Community Translation User Group/7-Apr-2011

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search

Summary

  • Established a new Translator rank in Lithium just for this group
  • How access to Private forum
  • Working with Lithium about the issues with HTML tags.
  • It's possible use in the KB images from the wiki OR uploaded to the own account (confirmed: images uploaded by banned accounts are still visible).
  • Workflow for new strings in the viewer, question pending for Eli Linden.
  • Could we make a list of who speaks which languages?
  • Lindnes must see the Private forums, there are question only they can answer.

Transcription

  • [2011/04/07 11:57] Torben (torben.trautman): hey Irene :)
  • [2011/04/07 11:57] Irene Muni: sssssh, Torben is sleeping XD
  • [2011/04/07 11:58] Torben (torben.trautman): *giggles*
  • [2011/04/07 11:58] Irene Muni: well, third meeting... hope never die :)
  • [2011/04/07 11:59] Torben (torben.trautman): hehehe
  • [2011/04/07 12:00] Catwise Yoshikawa: hi
  • [2011/04/07 12:00] Irene Muni: Hi, Hola, Catwise
  • [2011/04/07 12:00] Torben (torben.trautman): Hi Catwise
  • [2011/04/07 12:00] Irene Muni: Hi Noelle :)
  • [2011/04/07 12:00] Catwise Yoshikawa: hi
  • [2011/04/07 12:01] Irene Muni: Hi, Rand and Karin :)
  • [2011/04/07 12:01] Torben (torben.trautman): hey Rand
  • [2011/04/07 12:01] Noelle Linden: Hi all, good afternoon!
  • [2011/04/07 12:01] Torben (torben.trautman): Hi Karin
  • [2011/04/07 12:01] Torben (torben.trautman): Noelle, can you TP Holger Gilruth please?
  • [2011/04/07 12:01] Karin Redgrave: hi all
  • [2011/04/07 12:01] Rand (rand.linden): hello
  • [2011/04/07 12:01] Noelle Linden: yes
  • [2011/04/07 12:02] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): greetings
  • [2011/04/07 12:02] Irene Muni: hi, Admiral
  • [2011/04/07 12:02] Torben (torben.trautman): Hi Admiral
  • [2011/04/07 12:02] Irene Muni: hi, Holger
  • [2011/04/07 12:02] Torben (torben.trautman): huhu Holger
  • [2011/04/07 12:02] Irene Muni: Hi ALL XD
  • [2011/04/07 12:02] Holger (holger.gilruth): thank you
  • [2011/04/07 12:02] Torben (torben.trautman): I guess my nap time is over
  • [2011/04/07 12:03] Irene Muni: Hi link
  • [2011/04/07 12:03] Torben (torben.trautman): hi link
  • [2011/04/07 12:03] Noelle Linden: Hi all, sorry I was sick all week and did not get a chance to update the wiki with an agenda
  • [2011/04/07 12:03] link Kiranov: hello hello !!
  • [2011/04/07 12:03] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): hi Link
  • [2011/04/07 12:03] Torben (torben.trautman): Irene helped you with that :)
  • [2011/04/07 12:03] Irene Muni: No problem Noelle, there are updates from the group :)
  • [2011/04/07 12:03] Catwise Yoshikawa: hope you are right ^^
  • [2011/04/07 12:03] link Kiranov: radioactive ? dangerous
  • [2011/04/07 12:03] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): hi Cobra
  • [2011/04/07 12:03] Noelle Linden: Oh nice Irene
  • [2011/04/07 12:04] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): indeed, link
  • [2011/04/07 12:04] Irene Muni: Hi BlckCobra :)
  • [2011/04/07 12:04] Noelle Linden: do you want to share those?
  • [2011/04/07 12:04] BlckCobra Shikami: Hello everyone
  • [2011/04/07 12:04] Irene Muni: Hi Admiral
  • [2011/04/07 12:04] Irene Muni: Rand, is that a spanish hat?? :)
  • [2011/04/07 12:04] link Kiranov: can I shooting the seaguls ? very noisy !!
  • [2011/04/07 12:04] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): hi Irene
  • [2011/04/07 12:04] Torben (torben.trautman): please do
  • [2011/04/07 12:04] Holger (holger.gilruth): you can mute by name :)
  • [2011/04/07 12:05] Rand (rand.linden): Irene - more of a western style, which probably was inspired from spanish style
  • [2011/04/07 12:05] Irene Muni: For Rand: http://www.google.es/search?q=sombrero+cordob%C3%A9s&hl=es&client=firefox-a&hs=b3F&rls=org.mozilla:es-ES:official&prmd=ivns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=AAueTdfaF4OAhQfVheyeBA&ved=0CBsQsAQ&biw=1600&bih=742
  • [2011/04/07 12:05] link Kiranov: i prefer shooting :))
  • [2011/04/07 12:05] Irene Muni: well LOL
  • [2011/04/07 12:05] Noelle Linden: Hi Holger, this is your first time here
  • [2011/04/07 12:05] Holger (holger.gilruth): i take ketchup with it
  • [2011/04/07 12:05] Holger (holger.gilruth): Yes Noelle
  • [2011/04/07 12:05] BlckCobra Shikami: Welcome to the mix babblers :-)
  • [2011/04/07 12:05] Noelle Linden: which language is your native language?
