User:Simone Linden/Office Hours/2009 06 15 Transcript

Summary

Discussed 'Adult' related translations
Discussed terms related to the new websites
organized link checking for German KBtoWiki import

List of Attendees

Transcript

[11:58 SLT] Simone Linden: Ok. ich stelle dann einfach mal das unaktualisierte ins Wiki.
[11:58 SLT] Lara Shepherd: müsste doch schon drin sein, oder?
[11:58 SLT] Lara Shepherd: Huhu Zai
[11:58 SLT] Simone Linden: Ja, der ist auf einmal doch eilig.
[11:58 SLT] Zai Lynch: hat da jemand wiki gesagt?
[11:58 SLT] Zai Lynch: huhu ^^
[11:58 SLT] Simone Linden: Hi Zai!!!!!
[11:58 SLT] Lara Shepherd: hehe
[11:58 SLT] Aquiel Saru: Hmm, Hallo alle zusammen...kann ich bitte ein tp haben
[11:59 SLT] Lara Shepherd: Hallo Aquiel
[11:59 SLT] Aquiel Saru: Vielen Dank
[11:59 SLT] Zai Lynch: ^_^ huhu
[11:59 SLT] Simone Linden: Hi Aquiel!
[11:59 SLT] Lara Shepherd: Gut dann setze ich mich morgen dran Simone
[11:59 SLT] Simone Linden: Schoen,dass Du da bist :)
[11:59 SLT] Zai Lynch: ack, ich bin auf 0,0,1 (o.O)
[11:59 SLT] Aquiel Saru: Ja, hab zwei Wochen Eltern Besuch ueberstanden
[11:59 SLT] Simone Linden: Ok, geht das wirklich, Lara?
[11:59 SLT] Lara Shepherd: ja, das geht :)
[12:00 SLT] Simone Linden: Drueck Dich!!! Danke
[12:00 SLT] Lara Shepherd: hilft das Zai?
[12:00 SLT] Lara Shepherd: kein Problem :)
[12:00 SLT] Simone Linden: Zai, kannst Du nachher CT/283 ins Wiki stellen?
[12:00 SLT] Simone Linden: Das ist der Artikel zu dem der Alterseinstufung: Ein Ueberblick linkt
[12:00 SLT] Simone Linden: Denn im MOment linken wir noch zum englischen
[12:01 SLT] Zai Lynch: ah yuss, mach ich =)
[12:01 SLT] Zai Lynch: danke lara =)
[12:01 SLT] Lara Shepherd: :o)
[12:01 SLT] Simone Linden: Lara, dann musst du Dich nicht so stressen.
[12:01 SLT] Zai Lynch: is CT 283 schon fertig?
[12:01 SLT] Simone Linden: Wir haetten den schon laengst reinstellen koennen.
[12:01 SLT] Lara Shepherd: Ach, mir schadet ein bisschen Druck nichts, hehe
[12:01 SLT] Zai Lynch: ah axo
[12:02 SLT] Simone Linden: Ja, eigentlich schon, aber er wurde dann aktualisiert....
[12:02 SLT] Zai Lynch: huhu torben =)
[12:02 SLT] Simone Linden: Hallo Torben!!!
[12:02 SLT] Lara Shepherd: hallo Torben
[12:02 SLT] Torben Trautman: huhu :)
[12:02 SLT] Aquiel Saru: Hi Torben
[12:02 SLT] Simone Linden: Zai, ist es dann besser, wenn Lara die Aktualisierung direkt im Wiki mach?
[12:02 SLT] Simone Linden: macht?
[12:02 SLT] Torben Trautman: bin kurz afk :(
[12:02 SLT] Aquiel Saru: Ich hab mir grad vorher c-390 geschnappt und werd diese Woche dran arbeiten
[12:02 SLT] Simone Linden: Super Aquiel, danke!
[12:03 SLT] Simone Linden: Auch der ARtikel sollte einigermassen schnell raus.
[12:03 SLT] Zai Lynch: falls lara noch nich angefangen hat is das praktischer *nickt* ansonsten kann ich es nochmal konvertieren
[12:03 SLT] Simone Linden: Der ist aber recht lang...
