 SLT] Yann Dufaux: bac à sable? comme on était jeune carré de sable non? :)
• [12:30 SLT] MasterJ Chaplin: freeland moi on m'avait dit au début ^^
• [12:30 SLT] Asterion Coen: carré de sable ? encore une expression a la kabekoise
• [12:30 SLT] MasterJ Chaplin: alors je te dit pas la galère pour trouver :P
• [12:31 SLT] Asterion Coen: moi on m'avait rien dit. le nombre de ban que g eu qd je commancais a vouloir jouer avec l'outil de build :))
• [12:31 SLT] Noelle Linden: ok, j'attends donc vos commentaires sur le guide, par IM, note card, etc.
• [12:31 SLT] Noelle Linden: passons au client 1.23
• [12:31 SLT] Thibaud Merlin: oui
• [12:31 SLT] Noelle Linden: si vous allez sous Aide
• [12:31 SLT] MasterJ Chaplin: bon ban c'est limite y a autoreturn :P sont en peu dur avec toi à l'époque
• [12:31 SLT] Noelle Linden: Signaler des bugs
• [12:32 SLT] Noelle Linden: vous verrez 6 liens
• [12:32 SLT] Asterion Coen: master je suis tj tombé sur des durs moi. (calimero)
• [12:32 SLT] MasterJ Chaplin: oui Noelle 6 liens
• [12:32 SLT] Noelle Linden: cette partie va etre remplacee par une fenetre qui va s'ouvrir dans le navigateur et qui contiendra ces 6 liens sur les bugs
• [12:32 SLT] Asterion Coen: (bon deja g la 1.22)
• [12:33 SLT] Gally Young: ha pas mal, comme ca on pourrait avoir le jira direct dans SL )
• [12:33 SLT] Yann Dufaux: ok, compris Noelle :)
• [12:33 SLT] Noelle Linden: ce sera comme une "mini page html"
• [12:33 SLT] Noelle Linden: voila
• [12:33 SLT] Thibaud Merlin: je ne vois pas l'intérêt Noelle
• [12:33 SLT] Noelle Linden: dans cette page, vous aurez 2 liens vers 2 articles du KB que je vais mettre dans le CT
• [12:33 SLT] MasterJ Chaplin: bin y adéjà le jira dns SL ^^
• [12:33 SLT] MasterJ Chaplin: dans
• [12:33 SLT] Thibaud Merlin: où est l'amélioration?
• [12:34 SLT] MasterJ Chaplin: navigateur intégré (mais il est super lent et pourri ^^)
• [12:34 SLT] Asterion Coen: (rajouter dans les abbreviations: KB, CT)
• [12:34 SLT] Gally Young: une page web est plus facile à localiser en plusieurs langue :)
• [12:34 SLT] Yann Dufaux: Master, ils vont juste réunire le tous en un seul option :)
• [12:34 SLT] Gally Young: *langues
• [12:34 SLT] Thibaud Merlin: pfft suffit de changer le xml
• [12:34 SLT] Noelle Linden: ca fera moins de "top menu items" donc un peu plus calir je pense
• [12:34 SLT] Noelle Linden: *clair
• [12:34 SLT] Asterion Coen: je maintiend mon idee des drapeaux pour selectionner la langue :)
• [12:35 SLT] MasterJ Chaplin: oui y aura une fenêter de moins
• [12:35 SLT] Noelle Linden: et facile a a localiser
• [12:35 SLT] Yann Dufaux: oui, je suis d'accord avec toi Noelle:)
• [12:35 SLT] Yann Dufaux: donc on enlève les 6 potion et quand on click sur bug reporting la pagne nous apparait :)
• [12:35 SLT] Thibaud Merlin: bon d'accord et en quoi sommes-nous concernés?
• [12:35 SLT] Noelle Linden: Les articles du Kb sont https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=6031
• [12:36 SLT] Yann Dufaux: options* dis-je :)
• [12:36 SLT] Noelle Linden: et https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4236
• [12:36 SLT] Laurent Bechir: si la page est en français, dans quelle langue devront être rapportés les bugs ? Toujours en anglais, non ?
• [12:36 SLT] Gally Young: la langue de ceux qui corrigent les bugs )
• [12:36 SLT] Noelle Linden: les bugs devront toujours etre reportes en anglais
• [12:36 SLT] Thibaud Merlin: ça c'est une bonne question
• [12:37 SLT] Noelle Linden: (a moins que je n'apprenne le francais a tous les ingenieurs de LL !)