  • [2011/04/07 12:05] Holger (holger.gilruth): translated some wiki sites as Torben knows, for example started the mainpage
  • [2011/04/07 12:06] Holger (holger.gilruth): My native is german
  • [2011/04/07 12:06] Noelle Linden: Great
  • [2011/04/07 12:06] Noelle Linden: And Karin?
  • [2011/04/07 12:06] link Kiranov: grüezi !!
  • [2011/04/07 12:06] BlckCobra Shikami: yep, we have so very few german translators :-)))
  • [2011/04/07 12:06] Holger (holger.gilruth): :)
  • [2011/04/07 12:07] Irene Muni: Karin is a veteran :)
  • [2011/04/07 12:07] Noelle Linden: for which language?
  • [2011/04/07 12:07] Rand (rand.linden): Irene: Si!
  • [2011/04/07 12:07] BlckCobra Shikami: If I leave suddenly and my cloud stays here no offense please, my main computer broke and I am on a very slow old notebook
  • [2011/04/07 12:07] Irene Muni: LOL Rand
  • [2011/04/07 12:07] Torben (torben.trautman): crossing my fingers for you Blck
  • [2011/04/07 12:08] BlckCobra Shikami: TY
  • [2011/04/07 12:08] Holger (holger.gilruth): i am online with my handy as connection manager and sitting in the bar with a pizza and a beer
  • [2011/04/07 12:08] Irene Muni: I don't know the native language of Karin.
  • [2011/04/07 12:08] Rand (rand.linden): OK, everyone.. as discussed last week, we have established a new Translator rank in Lithium just for this grouup
  • [2011/04/07 12:08] link Kiranov: héhé good idea
  • [2011/04/07 12:08] Karin Redgrave: dutch
  • [2011/04/07 12:08] Noelle Linden: oh Karin, thanks
  • [2011/04/07 12:08] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): great, holger
  • [2011/04/07 12:08] Catwise Yoshikawa: great!!
  • [2011/04/07 12:08] Torben (torben.trautman): awesome Rand
  • [2011/04/07 12:08] Irene Muni: BRAVO Rand :)
  • [2011/04/07 12:08] Noelle Linden: great Rand!
  • [2011/04/07 12:08] Rand (rand.linden): That will enable anyone who is not already a Helper to edit KB articles and participate in translation
  • [2011/04/07 12:09] link Kiranov: I use the mobile grid it's a good "viewer"
  • [2011/04/07 12:09] BlckCobra Shikami: Can someone translate the new market place beta program - "best buy" for me to german, because I think I misread it big time :-(
  • [2011/04/07 12:09] Rand (rand.linden): So, Noelle will provide the list of Residents who will get that rank.
  • [2011/04/07 12:09] Irene Muni: BTW I can log this meeting for the wiki (end)
  • [2011/04/07 12:09] Rand (rand.linden): Thx Irene...
  • [2011/04/07 12:09] Noelle Linden: thanks
  • [2011/04/07 12:09] Holger (holger.gilruth): ok for me irene
  • [2011/04/07 12:09] BlckCobra Shikami: because I read, 50% discount for customer for 24h as best deal and the rest is shared between LL and the content creator
  • [2011/04/07 12:09] Catwise Yoshikawa: and acces to private forum????
  • [2011/04/07 12:10] BlckCobra Shikami: after the 5% commission are taken by LL
  • [2011/04/07 12:10] Rand (rand.linden): As for HTML editing, we have asked Lithium to fix this issue, and we expect a fix very soon.. perhaps by next week, but we are waiting for them
  • [2011/04/07 12:10] Irene Muni: Well, we wait :)
  • [2011/04/07 12:10] Noelle Linden: So for those of you who are not in the ct group yet, I need to get you in, and give oyu access
  • [2011/04/07 12:10] Noelle Linden: so Catwise, I will work on that
  • [2011/04/07 12:10] Rand (rand.linden): We DID make the change so that you can edit and use external images from the wiki ONLY
  • [2011/04/07 12:10] Noelle Linden: I have not had a chance to do it yet
  • [2011/04/07 12:10] BlckCobra Shikami: great Rand
  • [2011/04/07 12:10] Catwise Yoshikawa: tanx ^^
  • [2011/04/07 12:11] Irene Muni: is that rank for all the CT group?