[12:03 SLT] Lara Shepherd: habe noch nicht angefangen
[12:03 SLT] Simone Linden: Lara, meinst Du Du koenntest direkt im Wiki editieren/aktualisieren?
[12:03 SLT] Simone Linden: Traust Du Dir das zu?
[12:03 SLT] Lara Shepherd: Ein Versuch wäre es wert hehe
[12:04 SLT] Simone Linden: Natuerlich!
[12:04 SLT] Simone Linden: Soweit ich weiss, kann Zai ja notfalls die alte Datei wieder aufrufen, oder?
[12:04 SLT] Zai Lynch: yuss
[12:04 SLT] Zai Lynch: kann nix kaputt gehen :-)
[12:04 SLT] Simone Linden: Super! Dann machen wir das doch so.
[12:04 SLT] Lara Shepherd: oki :)
[12:05 SLT] Simone Linden: Torben, vielen Dank fuer den Artikel heute!
[12:05 SLT] Torben Trautman: ja hehe gerne
[12:05 SLT] Simone Linden: Der ist sofort live gegangen.
[12:05 SLT] Simone Linden: Ich habe schon drueber geschaut
[12:05 SLT] Simone Linden: habe ein paar KOmmas gesetzt und die Anfuehrungszeichen sind jetzt alle gleich.
[12:06 SLT] Torben Trautman: yay
[12:06 SLT] Torben Trautman: :)
[12:06 SLT] Simone Linden: Zai, dann muessten wir auch noch in dem Artikel den Link aktualisieren, der dann auf den deutschen FAQ linkt.
[12:06 SLT] Simone Linden: Kannst Du das machen?
[12:06 SLT] Zai Lynch: yuss, mach ich sobald der andere online steht =)
[12:07 SLT] Simone Linden: Danke
[12:07 SLT] Zai Lynch: also nach der OH irgendwann... sollte nich lange dauern. je nachdem wie lang der is
[12:07 SLT] Simone Linden: Wissen wir eigentlich genau, wieviele Artikel wir jetzt haben?
[12:07 SLT] Lara Shepherd: was ist denn so der große Unterschied zwischen dem html und Wiki-Format? Was musst du denn alles verändern?
[12:07 SLT] Simone Linden: In Lara's Liste sind es 99, aber ich glaube das fehlen ein paar?
[12:08 SLT] Lara Shepherd: hm, sollten eigentlich alle drin sein, außer, du hast noch welche letzte Woche hinzugefügt
[12:08 SLT] Lara Shepherd: Stehen wieder welche zum Übersetzen bereit?
[12:08 SLT] Zai Lynch: @html und wiki format: das wiki kann auch einiges an html interpretieren, aber ansonsten gibt es eben ein eigenes format. zb anstelle von text zum dick schreiben, nutzt das wiki text
[12:08 SLT] Simone Linden: Ja, da war CT/390, aber den hat sich Aquiel gleich geschnappt.
[12:09 SLT] Zai Lynch: @anzahl an artikeln: sekunde, ich schau mal
[12:09 SLT] Zai Lynch: 92
[12:09 SLT] Zai Lynch: https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Deutsche_Knowledge_Base
[12:10 SLT] Aquiel Saru grinst
[12:10 SLT] Simone Linden: Ah, danke fuer den Link, Zai!!!
[12:11 SLT] Zai Lynch: gern geschehen =)
[12:11 SLT] Simone Linden: Die Seite kannte ich noch nicht.
[12:11 SLT] Simone Linden: Irgendwie dachte ich, wir haetten schon ueber 100
[12:11 SLT] Lara Shepherd: nee, genau 100 wenn der 390 frisch ist. Gar nicht bekommen :)
[12:11 SLT] Torben Trautman: noch acht Artikel bis zur Party
[12:12 SLT] Aquiel Saru: Das ist ein update von der SEite die wir uns vor uhh drei Wochen angeschaut hatten?
[12:12 SLT] Zai Lynch: hm... nachher mal schauen, ob ich finde, was uns noch fehlt...