• [12:37 SLT] MasterJ Chaplin: oui yann la page avec les options
• [12:37 SLT] Laurent Bechir: en toutes les autres langues :)
• [12:37 SLT] Asterion Coen: ya bien un francophone ou deux dans l'equipe de dev de LL nan ? :)
• [12:37 SLT] MasterJ Chaplin: (on s'y met à 2 mais je veux être apyé alores ^^^)
• [12:37 SLT] Thibaud Merlin: je crois que les rapports de bug en français vont affleir :)
• [12:37 SLT] Thibaud Merlin: *affluer
• [12:37 SLT] MasterJ Chaplin: (et apprendre à écrire ... aussi ...)
• [12:37 SLT] Noelle Linden: par contre nous allons traduire la page expliquant comment les reporter
• [12:37 SLT] Yann Dufaux: loll, Noelle le jours ou ils apprennen le français je t'accorde une danse :p
• [12:38 SLT] Asterion Coen: je sais pas si c une bonne chose, vue comment dance yann :)
• [12:38 SLT] Noelle Linden: https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4694
• [12:38 SLT] MasterJ Chaplin: sympala page
• [12:38 SLT] Noelle Linden: J'ajouterai une mention EN GROS expliquant que les bugs doivent etre reportes en anglais uniquement
• [12:38 SLT] Yann Dufaux: génial :)
• [12:39 SLT] Thibaud Merlin: alors pourquoi traduire en français?
• [12:39 SLT] MasterJ Chaplin: bin pour les 100% francophone
• [12:39 SLT] Thibaud Merlin: nonsense pffft
• [12:39 SLT] Noelle Linden: pour que les etapes soient expliquees en francais
• [12:39 SLT] Noelle Linden: au moins
• [12:39 SLT] Laurent Bechir: Il n'existe pas de widgets genre pour Google trad qu'on peut mettre dans une page web ?
• [12:39 SLT] MasterJ Chaplin: qui font copiercoller le report :)
• [12:39 SLT] Asterion Coen: c'est discriminant pour les gens ne parlant pas un mot d'anglais (si si, yen a) qui veulent repporter un bug et qui n'aiment pas (et pour cause) babbler :)
• [12:39 SLT] Yann Dufaux: thibeaud, parce que beacoup de gens ne savent pas reporter un bugs, car il ne parle uniquement que français :)
• [12:39 SLT] Noelle Linden: vous ne pensez pas que c'est utile ?
• [12:40 SLT] MasterJ Chaplin: de quoi le widget noelle?
• [12:40 SLT] Yann Dufaux: Noelle, si moi je crois utile, ça vas me permetre de mieux diriger les gens:)
• [12:40 SLT] Thibaud Merlin: si les résidents peuvent rédiger en anglais ils peuvent comprendre les explications en anglais non?
• [12:40 SLT] MasterJ Chaplin: pas forcéement ^^
• [12:40 SLT] Asterion Coen: pourkoi pas un fr.support.secondlife.com/... ?
• [12:40 SLT] MasterJ Chaplin: copier-coller :)
• [12:40 SLT] Laurent Bechir: je pense aux widgets, dans la mesure où il pourrait être intégré à la page de rapport de bug ?
• [12:40 SLT] Noelle Linden: ca pourrait rendre les choses plus faciles
• [12:40 SLT] Asterion Coen: pareil que le vrais mais.... en francais :)
• [12:41 SLT] Asterion Coen: d'ailleurs ca ne serait pas un faux pour autant
• [12:41 SLT] Thibaud Merlin: bonjour le sabir
• [12:41 SLT] MasterJ Chaplin: non c'est précu de traduire en plus non?
• [12:41 SLT] Yann Dufaux: au pire, y a des traducteur web qui marche très bien pour traduire d'anglais français quand on parle pas en sms :)
• [12:41 SLT] MasterJ Chaplin: prvu
• [12:41 SLT] Laurent Bechir: http://www.google.com/ig/directory?url=nicetranslator.com%2Fgadget%2Findex.html
• [12:41 SLT] Laurent Bechir: par exemple
• [12:41 SLT] MasterJ Chaplin: prévu (rhoo mais moi ce soir)
• [12:42 SLT] Asterion Coen: faudra qd bien un jour depasser le cap de l'uniformité et faire des pages traduites (services compris)
• [12:42 SLT] Noelle Linden: ok , merci pour le translator gadget !