  • [2011/04/07 12:11] Torben (torben.trautman): hehe Irene, you get an extra rank ;)
  • [2011/04/07 12:11] link Kiranov: arfff
  • [2011/04/07 12:11] Rand (rand.linden): Essentially, yes, but we can grant it to individuals as needed
  • [2011/04/07 12:11] Irene Muni: i love ranks :(
  • [2011/04/07 12:11] BlckCobra Shikami: yup, poster of the year :-)
  • [2011/04/07 12:11] Irene Muni: ok rand :)
  • [2011/04/07 12:11] Holger (holger.gilruth): :)
  • [2011/04/07 12:12] link Kiranov: Irene your Jira is always none affected ^^
  • [2011/04/07 12:12] Irene Muni: LOL
  • [2011/04/07 12:12] BlckCobra Shikami: hehehe
  • [2011/04/07 12:12] Irene Muni: why all the CT group cannot access to Private forum?
  • [2011/04/07 12:12] Rand (rand.linden): Also, for images, it's OK to just upload you're own images IF they are for one article (e.g. localized screenshot)
  • [2011/04/07 12:12] BlckCobra Shikami: I can now, after Lexie changed my perms
  • [2011/04/07 12:13] link Kiranov: okay Rank
  • [2011/04/07 12:13] link Kiranov: lol Rand ^^
  • [2011/04/07 12:13] Rand (rand.linden): Irene: I don't know how access to the private forums is controlled. I will ask Lexie
  • [2011/04/07 12:13] Irene Muni: Rand, that images uploades in our own account are dangerous. What happens if my account is permanently banned? :)
  • [2011/04/07 12:13] Irene Muni: (ok Rand for the answer about private forum)
  • [2011/04/07 12:13] Catwise Yoshikawa: CT group should be able to see that forum, but guess we have to wait a little more :p
  • [2011/04/07 12:13] Rand (rand.linden): Irene: I don't think a ban affects the ability of the system to use the images.
  • [2011/04/07 12:13] Holger (holger.gilruth): 4:3 users viewer2:phoenix :)
  • [2011/04/07 12:14] Irene Muni: ok Rand
  • [2011/04/07 12:14] Rand (rand.linden): You might not be able to log in, but the data will remain in the database.
  • [2011/04/07 12:14] Irene Muni: I think the images was related to active accounts. Thanks :)
  • [2011/04/07 12:14] Catwise Yoshikawa: so they will keep your pictures :p
  • [2011/04/07 12:14] link Kiranov: I don't like phoenix .. phoenix is evil !!
  • [2011/04/07 12:14] Torben (torben.trautman): see Irene, you will still be useful after you got banned for being too helpful ;)
  • [2011/04/07 12:14] Rand (rand.linden): I can check on that, but I don't think it will be an issue
  • [2011/04/07 12:14] BlckCobra Shikami: LOL Torben
  • [2011/04/07 12:15] Rand (rand.linden): Besides, why would we ban our most helpful Residents? :-)
  • [2011/04/07 12:15] Holger (holger.gilruth): lol
  • [2011/04/07 12:15] Irene Muni: my nude pintures active after my ban?????? OMG
  • [2011/04/07 12:15] BlckCobra Shikami: we can still serve as bad sample if we get banned
  • [2011/04/07 12:15] Torben (torben.trautman): hehe
  • [2011/04/07 12:15] Rand (rand.linden): lol
  • [2011/04/07 12:15] Holger (holger.gilruth): rand, o maybe you loose the job :) its still the same?
  • [2011/04/07 12:15] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): lol
  • [2011/04/07 12:15] Noelle Linden: :-)
  • [2011/04/07 12:15] Catwise Yoshikawa: XD
  • [2011/04/07 12:15] Irene Muni: Rand, nobody knows the future LOL
  • [2011/04/07 12:15] Holger (holger.gilruth): right Irene
  • [2011/04/07 12:15] Catwise Yoshikawa: maybe she goes crazy and start spaming forum :p
  • [2011/04/07 12:15] Torben (torben.trautman): so, when can we get started?
  • [2011/04/07 12:15] Rand (rand.linden): Holger, yes I believe the same principle applies, but we can test to be SURE....
  • [2011/04/07 12:15] Irene Muni: I go to buy Lindens from a spam message in forums :)
  • [2011/04/07 12:15] BlckCobra Shikami: CT people have one AR for free :-))
  • [2011/04/07 12:16] Irene Muni: LOL Blck
  • [2011/04/07 12:16] Rand (rand.linden): heh--yes, the future is unknown... .I will ask the team to test this to be sure.
  • [2011/04/07 12:16] Holger (holger.gilruth): rand its no problem the sites of Jean Linden are still there and the pictures
  • [2011/04/07 12:16] Rand (rand.linden): In the meantime, go ahead and if there are any issues, we can always just deal with them individually.