[12:13 SLT] Lara Shepherd: ich denke mal alle, die gerade übersetzt werden / aktualisiert werden
[12:13 SLT] Zai Lynch: aber wir haben mehr als die franzosen und japaner (^_^)
[12:14 SLT] Simone Linden: hehe
[12:14 SLT] Torben Trautman: hehe yay
[12:14 SLT] Zai Lynch: https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Base_de_connaissances
https://wiki.secondlife.com/wiki/Category:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9
[12:14 SLT] Simone Linden: Allemagne Douze points
[12:15 SLT] Zai Lynch: hehe
[12:15 SLT] Torben Trautman: na wenn es schon beim Singen nicht klappt...
[12:15 SLT] Simone Linden: Yipee@
[12:15 SLT] Aquiel Saru lacht...eins der Dinge das ich nicht vermisse
[12:15 SLT] Simone Linden: War ja auch nix mit dieser Dita
[12:15 SLT] Torben Trautman: hehehe
[12:15 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:16 SLT] Simone Linden: ich kuck mir das jedes Jahr an. Hier in England hat das richtig Kultstatus und es gibt Parties, etc.
[12:16 SLT] Simone Linden: Der Moderator ist aeusserst sarkastisch und politisch voellig inkorrekt.
[12:16 SLT] Zai Lynch: das gabs hier nur zu stefan raab und guildo horn zeiten, glaubsch...
[12:16 SLT] Simone Linden: Sehr erfrischend :)
[12:16 SLT] Zai Lynch: hehe. so könnte man sich das tatsächlich antun ^^
[12:17 SLT] Simone Linden: Aber wieder zurueck zum Wiki...
[12:17 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:17 SLT] Simone Linden: ist das nun eigentlich das Wiki, die Wiki oder der Wiki?
[12:17 SLT] Zai Lynch: kA.... ich sag immer "das"...
[12:17 SLT] Zai Lynch: außer du meinst meinen alt...
[12:17 SLT] Simone Linden: hehe
[12:18 SLT] Simone Linden: Also, wir muessen noch ein paar Links in den aktuellen Artikel ueberpruefen.
[12:18 SLT] Simone Linden: Ich wollte das ja eignetlich machen, aber ich komm einfach nicht dazu.
[12:18 SLT] Simone Linden: Ich habe vor kurzem einen falschen Link in einem Artikel gefunden und dann gleich einen KOmmentar hinterlasen. Weiss nicht, ob Du den gesehen hast, Zai?
[12:19 SLT] Simone Linden: wie koennen wir am besten vorgehen?
[12:19 SLT] Zai Lynch: hmm.... bin mir nicht sicher, aber ich schau grad mal...
[12:20 SLT] Zai Lynch: vielleicht teilen wir die artikel in gruppen auf? wenn wir mit 5 leuten wären und jeder prüft 20 artikel? manche haben ja auch gar keine....
[12:20 SLT] Simone Linden: Lara, Torben, Aquiel haettet Ihr Zeit da mit zu machen?
[12:20 SLT] Lara Shepherd: Wir könnten das über das System des testings im Jira machen - sollen ja alle published Artikel getestet werden. So könnte man das ja verbinden und man wüsste, welche schon gemacht worden sind
[12:20 SLT] Torben Trautman: ja :)
[12:21 SLT] Aquiel Saru nickt
[12:21 SLT] Simone Linden: Gute Idee.
[12:21 SLT] Lara Shepherd: na ja, Zeit schon, im Moment ist die Energie irgendwie futsch
[12:21 SLT] Aquiel Saru: Nochmal genau sagen, wo, was, und wie bitte :)
[12:21 SLT] Zai Lynch: ah ich seh's... das jira war nich auf mich assigned. hab's übersehen ^^ kommt noch auf die agenda für heute abend
[12:21 SLT] Zai Lynch shouts: https://jira.secondlife.com/browse/CT-169
[12:22 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:23 SLT] Zai Lynch: eeeps, wollte nich rufen ^^
[12:23 SLT] Lara Shepherd: der ist aber noch nicht fertig
[12:23 SLT] Simone Linden: Ja, ich weiss, der muss noch geupdatet werden.
