Difference between revisions of "Where am I?/nl"

Latest revision as of 18:39, 29 September 2008

Waar ben ik?

De Mini-kaart (Mini-Map), rechtsboven aan het scherm, laat een bovenaanzicht zien van uw directe omgeving. U bent de geel/witte stip in het midden. Groene stippen zijn andere mensen. De Mini-kaart draait mee met uw kijkrichting.

Om meer te kunnen zien, dient U de Wereldkaart (World-Map) op te roepen middels het klikken op de Map-knop. Dubbelklikken op de Mini-kaart geeft hetzelfde resultaat.

U bent de witte stip met de gele cirkel er omheen. De grijze driehoek is uw gezichtsveld.
Versleep de Zoom-schuifknop (Zoom slider) om in of uit te zoomen.
De Wereldkaart draait niet. Noord is altijd bovenaan.

De Wereldkaart kan U nog veel meer vertellen:

Op zoek naar andere mensen? Zij zijn de groene stippen, net als op de Mini-kaart.
Op zoek naar activiteiten? De roze sterren geven aan waar speciale evenementen worden gehouden. U kunt er op dubbelklikken om meer informatie te krijgen.
Op zoek naar iets of land om te kopen? Vink in het menu rechtsboven de opties "Objects For Sale" (Objecten te koop) of "Land For Sale" (Land te koop) aan.

Opmerkingen:

De stippen op de Mini-kaart betekenen hetzelfde als op de Wereldkaart.
U kunt de Mini-kaart tonen of verbergen met de toetscombinatie Control+Shift+M.
Als U een groene V (meer een soort van hartje) naar beneden of naar boven ziet wijzen, dan houdt dat in dat die persoon beneden of boven U is.

Aanvullende opmerkingen:

Het uitschakelen van een aantal opties in de Wereldkaart kan de snelheid vergroten.
Middels dubbelklikken op de Wereldkaart kunt U ook Teleporten.
De getoonde landmarks in de opzoeklijst van de Wereldkaart bevat alle(!) landmarks in uw Inventory. Dus ook verwijderede landmarks in Trash (Dit kan wat verwarrend overkomen als U duplicaten probeert te verwijderen).
De lijst met vrienden-online (Friends Online) op de Wereldkaart is sinds recente wijzigingen niet meer standaard gevuld. Dit werkt alleen als vrienden in hun eigen systeem dit kenmerk aanzetten. Zo ja, dan laat het zien waar uw vrienden zich bevinden.
Wees voorzichtig met het verschuiven van het venster van de Wereldkaart. Het is (nog steeds) mogelijk om deze buiten uw SL-venster te verplaatsen. Het terughalen hiervan is doorgaans lastig en vereist aanpassingen in de weergave resolutie.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Multi-lang}}
+{{Help/nl|Parent=Where am I?|Navigation=*}}
-Translation in progress, Lisa Lowe June 20 2008
 '''Waar ben ik?'''
-The Mini-Map, in the upper right corner of the screen, shows a top-down view of your immediate surroundings.  You are the white/yellow dot in the center; green dots are other people. The Mini-Map rotates to face the same direction you are.
+De Mini-kaart (Mini-Map), rechtsboven aan het scherm, laat een bovenaanzicht zien van uw directe omgeving. U bent de geel/witte stip in het midden. Groene stippen zijn andere mensen. De Mini-kaart draait mee met uw kijkrichting.
-To see more, bring up the World Map by left-clicking the Map button (or the Mini-Map).
+Om meer te kunnen zien, dient U de Wereldkaart (World-Map) op te roepen middels het klikken op de Map-knop. Dubbelklikken op de Mini-kaart geeft hetzelfde resultaat.
-* You are the white dot with the yellow circle around it.  What you can see is within the gray triangle.
+* U bent de witte stip met de gele cirkel er omheen. De grijze driehoek is uw gezichtsveld.
-* Drag the Zoom slider in the lower right corner to zoom in or out.
+* Versleep de Zoom-schuifknop (Zoom slider) om in of uit te zoomen.
-* The World Map doesn't rotate: North is always up.
+* De Wereldkaart draait niet. Noord is altijd bovenaan.
-The World Map can tell you lots more:
+De Wereldkaart kan U nog veel meer vertellen:
-* Looking for other people?  They're green dots, just like on the Mini-Map.
+* Op zoek naar andere mensen? Zij zijn de groene stippen, net als op de Mini-kaart.
-* Looking for things to do?  Pink stars show special event locations.  Double-click on them for more information.
+* Op zoek naar activiteiten? De roze sterren geven aan waar speciale evenementen worden gehouden. U kunt er op dubbelklikken om meer informatie te krijgen.
-* Looking for stuff or land to buy?  Click the "Background" drop-down menu in the upper right corner, and choose "Objects For Sale" or "Land For Sale".
+* Op zoek naar iets of land om te kopen? Vink in het menu rechtsboven de opties "Objects For Sale" (Objecten te koop) of "Land For Sale" (Land te koop) aan.
-Notes:
+Opmerkingen:
-* The dots on the Mini-Map mean the same as they do on the regular map.
+* De stippen op de Mini-kaart betekenen hetzelfde als op de Wereldkaart.
-* You can show or hide the Mini-Map with Ctrl-Shift-M.
+* U kunt de Mini-kaart tonen of verbergen met de toetscombinatie Control+Shift+M.
-* If you see a green V pointing up or down, that means a person is up higher than you or lower than you.
+* Als U een groene V (meer een soort van hartje) naar beneden of naar boven ziet wijzen, dan houdt dat in dat die persoon beneden of boven U is.
-[[Category:Text from In-world Notecards|Location]]
+Aanvullende opmerkingen:
-[[Category:Text from In-world Notecards|Mini-map]]
+* Het uitschakelen van een aantal opties in de Wereldkaart kan de snelheid vergroten.
-[[Category:Articles in need of expansion|{{PAGENAME}}]]
+* Middels dubbelklikken op de Wereldkaart kunt U ook Teleporten.
+* De getoonde landmarks in de opzoeklijst van de Wereldkaart bevat alle(!) landmarks in uw Inventory. Dus ook verwijderede landmarks in Trash (Dit kan wat verwarrend overkomen als U duplicaten probeert te verwijderen).
+* De lijst met vrienden-online (Friends Online) op de Wereldkaart is sinds recente wijzigingen niet meer standaard gevuld. Dit werkt alleen als vrienden in hun eigen systeem dit kenmerk aanzetten. Zo ja, dan laat het zien waar uw vrienden zich bevinden.
+* Wees voorzichtig met het verschuiven van het venster van de Wereldkaart. Het is (nog steeds) mogelijk om deze buiten uw SL-venster te verplaatsen. Het terughalen hiervan is doorgaans lastig en vereist aanpassingen in de weergave resolutie.

Difference between revisions of "Where am I?/nl"

Latest revision as of 18:39, 29 September 2008

Navigation menu

Search