• [12:42 SLT] Laurent Bechir: :)
• [12:42 SLT] Asterion Coen: le nombre de gens qui n'utilisent pas les outils web uniquement pour cause de l'anglais omnipresent
• [12:42 SLT] MasterJ Chaplin: j'espère qu'il traduit mieux que google ^^
• [12:43 SLT] Thibaud Merlin: oui moi aussi
• [12:43 SLT] Laurent Bechir: il est basé sur Google :)
• [12:43 SLT] Asterion Coen: ca doit se compter en 100 de millions d'utilisateurs :)
• [12:43 SLT] Yann Dufaux: je marque la page moi aussi j'Étudirai ça :) merci Laurent
• [12:43 SLT] MasterJ Chaplin: bon bin c'est mal parti :P
• [12:43 SLT] Laurent Bechir: il y en a peut-être d'autres
• [12:43 SLT] MasterJ Chaplin: merci laurent (moi je regarde les autres widgets ^^)
• [12:43 SLT] MasterJ Chaplin: +1 pour asterion
• [12:43 SLT] Yann Dufaux tousse
• [12:44 SLT] Noelle Linden: le dernier point que je voulais aborder aujourd'hui est la visite de Torley
• [12:45 SLT] Thibaud Merlin: ah enfin
• [12:45 SLT] Gally Young: ha )
• [12:45 SLT] Asterion Coen: ce bon vieu torley
• [12:45 SLT] Yann Dufaux: nice :)
• [12:45 SLT] Noelle Linden: j'aimerais faire une reunion avec les residents allemands
• [12:45 SLT] Noelle Linden: et peut etre japonais
• [12:45 SLT] Thibaud Merlin: jawohl
• [12:45 SLT] Gally Young: Des news sur les problemes de droits sur ses videos ? ))
• [12:45 SLT] Gally Young: bien ^^
• [12:45 SLT] MasterJ Chaplin: ich srpeche nicht deutsch
• [12:45 SLT] Noelle Linden: mais c complique avec le decalage :-(
• [12:45 SLT] Asterion Coen: bonne chance noelle pour le meeting jap :)
• [12:45 SLT] Gally Young: les allemands ca va
• [12:46 SLT] Noelle Linden: pas de pb avec les allemands
• [12:46 SLT] Asterion Coen: a par la notice qui indiquent "interdiction de parlais anglais" (en anglais dans le texte d'ailleurs) tout le reste c en japonais
• [12:46 SLT] Yann Dufaux: Noelle, oui j,sais mais pourquoi pas a 14h00 est, ça donne a 20h00 heure française :)
• [12:46 SLT] Asterion Coen: qui indiquent= indiquant
• [12:46 SLT] Asterion Coen: parler*
• [12:46 SLT] Asterion Coen: roh
• [12:47 SLT] Thibaud Merlin: courage asterion :)
• [12:47 SLT] MasterJ Chaplin: yann problème pour les herues japonaise non?
• [12:47 SLT] Yann Dufaux: mais c'est vrai les japonis ont + 12 heure ..
• [12:47 SLT] Asterion Coen: c dure
• [12:47 SLT] Yann Dufaux: rah
• [12:47 SLT] Asterion Coen: je devrais parler plus souvent francais sur SL
• [12:47 SLT] Asterion Coen: yann sans cmpter le saqué
• [12:47 SLT] MasterJ Chaplin: ｧｩｮﾂﾔｾﾜﾈﾈ
• [12:48 SLT] Yann Dufaux: japonais* dis-je désolé
• [12:48 SLT] Thibaud Merlin: hahaha
• [12:48 SLT] Asterion Coen: aussi
• [12:48 SLT] Noelle Linden: pour le legal, si les personnes qui sous titrent ou refont les videos (Laurent pour le moment) font partie du Community translator group et en ont accepte les termes, ca ne semble pas poser de problemes
• [12:48 SLT] Laurent Bechir: j'accepte :)
• [12:48 SLT] Noelle Linden: :-)
• [12:48 SLT] Noelle Linden: ok
• [12:48 SLT] Asterion Coen: pour le meilleur et pour le pire, laurent ?
• [12:48 SLT] Gally Young: oki (surtout que les videos ont été postée sur youtube et dailymotion, donc y a plus seulement les droits LL en jeux je pense :/)
• [12:48 SLT] Thibaud Merlin: on a accepté puisqu'on est dedans non?