[12:24 SLT] Zai Lynch: oh.... ok. ich hab beim überfliegen nur "zai" und "publishing" gelesen.... und halt den kommentar von simone im Wiki, dass der link gefixt werden müsste
[12:24 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:24 SLT] Zai Lynch: *zerstreut* ^^
[12:24 SLT] Simone Linden: Achso. ich meinte ich habe einen Kommentar im Wiki auf ct_project_overview/de hinterlassen.
[12:25 SLT] Simone Linden: LOL
[12:25 SLT] Zai Lynch: ja, den hatte ich gefunden. um das jira ging es
[12:25 SLT] Zai Lynch: https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Template:Kbl10n/4583&diff=prev&oldid=391273
[12:26 SLT] Simone Linden: ok
[12:27 SLT] Simone Linden: Was ist das kompliziert
[12:27 SLT] Zai Lynch: @ links testen: wer macht die die ersten 20 @ https://wiki.secondlife.com/wiki/CT_Project_Overview/de , wer die zweiten 20, ... ?
[12:27 SLT] Torben Trautman: ich nehm die ersten 20
[12:28 SLT] Simone Linden: Ja, wenn ich so drueber nachdenke, dann ist es vielleicht doch einfacher/schneller das ohne die JIRA zu machen. Oder?
[12:28 SLT] Simone Linden: Wir koennen einfach die 20 Artikel testen, ohne in der JIRA das festzuhalten?
[12:28 SLT] Simone Linden: Ich nehme die 2ten 20.
[12:28 SLT] Zai Lynch nickt. denke geht schneller...
[12:28 SLT] Zai Lynch: k, dann nehm ich die dritten 20
[12:28 SLT] Simone Linden: Yay.
[12:28 SLT] Aquiel Saru: Hmm, dann nehm ich den uhh Rest :)
[12:28 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:28 SLT] Simone Linden: Lara, Du setzt erst mal aus. Okay?
[12:29 SLT] Simone Linden: du hast schon genug zu tun.
[12:29 SLT] Torben Trautman: *knuddelt* Lara
[12:29 SLT] Lara Shepherd: oh ja, ist mir alles zu kompliziert so langsam
[12:29 SLT] Aquiel Saru: Also nur die neuen deutschen Artikel testen, richtig?
[12:29 SLT] Aquiel Saru: Und feedback geht an wen, wie?
[12:30 SLT] Zai Lynch: yuss. schauen ob die links dahin linken, wo sie behaupten, hinzulinken... und ob keine fehlen vielleicht noch grübel*
[12:30 SLT] Simone Linden: Ja, Aquiel. Die Artikel durchkucken, ob die Links zu dem richtigen Artikel gehen.
[12:30 SLT] Simone Linden: Feedback geht an Zai. Zai, in was fuer einer Form?
[12:30 SLT] Simone Linden: Im Wiki, per Email?
[12:30 SLT] Torben Trautman: talkpage?
[12:30 SLT] Simone Linden: googledoc?
[12:31 SLT] Zai Lynch: googledoc vielleicht nicht... da schau ich zu selten
[12:31 SLT] Zai Lynch: IM oder mail oder wiki... ganz egal, kommt alles an :-) IM wird per mail geschickt, sollte also nix verloren gehen
[12:31 SLT] Simone Linden: ok.
[12:31 SLT] Simone Linden: Aquiel, meinst du, dass Du die 4ten 20 uebernehmen kannst?
[12:32 SLT] Simone Linden: Die ersten 20 sind A bis Hauefig gestellte rang von angehenden Landeigentuemern
[12:32 SLT] Aquiel Saru: 61ter ist etwa bei 4235 Info on Openspaces und dann sinds noch 30+...ich werd mal sehen wie weit ich komme
[12:33 SLT] Simone Linden: 2te 20: Haeufig gestellte Fragen zum Erwerb von Xstreet.... bis
[12:33 SLT] Simone Linden: Kann ich einen selbsterstelleten Nachnamen...
[12:33 SLT] Simone Linden: usw.
[12:34 SLT] Simone Linden: Waere super, wenn wir das bis MOntag naechste Woche machen koennten...
[12:34 SLT] Simone Linden: Aber Aquiel, ich bruache auch den CT-390 ziemlich schnell...