  • [2011/04/07 12:16] link Kiranov: I don't like AR !! I do it myself enough
  • [2011/04/07 12:16] Irene Muni: All our creations own to LL, god bless LL LOL
  • [2011/04/07 12:17] BlckCobra Shikami: you forgot the L$, they own it aswell and your CC
  • [2011/04/07 12:17] BlckCobra Shikami: :-)
  • [2011/04/07 12:17] Torben (torben.trautman): Rand: Did you figure out what I did to that image upload? It now shows the new image but still some error messages...
  • [2011/04/07 12:17] Irene Muni: Blck, intelligent post :)
  • [2011/04/07 12:17] Holger (holger.gilruth): what error messages?
  • [2011/04/07 12:18] Rand (rand.linden): Torben: no i didn't figure it out
  • [2011/04/07 12:18] Torben (torben.trautman): I did an image update and it didn´t work as expected
  • [2011/04/07 12:18] Torben (torben.trautman): hehe, I broke it in a magical way
  • [2011/04/07 12:19] Torben (torben.trautman): Noelle: So when can we get started?
  • [2011/04/07 12:19] Noelle Linden: As Rand mentioned, I think you can get started now, right Rand?
  • [2011/04/07 12:19] Rand (rand.linden): Torben: that's a weird one I havent seen before
  • [2011/04/07 12:19] Rand (rand.linden): Yes, Noelle
  • [2011/04/07 12:19] link Kiranov: okay !! when we begin?
  • [2011/04/07 12:19] Irene Muni: Torben, when YOU can started, Helpers are writing time ago, but you only are a simple Member LOL LOL LOL
  • [2011/04/07 12:19] Rand (rand.linden): Looking at https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Platform_KB_Translation_Project
  • [2011/04/07 12:20] Rand (rand.linden): Irene has done some translation already... we could take those and fix the HTML issuses due to the Lithium limitation
  • [2011/04/07 12:20] Rand (rand.linden): I added some new articles to the "Ready for Translation" section
  • [2011/04/07 12:20] Noelle Linden: activity in Spanish :-)
  • [2011/04/07 12:20] Irene Muni: Irene AND ALL THE SPANISH TEAM.
  • [2011/04/07 12:21] Catwise Yoshikawa: the group in the shadows :p
  • [2011/04/07 12:21] Irene Muni: The Spanish team make the job, Irene only post :)
  • [2011/04/07 12:21] BlckCobra Shikami: :-)
  • [2011/04/07 12:21] Catwise Yoshikawa: cause nobody else can post, I guess lol
  • [2011/04/07 12:21] Holger (holger.gilruth): /me registered himself now
  • [2011/04/07 12:21] Rand (rand.linden): Lexie just confirmed that images uploaded by banned accts are still visible... :-)
  • [2011/04/07 12:21] Noelle Linden: I need to publish a couple
  • [2011/04/07 12:21] Irene Muni: GREAT! I can die without problem :)
  • [2011/04/07 12:21] BlckCobra Shikami: did she ban herself? :-)
  • [2011/04/07 12:21] Holger (holger.gilruth): greets to Lexie
  • [2011/04/07 12:22] Irene Muni: LOL
  • [2011/04/07 12:22] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): eheheh
  • [2011/04/07 12:22] BlckCobra Shikami: a new way to avoid worK: ban yourself
  • [2011/04/07 12:22] Irene Muni: LOL LOL LOL
  • [2011/04/07 12:22] Irene Muni: RIC your own posts XD
  • [2011/04/07 12:22] Holger (holger.gilruth): Nur sure a ban would work on Linden accounts
  • [2011/04/07 12:22] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): can anyone ban a God?
  • [2011/04/07 12:22] Thriller Dancer: Say 'on' or 'off'to turn me on or off, or 'help' for more commands
  • [2011/04/07 12:23] Holger (holger.gilruth): Yes, Bill Gates :)
  • [2011/04/07 12:23] Irene Muni: God can ban God :)
  • [2011/04/07 12:23] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): lol
  • [2011/04/07 12:23] Irene Muni: this is no serious :)
  • [2011/04/07 12:23] Torben (torben.trautman): I´m cursed
  • [2011/04/07 12:23] Torben (torben.trautman): when Rand said "weird" my computer shut down
  • [2011/04/07 12:23] Torben (torben.trautman): Don´t ever dare to say that again
  • [2011/04/07 12:23] Irene Muni: Where is the Lindens banning themselves in agenda??? LOL
  • [2011/04/07 12:23] BlckCobra Shikami: looks like everyone had a clown for dinner/lunch ... tastest funny
  • [2011/04/07 12:23] Rand (rand.linden): haha
  • [2011/04/07 12:24] Holger (holger.gilruth): i dont eat clowns
  • [2011/04/07 12:24] BlckCobra Shikami: I do ... and Lindens :-)))
  • [2011/04/07 12:24] Torben (torben.trautman): so did I hear right and we can start instantly?