• [12:48 SLT] Laurent Bechir: :)
• [12:48 SLT] Gally Young: *postées
• [12:49 SLT] Noelle Linden: tout a fait
• [12:49 SLT] Yann Dufaux: loll Laurent, pour le pire te faudra consulté un avocat , comme d,hab :p
• [12:49 SLT] Noelle Linden: maintenant il va falloir s'organiser
• [12:49 SLT] Asterion Coen: meme plusieurs
• [12:49 SLT] Asterion Coen: :)
• [12:49 SLT] Laurent Bechir: d'ailleur j'en ai posté une nouvelle sur Youtube : http://is.gd/rfYr
• [12:49 SLT] Noelle Linden: je propose que nous en reparlions en dehors ce ces heures de bureau
• [12:49 SLT] Noelle Linden: *de
• [12:50 SLT] Noelle Linden: et d'en faire un projet a part entiere
• [12:50 SLT] Gally Young: j'ai commencé a regarder pour le doubalge de Torley sur la video Basics sur le chatting... je verrais si à la fin je peux faire un guide sur le doublage des videos... ca pourrrait donner des idées )
• [12:50 SLT] Yann Dufaux a hâte que le web soit compatile flash :p
• [12:50 SLT] Yann Dufaux: compatible* dis-je
• [12:50 SLT] Gally Young: mais doubler torley, oua ca donne des migraines ㋡
• [12:50 SLT] Noelle Linden: Torley aimerait aussi vous donner ses conseils, parler d'outils que vous pouvez utiliser etc.
• [12:50 SLT] Asterion Coen: et a par sous titrer les videos anglophones, pkoi ne pas en produire en francais ?
• [12:51 SLT] Noelle Linden: pour certaines videos "compliquees" il a des scripts
• [12:51 SLT] MasterJ Chaplin: Yann et dire que y a longtemps qu'ils on mis le flash sur OpenSim et les autres *clone* de SL ...
• [12:51 SLT] Noelle Linden: et il pourrait les partager avec nous
• [12:51 SLT] Gally Young: c'est plus compliqué de les faire que des les doubler ou de les sous-titrer
• [12:51 SLT] Asterion Coen: ya un tas de gens, talentueux, qui seraient partant je pense
• [12:51 SLT] MasterJ Chaplin: déséperant n'est-ce pas? ^^
• [12:51 SLT] Noelle Linden: Laurent, si tu veux bien, on peut en reparler ?
• [12:51 SLT] Laurent Bechir: ok
• [12:52 SLT] MasterJ Chaplin: je pense aussi asterion
• [12:52 SLT] Laurent Bechir: mais en attendant, je continue ?
• [12:52 SLT] Noelle Linden: tu fais lesquelles en ce moment ?
• [12:53 SLT] Laurent Bechir: j'ai mis en ligne Marcher, Voler : http://www.youtube.com/watch?v=R3V1Mv6TQ00&fmt=18
• [12:53 SLT] Noelle Linden: nous avions parle des 20 videos les plus "utiles" pour commencer.
• [12:53 SLT] Gally Young: les basics pour etre exacte (13 je crois)
• [12:53 SLT] Noelle Linden: oui exact, 13
• [12:53 SLT] MasterJ Chaplin: si besoin d'espace web pour les vidéos j'ai 50go a dispo ...
• [12:53 SLT] Noelle Linden: merci gally
• [12:53 SLT] Gally Young: http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Video_Tutorials/Basics
• [12:53 SLT] Asterion Coen: master et le serveur qui va avec ? :)
• [12:53 SLT] Noelle Linden: merci
• [12:54 SLT] Laurent Bechir: c'est ce que je suis
• [12:54 SLT] MasterJ Chaplin: bin le sereur c'est mon FAI ^^
• [12:54 SLT] Asterion Coen: soit
• [12:54 SLT] MasterJ Chaplin: enfin non pardon :P le mec chez qui je apie mon hebergement
• [12:54 SLT] MasterJ Chaplin: sorry
• [12:54 SLT] Noelle Linden: je propose de faire des "essais" en ce moment. Tu peux par exemple compiler des questions pour Torley
• [12:54 SLT] Noelle Linden: sur toutes les difficultes que tu rencontres...
• [12:55 SLT] MasterJ Chaplin: en plus Torley il est super sympa
• [12:55 SLT] Noelle Linden: ensuite d'un point de vue edito, je pourrais t'aider ou tu pourras recevoir de l'aide d'autres personnes du groupe
• [12:55 SLT] Asterion Coen: ca existe :)
• [12:55 SLT] Laurent Bechir: ok
• [12:55 SLT] Noelle Linden: *pourrai
• [12:56 SLT] Noelle Linden: je vais organiser une reunion pour cela, ok ?