[12:34 SLT] Simone Linden: Also, der hat Vorrang :)
[12:34 SLT] Aquiel Saru: Und wahrscheinlich den englischen Artikel angucken um zu sehen was fuer links da drin sind
[12:35 SLT] Aquiel Saru: Werd erst am Artikel arbeiten
[12:35 SLT] Zai Lynch: zum besseren verständnis: die roten links linken zu den alten KB artikeln. die unten drunter sind die neuen wiki artikel. wenn in rot kein titel steht, sondern "placeholder", dann heißt das, dass das ein ganz neuer artikel ist, der nicht in der alten KB stand...
[12:36 SLT] Simone Linden: ich bin mir nicht sicher, was Du mit roten Links meinsts. In den Artikeln selbst?
[12:36 SLT] Zai Lynch: auf https://wiki.secondlife.com/wiki/CT_Project_Overview/de
[12:36 SLT] Simone Linden: doh!@
[12:36 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:36 SLT] Simone Linden: okay, danke.
[12:36 SLT] Zai Lynch: welcome =)
[12:37 SLT] Aquiel Saru: Das war meine FRage...ich guck nur im "neuen" Artikel nack links
[12:37 SLT] Simone Linden: Also, Aquiel, ja, nur die new German
[12:37 SLT] Simone Linden: lol
[12:38 SLT] Simone Linden: Zai, wenn wir dann alle durchhaben, nimmst Du diesen Warnhinweis aus den Artikeln?
[12:38 SLT] Zai Lynch: ok :-)
[12:38 SLT] Simone Linden: Super.
[12:38 SLT] Torben Trautman: Peanut Butter Jelly Time
[12:38 SLT] Simone Linden: rofl
[12:39 SLT] Aquiel Saru: Raffaello und Rocher snack time...fast schon alle alle, die deutschen Mitbringsel ;(
[12:39 SLT] Torben Trautman: awwww
[12:40 SLT] Zai Lynch: Rocher is so lecker <3 ... *seufz*
[12:40 SLT] Simone Linden: Fuer die neue deutsche Webseite braeuchte ich nohc Feedback... Lara hat mir schon geantwortet, aber ich wollte auch nochmal hier in der OH nachfragen...
[12:40 SLT] Aquiel Saru nickt...und ich das hier ja auch finden...nur keine Mon Cherie
[12:41 SLT] Aquiel Saru: Ok...welches ist die "neue" website?
[12:41 SLT] Zai Lynch: Mon Cherie is eklig... @ website: ich fand "erste schritte" da angebracht, nachdem ich die erklärung gelesen hatte... da war noch irgendwas mit video tutorials offen(?)
[12:41 SLT] Simone Linden: Es wird neben dem SL Logo oben auf der Webseite das Menu stehen mit : (das ist da Menue, wenn der User eingeloggt ist) What's Next, Worldmap, Shopping, community, buy land, help
[12:42 SLT] Simone Linden: okay, die 'Erste Schritte' anstatt was wie 'Und jetzt?" oder sowas?
[12:42 SLT] Simone Linden: Die Franzosen nehmen 'Et maintenant'
[12:42 SLT] Simone Linden: Die Japaner auch so was in der Richtung
[12:42 SLT] Simone Linden: aber, wenn das okay ist, dann lass ich erste schritte stehen.
[12:43 SLT] Torben Trautman: :)
[12:43 SLT] Simone Linden: Ja, da waren noch die Video/Tutorials.
[12:43 SLT] Simone Linden: Ich wollte gerne ein deutsches Wort dafuer...
[12:43 SLT] Torben Trautman: Videoanleitungen?
[12:43 SLT] Simone Linden: Das habe ich im Moment, abe rmit Bindestrich
[12:43 SLT] Simone Linden: Video-Anleitungen
[12:44 SLT] Torben Trautman: wir haben viel zu viele Wörter mit Bindestrichen
[12:44 SLT] Simone Linden: hehe
[12:44 SLT] Aquiel Saru lacht...wir haben viele lange Worte
[12:44 SLT] Zai Lynch: hm.... wobei die video tutorials selbst ja auch in englisch sind. wenn jemand "video tutorials" nicht versteht, wird er den videos selbst auch nich folgen können(?)