  • [2011/04/07 12:24] BlckCobra Shikami: ok, back to serious work
  • [2011/04/07 12:24] link Kiranov: yes
  • [2011/04/07 12:24] Noelle Linden: Link, Samia, have you heard anything from the other French CT members?
  • [2011/04/07 12:25] Torben (torben.trautman): we could go through the workflow then
  • [2011/04/07 12:25] link Kiranov: surfaqua is hot here today
  • [2011/04/07 12:25] Rand (rand.linden): Torben, as soon as Noelle gives the acct name list to Lexie... you will get the Translator rank
  • [2011/04/07 12:25] BlckCobra Shikami: hot? :-)
  • [2011/04/07 12:25] Torben (torben.trautman): ah ok
  • [2011/04/07 12:25] link Kiranov: no news from anothers ex members of CT
  • [2011/04/07 12:25] Noelle Linden: I will do that right after the meeting
  • [2011/04/07 12:25] Torben (torben.trautman): so next week maybe :)
  • [2011/04/07 12:25] Noelle Linden: ok Link
  • [2011/04/07 12:25] link Kiranov: maybe Ourasi.. but I'm not sure
  • [2011/04/07 12:25] Rand (rand.linden): and can get started... the only technical block remaining is the HTML issue... unfortunately we are waiting on Lithium for that.. but SOON they promise
  • [2011/04/07 12:26] Rand (rand.linden): So, you can do what Irene did...change headings to bold text as a temp. workaround
  • [2011/04/07 12:26] Torben (torben.trautman): Noelle, does Holger have to sign up for CT?
  • [2011/04/07 12:26] Torben (torben.trautman): with the contribution agreement and stuff
  • [2011/04/07 12:26] Noelle Linden: yes he will
  • [2011/04/07 12:27] Noelle Linden: I need to go through the process for him and Catwise
  • [2011/04/07 12:27] Catwise Yoshikawa: and what about acces to private forum?
  • [2011/04/07 12:27] Noelle Linden: I have never done it before, Lexie used to take care of it
  • [2011/04/07 12:27] Noelle Linden: yes Catwise that should take care of it
  • [2011/04/07 12:27] Torben (torben.trautman): First you need to read this: https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Translation_Project
  • [2011/04/07 12:27] Catwise Yoshikawa: oh, thanx ^^
  • [2011/04/07 12:27] Irene Muni: what about the workflow for new strings in the viewer? is it possible translate that strings in Beta viewers, before the release version?
  • [2011/04/07 12:27] Torben (torben.trautman): then you need to read this: https://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Terms_and_Conditions_for_Second_Life_Community_Translation_Program
  • [2011/04/07 12:28] link Kiranov: a "private forum" ? with my very low low rank.. I'm not inside i'm sure ^^^
  • [2011/04/07 12:28] Torben (torben.trautman): and then sign up here: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=rCz4oYbrdLslUgEv2ENO1A_3d_3d
  • [2011/04/07 12:28] Noelle Linden: Irene, this is something to talk to Eli about
  • [2011/04/07 12:28] Irene Muni: ok Noelle
  • [2011/04/07 12:28] Irene Muni: What user group?
  • [2011/04/07 12:28] Irene Muni: LOL
  • [2011/04/07 12:28] Rand (rand.linden): Where is Eli anyway? :-)
  • [2011/04/07 12:28] Noelle Linden: for Spanish, typically Perez does the translations
  • [2011/04/07 12:29] Noelle Linden: as you know
  • [2011/04/07 12:29] Torben (torben.trautman): I think the private forum access is bound to agreeing to the contribution agreement
  • [2011/04/07 12:29] Irene Muni: But the new releases have strings without translations., It's a nosense.
  • [2011/04/07 12:30] Irene Muni: It's easier translate in Beta that open JIRAs for new translations of the release viewer.
  • [2011/04/07 12:30] Noelle Linden: the release might have happened without localization being able to provide translation on time
  • [2011/04/07 12:30] Catwise Yoshikawa: Torben, i did that sign up, not sure that page is still working :p
  • [2011/04/07 12:30] Irene Muni: There are 10 spanish members of the GT group (they signed the NDA for Viewer 2) without acess to Private forum.
  • [2011/04/07 12:31] Torben (torben.trautman): Lexie said once to send her a message if you don´t have access
  • [2011/04/07 12:31] Noelle Linden: can you send their names Irene?