• [12:56 SLT] Laurent Bechir: ok
• [12:57 SLT] Yann Dufaux: :)
• [12:57 SLT] MasterJ Chaplin: les vidéeso sur les particules sont très très très bien
• [12:57 SLT] MasterJ Chaplin: tu lui pasera le message :)
• [12:57 SLT] Noelle Linden: en tout cas Torley est "psyched" a l'idee que ses videos vont etre "internationalisees"
• [12:57 SLT] Noelle Linden: ok MasterJ
• [12:57 SLT] Noelle Linden: :-)
• [12:58 SLT] Asterion Coen: master dans ce cas remplace tres tres tres bien par incroyable :)
• [12:58 SLT] Yann Dufaux: loll Noelle j'imagine, qui doit être dans un état :)
• [12:58 SLT] MasterJ Chaplin: psyched mais en bien ou en mal?
• [12:58 SLT] MasterJ Chaplin: copyright $$ ^^
• [12:58 SLT] Noelle Linden: comme il est tres creatif, l'idee que des residents internationaux puissent eux aussi etre creatifs lui plait vraiment
• [12:58 SLT] MasterJ Chaplin: ha ok :)
• [12:58 SLT] Noelle Linden: "psyched" en bien :-)
• [12:58 SLT] Yann Dufaux: :))
• [12:58 SLT] Asterion Coen: noelle un creatif ne peut etre que qq de bien :)
• [12:59 SLT] Laurent Bechir: il encourage dans certaines de ses vidéos à être créatif :)
• [12:59 SLT] Thibaud Merlin: est-ce que l'équipe allemande envisage aussi d'adapter les vidéos?
• [12:59 SLT] Yann Dufaux: créatif, tu dis j,savais même pas qu'il s'addonnais au passe-temps de dj :)
• [12:59 SLT] Noelle Linden: je suis d'accord Asterion
• [12:59 SLT] MasterJ Chaplin: oui justement dans celles ou tu dois builder avec lui ;)
• [12:59 SLT] Noelle Linden: les allemands et les japonais sont aussi interesses
• [12:59 SLT] Thibaud Merlin: super
• [12:59 SLT] Yann Dufaux: :)
• [12:59 SLT] MasterJ Chaplin: ha cool
• [12:59 SLT] Noelle Linden: c pour cela que ce serait une bonne idee de bosser ensemble
• [12:59 SLT] MasterJ Chaplin: effectivemen t
• [13:00 SLT] Noelle Linden: je vous tiens au courant...
• [13:00 SLT] Thibaud Merlin: ok
• [13:00 SLT] Yann Dufaux: oui! exellante idée même:)
• [13:00 SLT] Noelle Linden: :-)
• [13:00 SLT] MasterJ Chaplin: par contre je suis désolé je dois aller voir le lit si il est pas en mauvaise santé et le chat qui dort pour l'imiter
• [13:00 SLT] Asterion Coen: noelle avec les allemands c cool, mais les japonais eux, ont tendance a bosser 25/24, pour la bonne moyenne, alors les creatifs perfectionnistes, je te raconte pas :)
• [13:00 SLT] Noelle Linden: :-)
• [13:00 SLT] Asterion Coen: ils doivent etre pire que moi :)
• [13:01 SLT] Yann Dufaux: loll Asterion c,est pour ça que j,adore travailler avec des japonais sur des bugs :)
• [13:01 SLT] Asterion Coen: je te souhaite bonne chance dans cette mission kamikase :)
• [13:01 SLT] Noelle Linden: oooh Asterion
• [13:01 SLT] Noelle Linden: pour recapituler cette reunion
• [13:02 SLT] Asterion Coen: moi aussi je les aime bien
• [13:02 SLT] Asterion Coen: en plus d'etre creatif, ce sont des encyclopedies
• [13:02 SLT] Noelle Linden: 2 nouveaux PJIRAs pour les articles du KB sur les bugs
• [13:02 SLT] MasterJ Chaplin: ha mais moi quand je commence une sculpty
• [13:02 SLT] Asterion Coen: a l'image de leur jouet favorie, ce sont de vrais robots :)
• [13:02 SLT] Noelle Linden: si cela vous interesse, dites-le moi !