[12:45 SLT] Aquiel Saru: brb...telefon
[12:45 SLT] Simone Linden: Ja, das stimmt. Aber trotzdem, will ich eher ein deutsche Wort verwenden, es gibt viele Leute, die nicht viel Englisch sprechen.
[12:45 SLT] Simone Linden: Und wenn dann so englischer Kram da auf der Webseite steht, schreckt das ab.
[12:46 SLT] Zai Lynch: hm *nickt*
[12:46 SLT] Torben Trautman: ich bin für Videoanleitungen (ohne -)
[12:46 SLT] Torben Trautman: :)
[12:46 SLT] Simone Linden: lol
[12:46 SLT] Simone Linden: ich bin fuer mit
[12:46 SLT] Torben Trautman: so wie Bau-Anleitungen
[12:46 SLT] Simone Linden: Ne,
[12:46 SLT] Simone Linden: Nee
[12:47 SLT] Simone Linden: Bau is ja ein deutsches Wort
[12:47 SLT] Torben Trautman: und Video?
[12:47 SLT] Simone Linden: das gibts auch ne Regel, wart mal, ich Kram mal den Duden raus.
[12:47 SLT] Simone Linden: Video ist lateinisch
[12:48 SLT] Simone Linden: ich find die Regel jetzt nicht, ich email Sie Dir :)
[12:48 SLT] Simone Linden: ist ja auch egal.
[12:48 SLT] Simone Linden: lol
[12:48 SLT] Simone Linden: Okay, ich hab sonst nix mehr.
[12:48 SLT] Simone Linden: Zai?
[12:49 SLT] Zai Lynch: öh,,, von mir glaube auch nichts ^^ oder meine meinung zum bindestrich? ^^
[12:49 SLT] Torben Trautman: lols
[12:49 SLT] Simone Linden: Nee, noch was neues?
[12:49 SLT] Torben Trautman: Adult?
[12:49 SLT] Simone Linden: Ah
[12:49 SLT] Simone Linden: Adult
[12:50 SLT] Simone Linden: Torben, kannst Du ein Beispiel geben, wenn Du Adult uebersetzen wuerdst?
[12:51 SLT] Simone Linden: Adult, Mature und PG werden als 'Ratings' nicht uebersetzt.
[12:51 SLT] Torben Trautman: ja, immer wenn wir es sozusagen auf der Metaebene verwenden
[12:51 SLT] Simone Linden: Also haben wir in Zukunft Adult-Regionen z.B.
[12:51 SLT] Torben Trautman: also eine Region mit Adult Inhalten
[12:51 SLT] Simone Linden: Hehe
[12:51 SLT] Simone Linden: Adult-INhalt
[12:51 SLT] Simone Linden: adult content im Englischen
[12:52 SLT] Torben Trautman: ja, aber über diese Wortbildung können wir uns streiten
[12:52 SLT] Torben Trautman: *lach*
[12:52 SLT] Simone Linden: ich meine, wir sollten es einfach so stehen lassen.
[12:52 SLT] Torben Trautman: oki
[12:52 SLT] Simone Linden: Es ist schon schwierig genug, weil die Ratings nicht uebersetzt wurden.
[12:52 SLT] Torben Trautman: ist nur ein bisschen unästhetisch
[12:53 SLT] Simone Linden: Deshalb ist es vielleicht nur verwirrend, wenn wir das uebersetzen.
[12:53 SLT] Torben Trautman: und ich kann mit Adult-Verhalten nichts anfangen
[12:53 SLT] Torben Trautman: also wenn ich das lese
[12:53 SLT] Aquiel Saru: Oh das ist gut...da es in dem neuen Artikel jede Menge "Adult" gibt
[12:53 SLT] Torben Trautman: blendet mein Gehirn das aus
[12:53 SLT] Aquiel Saru: Dann lass ich das stehen
[12:53 SLT] Torben Trautman: sozusagen als ästhetischer Schutz
[12:53 SLT] Torben Trautman: hahaha
[12:53 SLT] Simone Linden: Ja, das laesst Du stehen, Aquiel
[12:54 SLT] Aquiel Saru: Mature war schon ein Problem *seufzt*
[12:54 SLT] Simone Linden: Kuck Dir Ct-283 und http://wiki.secondlife.com/wiki/Alterseinstufung:_Ein_%C3%9Cberblick_(KB)
[12:55 SLT] Simone Linden: an
[12:55 SLT] Simone Linden: Darueber gehts gerade.