  • [2011/04/07 12:31] Irene Muni: Yes Noelle :)
  • [2011/04/07 12:31] BlckCobra Shikami: I did send Lexie a message and she fixed the access within minutes
  • [2011/04/07 12:31] Holger (holger.gilruth): i will see if i get accepted or not :)
  • [2011/04/07 12:31] Noelle Linden: ok
  • [2011/04/07 12:32] Noelle Linden: For Dutch, please get in touch with Eli if you want to participate in Viewer translation
  • [2011/04/07 12:33] Torben (torben.trautman): Could we make a list of who speaks which languages?
  • [2011/04/07 12:33] Irene Muni: The last viewer translations are from Danish and Polish.
  • [2011/04/07 12:33] Noelle Linden: Torben, on the wiki ?
  • [2011/04/07 12:33] Torben (torben.trautman): or a google doc
  • [2011/04/07 12:34] Torben (torben.trautman): just so we know
  • [2011/04/07 12:34] Holger (holger.gilruth): wiki is the best i think
  • [2011/04/07 12:34] BlckCobra Shikami: I recall there was a wiki list based on the tags
  • [2011/04/07 12:34] Irene Muni: No, please Google Doc not. Only 1 or 2 sources for work.
  • [2011/04/07 12:34] BlckCobra Shikami: but I can't find it anymore
  • [2011/04/07 12:34] Irene Muni: Agree with Blck.
  • [2011/04/07 12:35] Holger (holger.gilruth): we can create a wiki group for that to include it in the profile page easily like german speaking residents
  • [2011/04/07 12:35] Torben (torben.trautman): maybe if everyone types his/her languages in chat we can extract it from the transcript?
  • [2011/04/07 12:35] Noelle Linden: sure
  • [2011/04/07 12:35] Irene Muni: Irene Muni: Spanish
  • [2011/04/07 12:35] Noelle Linden: you want to create a new Gdoc Torben?
  • [2011/04/07 12:35] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): European Portuguese
  • [2011/04/07 12:35] Holger (holger.gilruth): Holger Gilruth: German
  • [2011/04/07 12:35] Blaise (blaise.timtam): /me french
  • [2011/04/07 12:36] BlckCobra Shikami: BlckCobra Shikami: German
  • [2011/04/07 12:36] Catwise Yoshikawa: Catwise Yoshikawa: spanish
  • [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): Torben: German (et je parle francais comme une vache espagnol=
  • [2011/04/07 12:36] Karin Redgrave: Karin Redgrace: dutch
  • [2011/04/07 12:36] Noelle Linden: lol
  • [2011/04/07 12:36] Holger (holger.gilruth): /me prefer the wiki page with link in the profile
  • [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): I´ll make both a wiki page and a google doc
  • [2011/04/07 12:36] Irene Muni: Irene agree with Holger.
  • [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): then we see what works better
  • [2011/04/07 12:36] Rand (rand.linden): Hey guys, sorry I need to leave now... Noelle please contact me if there are any other questions or issues for me.
  • [2011/04/07 12:36] Rand (rand.linden): See you all next time!
  • [2011/04/07 12:36] link Kiranov: je connais des vaches suisses qui parlent moins bien le Schweizerdeutsch
  • [2011/04/07 12:36] Torben (torben.trautman): bye Rand
  • [2011/04/07 12:37] Holger (holger.gilruth): bye Rand
  • [2011/04/07 12:37] BlckCobra Shikami: bye bye Rand
  • [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): thanks for joining us
  • [2011/04/07 12:37] Catwise Yoshikawa: see you
  • [2011/04/07 12:37] Noelle Linden: ok, bye Rand, thank you
  • [2011/04/07 12:37] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): bye Rand. Nice to meet you
  • [2011/04/07 12:37] link Kiranov: bye bye Rand !!
  • [2011/04/07 12:37] Irene Muni: email list, private forum, wiki... why a Google Doc? LOL
  • [2011/04/07 12:37] Irene Muni: By Rand
  • [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): and bearing with our chit chat
  • [2011/04/07 12:37] Rand (rand.linden): Adios, Auf Wiedersehn, Au revoir ! :-)
  • [2011/04/07 12:37] Samia (samia.bechir): /me : French (and Parsi, but thats pretty useless in SL^^)
  • [2011/04/07 12:37] link Kiranov: héhé
  • [2011/04/07 12:37] Noelle Linden: ;-)
  • [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): google doc has the advantage that we could add Email adresses
  • [2011/04/07 12:37] Torben (torben.trautman): which I would not love to see public
  • [2011/04/07 12:37] Irene Muni: And the CT group members from Japan :( God bless Japan :(
  • [2011/04/07 12:38] Holger (holger.gilruth): wiki not?
  • [2011/04/07 12:38] Irene Muni: why our emails Torben?
  • [2011/04/07 12:38] BlckCobra Shikami: yeah, I'd love to see my eMail address being spammed LOL
  • [2011/04/07 12:38] Noelle Linden: have you heard anything from our Japanese CT members?