• [13:02 SLT] Yann Dufaux: ?!? je peux en faire un :)
• [13:02 SLT] MasterJ Chaplin: je m'arrete pas avant 4h00 de temps ;)
• [13:02 SLT] Yann Dufaux: je déborderai pas sur un autre kb promis lol
• [13:02 SLT] Noelle Linden: si vous avez des commentaires sur le guide de style, envoyez les moi
• [13:03 SLT] Laurent Bechir: ok
• [13:03 SLT] Asterion Coen: mangent pas, boivent pas, hmm fotn pas ca non plus, travaillant 1000 jours par ans
• [13:03 SLT] Asterion Coen: -s
• [13:03 SLT] Noelle Linden: Laurent je te recontacte pour les videos de Torley
• [13:03 SLT] Laurent Bechir: d'accord.
• [13:03 SLT] Noelle Linden: est-ce que vous avez des questions ?
• [13:04 SLT] MasterJ Chaplin: hmmmm tout y est
• [13:04 SLT] Asterion Coen: toute une liste
• [13:04 SLT] Asterion Coen: mais je dois mettre au propre :)
• [13:04 SLT] Noelle Linden: :-)
• [13:04 SLT] Noelle Linden: ca roule, j'attends tes questions alors
• [13:04 SLT] Yann Dufaux: euh Noelle, petite question? :)
• [13:04 SLT] Noelle Linden: voui
• [13:04 SLT] Thibaud Merlin: aie accrochez vouq
• [13:05 SLT] Thibaud Merlin: -s+q
• [13:05 SLT] Yann Dufaux: j,ai fais des test en homestead sur le beta grid, est-ce que les data interne de server peuvent être consulté? lol
• [13:05 SLT] MasterJ Chaplin: sympa les *typpo3 ce soir ;)
• [13:05 SLT] MasterJ Chaplin: *
• [13:05 SLT] Thibaud Merlin: oui y qqch dans l'air
• [13:05 SLT] Asterion Coen: j'aime les questions de yann :)
• [13:05 SLT] Noelle Linden: c'est a Ramzi qu'il faut demander ca !
• [13:05 SLT] Yann Dufaux: okey :)
• [13:05 SLT] MasterJ Chaplin: surtout qu'il connait la réponse :P
• [13:06 SLT] Asterion Coen: :)
• [13:06 SLT] Yann Dufaux: regarde la photo du test mdr :)
• [13:06 SLT] MasterJ Chaplin: on ne triche pas Yann faut pas utiliser les god tool ^^
• [13:06 SLT] Yann Dufaux: elle a jamais planté j,ai été disco au moin 4 fois :P
• [13:06 SLT] Asterion Coen: une disco, c pas une sorte de plantage ?
• [13:07 SLT] Noelle Linden: je vous laisse
• [13:07 SLT] Laurent Bechir: bonne soirée
• [13:07 SLT] MasterJ Chaplin: ok Noelle
• [13:07 SLT] Asterion Coen: have fun noelle ;!
• [13:07 SLT] Noelle Linden: merci d'etre passes et bonne soiree a vous tous
• [13:07 SLT] Laurent Bechir: journée, plutôt :)
• [13:07 SLT] Thibaud Merlin: bonne journée Noelle
• [13:07 SLT] Gally Young: a+ noelle
• [13:07 SLT] Noelle Linden: merci !!
• [13:07 SLT] MasterJ Chaplin: bonne journée pas trop de folie au boulot :)
• [13:07 SLT] Asterion Coen: le tout est de savoir si la porte va s'ouvrir
• [13:07 SLT] Noelle Linden: non non je promets
• [13:07 SLT] MasterJ Chaplin: pas de problème asterion
• [13:07 SLT] Yann Dufaux: bonne journée noelle!!! xxxxx :)
• [13:07 SLT] Noelle Linden: je travaille sur Xstreet au fait
• [13:07 SLT] Asterion Coen: erf
• [13:07 SLT] MasterJ Chaplin: tu peux t'asseoir sur le bonhomme d eneige :)
• [13:07 SLT] Thibaud Merlin: bonsoir à tous
• [13:08 SLT] MasterJ Chaplin: ha ^^ ool :P
• [13:08 SLT] MasterJ Chaplin: cool
• [13:08 SLT] Noelle Linden: j'abandonne le client et le web pour quelques jours
• [13:08 SLT] Asterion Coen: pourkoi mes ventes se sont effondrées sur SLX ? (bon ok c'etait deja pas fort avant) :)
• [13:08 SLT] MasterJ Chaplin: bonne soirée thibaud
• [13:08 SLT] Yann Dufaux: Ah Noelle en passant ça m'a pris 1 heure a comprendre comment supprimé mes article loll c pas trop claire :p
• [13:08 SLT] Noelle Linden: bye !!

Generated by SL Chatlog Wikify