[12:55 SLT] Aquiel Saru: There is currently no text in this page, you can search for this page title in other pages or edit this page.
[12:55 SLT] Aquiel Saru: ?
[12:55 SLT] Torben Trautman: mach noch die Klammer zu
[12:55 SLT] Torben Trautman: :)
[12:55 SLT] Aquiel Saru: Uhh okay *L*
[12:55 SLT] Simone Linden: ooops. Sorry
[12:56 SLT] Aquiel Saru: Aww viel mehr zu lesen
[12:56 SLT] Simone Linden: Torben, wir koennen uns das noch ueberlegen... mir faellt nix elegantes dazu ein.
[12:56 SLT] Torben Trautman: aber wenn ich der einzige bin, der ein Problem mit Adult-Inhalte und Adult-Verhalten hat, kann ich damit leben
[12:56 SLT] Simone Linden: Adult-Verhalten, Mature-Inhalt. nicht schoen
[12:56 SLT] Torben Trautman: ich habe sowieso ein PG-Leben
[12:56 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:56 SLT] Simone Linden: LOL
[12:56 SLT] Torben Trautman: ohne Mature-Inhalten
[12:57 SLT] Simone Linden: hehe
[12:57 SLT] Zai Lynch: du hast nie sh** gesagt?
[12:57 SLT] Aquiel Saru: Also da mach ich das genauso mit den "" e.g. „Adult“
[12:57 SLT] Torben Trautman: ne
[12:57 SLT] Zai Lynch: ^_^
[12:57 SLT] Torben Trautman: ich sage immer darn
[12:57 SLT] Zai Lynch: hehe
[12:57 SLT] Aquiel Saru lacht
[12:58 SLT] Torben Trautman: na gut, ich hab schon mal ein Bier gerezzed
[12:58 SLT] Torben Trautman: das war dann ein Mature-Ausflug
[12:58 SLT] Aquiel Saru: Ohh nein wie "mature" von dir
[12:58 SLT] Torben Trautman: ich hör jetzt auf
[12:58 SLT] Torben Trautman: *lol*
[12:58 SLT] Torben Trautman: hahaha
[12:59 SLT] Torben Trautman: dann hab ich auch nichts mehr :)
[12:59 SLT] Aquiel Saru: Gibt es schon Neuigkeiten wann der offizielle Termin fuer Zindra ist?
[12:59 SLT] Simone Linden: Nein. Da habe ich noch nix gehoert.
[13:00 SLT] Simone Linden: Aber ich hoere eigentlich auch immer als letzte von so was....
[13:00 SLT] Torben Trautman: hehe, schon neugierig?
[13:00 SLT] Aquiel Saru: Weil die was von zwei Wochen dies und das sagen
[13:00 SLT] Simone Linden: Ja, das habe ich gesehen, als ich den Artikel ueberflogen habe.
[13:00 SLT] Aquiel Saru: Ich hab ne private sim bin daher nicht davon betroffen
[13:00 SLT] Simone Linden: Wenn die wirklich ab heute in 2 Wochen meinen, dann muss es aber schnell gehen mit der Uebersetzung!
[13:00 SLT] Simone Linden: hehe
[13:01 SLT] Aquiel Saru: Und ich bin alterverifiziert und kann ueberall einkaufen auch auf Zindra...wird schon Auswirkungen haben fuer einige meiner Freunde
[13:01 SLT] Simone Linden: ich habe schon Beschwerden von Leuten bekommen, die sich nicht verifizieren konnten.
[13:02 SLT] Simone Linden: Ich bin mal gespannt, wie das wird, wenn das alles live geht...
[13:02 SLT] Zai Lynch: die beschweren sich bei dir? ^^
[13:02 SLT] Simone Linden: ja, leider :)
[13:02 SLT] Torben Trautman: die müssen doch nur Bezahlinfos haben
[13:02 SLT] Aquiel Saru: Ja da gibt's schon Probleme
[13:02 SLT] Torben Trautman: das reicht ja schon
[13:02 SLT] Aquiel Saru: Und die zwei Wochen haben glaube ich was mit dem Umzug zu tun...