  • [2011/04/07 12:38] Irene Muni: no Noelle
  • [2011/04/07 12:38] Torben (torben.trautman): I wouldn´t mind Irene sending me an email, I would mind fsdjkhsadfhk sending me one
  • [2011/04/07 12:38] BlckCobra Shikami: No Noelle, just bad news: one contacted me because their account was blocked because they were not able to pay in time
  • [2011/04/07 12:39] Holger (holger.gilruth): i agree that too many different sources are not good
  • [2011/04/07 12:39] BlckCobra Shikami: I wanted to bring it to the attention of LL but no one responded yet
  • [2011/04/07 12:39] Irene Muni: And the JIRA have two very active translators from Danish and Polish
  • [2011/04/07 12:39] Torben (torben.trautman): that´s sad
  • [2011/04/07 12:39] Noelle Linden: I see
  • [2011/04/07 12:40] BlckCobra Shikami: I wanted to suggest that LL refrains from pausing accounts of japanese people for now if they do not pay ... also that their land is not confised
  • [2011/04/07 12:40] BlckCobra Shikami: they all have other problems than logging into SL ATM and they all loose their stuff, land etc
  • [2011/04/07 12:40] Holger (holger.gilruth): blckcobra i think thats a good idea but i am sure its really hard to control that becuase i beliefe its a automatic system
  • [2011/04/07 12:40] Irene Muni: Blck, great idea.
  • [2011/04/07 12:41] link Kiranov: okay !! i go to killing seaguls ^^
  • [2011/04/07 12:41] Irene Muni: And the next point of the agenda is...
  • [2011/04/07 12:41] Irene Muni: ??
  • [2011/04/07 12:41] Noelle Linden: This is it Irene
  • [2011/04/07 12:41] BlckCobra Shikami: The automatic system can determine from which country people are ... it always tries to set my language to german when I go to the marketplace etc. It exatcly knows which country you are from - esp. because of VAT issues
  • [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: We wanted to let you know about the rank
  • [2011/04/07 12:42] BlckCobra Shikami: so it can take care of japanses residenst aswell as an exception
  • [2011/04/07 12:42] Holger (holger.gilruth): it knows from login where you are atm
  • [2011/04/07 12:42] BlckCobra Shikami: ok, I'll shut up
  • [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: I will provide Lexie with a list of names
  • [2011/04/07 12:42] Catwise Yoshikawa: the rank will be visible for other members? ^^'
  • [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: and I will work on adding a couple of new members
  • [2011/04/07 12:42] Noelle Linden: I do not know Catwise
  • [2011/04/07 12:42] Torben (torben.trautman): Is everyone happy with the changes on this page: https://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Translation_Project ?
  • [2011/04/07 12:42] Catwise Yoshikawa: I mean, toher people will know I have a different rank? :p
  • [2011/04/07 12:43] Holger (holger.gilruth): i would love to be part, Noelle
  • [2011/04/07 12:43] Catwise Yoshikawa: just got new rank member and like the blue icon XD
  • [2011/04/07 12:43] Holger (holger.gilruth): i have not every day time, but there is allways some hours in the week
  • [2011/04/07 12:43] Noelle Linden: this is great Torben
  • [2011/04/07 12:44] BlckCobra Shikami: hmmm: valued slave?
  • [2011/04/07 12:44] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): lol
  • [2011/04/07 12:44] BlckCobra Shikami: blue eye
  • [2011/04/07 12:44] BlckCobra Shikami: black eye sorry
  • [2011/04/07 12:44] Blaise (blaise.timtam): black belt
  • [2011/04/07 12:44] Irene Muni: What should go on the Private Forum and what on the mailing list? Which is the better way to receive responses from Lindens? (from a not answered question by Boroondas Gupte in the Private forum) XD
  • [2011/04/07 12:45] Noelle Linden: what type of questions?
  • [2011/04/07 12:45] BlckCobra Shikami: technical, system related etc
  • [2011/04/07 12:45] Irene Muni: Mmmmmm.... questions :)
  • [2011/04/07 12:45] Irene Muni: Questions that need an answer from Lindens :)
  • [2011/04/07 12:46] Torben (torben.trautman): by the way: If you haven´t yet, you can subscribe to the CT mailing list here: https://lists.secondlife.com/cgi-bin/mailman/listinfo/ctproject
  • [2011/04/07 12:46] Holger (holger.gilruth): torben maybe you add some informations to the main wiki site from the link in the forum post you done in the german forum to add the meeting times more clearly?
  • [2011/04/07 12:46] link Kiranov: when I see all the pages in english .. the work that remains to be done is very very big !!
  • [2011/04/07 12:46] Catwise Yoshikawa: thanx torben
  • [2011/04/07 12:46] Noelle Linden: I am not sure what is the best way to get questions answered from Lindens
  • [2011/04/07 12:46] Holger (holger.gilruth): meetings?