[13:02 SLT] Torben Trautman: huhu Gren
[13:03 SLT] Simone Linden: Hi Gren
[13:03 SLT] Zai Lynch: heyas :-)
[13:03 SLT] Gren Yifu: huhu ..sry
[13:03 SLT] Aquiel Saru: Ja aber einige wollen keine Zahlinfo angeben
[13:03 SLT] Aquiel Saru: Hi Gren
[13:03 SLT] Torben Trautman: ja... keine Bezahlinfo, keine boobies
[13:03 SLT] Gren Yifu: musste erst neustarten und zu spät (
[13:03 SLT] Torben Trautman: ganz einfach lols
[13:03 SLT] Zai Lynch: hehe
[13:03 SLT] Aquiel Saru: Ich muss mir den Artikel noch genauer durchlesen
[13:03 SLT] Simone Linden: haha
[13:03 SLT] Aquiel Saru lacht.."boobies"
[13:04 SLT] Aquiel Saru: Das war nun schon sehr "adult" von dir
[13:04 SLT] Torben Trautman: ne, höchstens mature
[13:04 SLT] Torben Trautman: und boobicles ist PG
[13:04 SLT] Simone Linden: lol
[13:04 SLT] Aquiel Saru lacht noch mehr...uhhuumm
[13:04 SLT] Simone Linden: Gren ist ja auch nicht gerade PG angezogen....
[13:05 SLT] Torben Trautman: hahaha
[13:05 SLT] Simone Linden: nicht nervoes werden, Torben.
[13:05 SLT] Simone Linden: lol
[13:05 SLT] Torben Trautman: ne, ich hab den PG-Viewer bei dem alles gepixelt wird
[13:05 SLT] Simone Linden: haha, gren
[13:05 SLT] Zai Lynch: lol
[13:05 SLT] Aquiel Saru: Sowas gibt's?
[13:05 SLT] Torben Trautman: oops
[13:06 SLT] Torben Trautman: ja schau, jetzt ist sie weggefiltert worden
[13:06 SLT] Simone Linden: Ooops. Ich hoffe, Sie hat das nicht falsch verstanden!
[13:06 SLT] Simone Linden: rofl
[13:06 SLT] Simone Linden: ich schicke Ihr mal besser eine IM.
[13:06 SLT] Zai Lynch: ^^
[13:06 SLT] Aquiel Saru: Da wuerd ich wahrscheinlich 99% meiner Freunde wegpixeln
[13:06 SLT] Torben Trautman: hehehe
[13:07 SLT] Aquiel Saru: Uhm und mich selber ;)
[13:07 SLT] Simone Linden: Okay, Leute. Ich muss weiter.
[13:07 SLT] Torben Trautman winkt
[13:07 SLT] Zai Lynch: noch nen schönen abend :-)
[13:07 SLT] Zai Lynch: *winkt auch*
[13:08 SLT] Torben Trautman: Nachti
[13:08 SLT] Torben Trautman: :)
[13:08 SLT] Aquiel Saru: Ok, ich werd dann an dem Artikel arbeiten, sollt ich FRagen haben werd ich IMen und dann die anderen Artikel nack links ueberpruefen
[13:08 SLT] Simone Linden: Vielen Dank, dass Ihr da wart
[13:08 SLT] Simone Linden: Danke, Aquiel
[13:08 SLT] Torben Trautman: müssen wir uns Sorgen um Gren machen?
[13:08 SLT] Simone Linden: Nein, ist alles okay
[13:08 SLT] Torben Trautman: oki :)
[13:08 SLT] Torben Trautman: yay
[13:08 SLT] Aquiel Saru: Schoenen Abend noch, bis naechste Woche
[13:08 SLT] Torben Trautman: bye bye alle
[13:08 SLT] Simone Linden: Ciao!!
[13:08 SLT] Aquiel Saru: Tschuess
[13:09 SLT] Zai Lynch: cu =)

Generated by SL Chatlog Wikify

User:Simone Linden/Office Hours/2009 06 15 Transcript

Summary

List of Attendees

Transcript

Navigation menu

Search