  • [2011/04/07 12:47] Torben (torben.trautman): @Holger: Thanks, I´ll change the forum post to make it more clear :)
  • [2011/04/07 12:47] Irene Muni: Noelle Linden is not sure? Great! LOL
  • [2011/04/07 12:47] Irene Muni: joke :)
  • [2011/04/07 12:47] BlckCobra Shikami: To be honest: answers are rare lately, most questions are ignored
  • [2011/04/07 12:47] BlckCobra Shikami: LOL
  • [2011/04/07 12:47] Torben (torben.trautman): lately?
  • [2011/04/07 12:47] BlckCobra Shikami: okay, for the last 3 years
  • [2011/04/07 12:47] Noelle Linden: everybody is busy doing many things for sure
  • [2011/04/07 12:48] Irene Muni: Lindens of the CT project should read the Private forums, I think :)
  • [2011/04/07 12:48] link Kiranov: no no ^^
  • [2011/04/07 12:48] Holger (holger.gilruth): i love when noelle say she is not sure, better then say something what could not help :)
  • [2011/04/07 12:48] BlckCobra Shikami: sorry if that sounds frustrated; but we are actually your customers and we desrve more than just predefined text block (if we get an answer at all)
  • [2011/04/07 12:48] Noelle Linden: Ok Irenem I guess this is a message aimed at myself ;-)
  • [2011/04/07 12:48] Noelle Linden: *Irene, sorry
  • [2011/04/07 12:49] Irene Muni: you Noelle and all Lindens related to translations :)
  • [2011/04/07 12:49] BlckCobra Shikami: The best answers provided lately are in the forums (Answers)
  • [2011/04/07 12:49] BlckCobra Shikami: by your customers ... that's called a self maintaining platform Iguess ;-/
  • [2011/04/07 12:49] Noelle Linden: I'll forward the message Irene
  • [2011/04/07 12:49] Holger (holger.gilruth): the best answer for asking to be helfull and want to apply in the concierge chat on the website was a textblock how to file a question in the forum :)
  • [2011/04/07 12:50] Catwise Yoshikawa: Lindens related to translations should check that forum from time to time :p
  • [2011/04/07 12:50] Irene Muni: Noelle, thera are questions about CT that only a Linden can answer :)
  • [2011/04/07 12:50] Noelle Linden: understood
  • [2011/04/07 12:50] Torben (torben.trautman): to be fair, I think I have seen Rand in there
  • [2011/04/07 12:50] BlckCobra Shikami: he was trying to hide from others :-))))
  • [2011/04/07 12:51] Irene Muni: Rand worte in the OPrivate forum after an PM from Irene Muni :)
  • [2011/04/07 12:51] Torben (torben.trautman): hehehe
  • [2011/04/07 12:51] Irene Muni: In the previois forums, Eli wrote some times.
  • [2011/04/07 12:51] Irene Muni: previous*
  • [2011/04/07 12:51] BlckCobra Shikami: I'd better shut up or we can test with my account if images remain if I am banned ;-)
  • [2011/04/07 12:52] Holger (holger.gilruth): i think the most problem if i understand that correct is not that the lindens have no time, its that we dont know anything from behind the scenes. We dont have a idea how a normal day of a linden is planned with meetings, work in forum, inworld and something like that
  • [2011/04/07 12:52] Torben (torben.trautman): hehe blck
  • [2011/04/07 12:52] BlckCobra Shikami: /me nods
  • [2011/04/07 12:52] Torben (torben.trautman): time to reserve a seat at the next meeting :)
  • [2011/04/07 12:52] Holger (holger.gilruth): most users think they work 8 hours and are online in seconldife and wait just for questions :)
  • [2011/04/07 12:52] Irene Muni: Please, AR all to Blck, it's only a test LOL
  • [2011/04/07 12:52] Torben (torben.trautman): see you all next week?
  • [2011/04/07 12:52] BlckCobra Shikami: ehehe Irene
  • [2011/04/07 12:53] Holger (holger.gilruth): i am on work next week
  • [2011/04/07 12:53] BlckCobra Shikami: wait 8 weeks, I have to make some L$ for repairing my computer
  • [2011/04/07 12:53] Irene Muni: No problem for me next week
  • [2011/04/07 12:53] Noelle Linden: so I'll wait to get the transcript
  • [2011/04/07 12:53] BlckCobra Shikami: or 8 month
  • [2011/04/07 12:53] Noelle Linden: and I will use it to provide Lexie with a list of names for the Translators Rank
  • [2011/04/07 12:53] Irene Muni: no problem, Noelle, give me 30 minutes (time for dinner in Spain LOL)
  • [2011/04/07 12:53] Torben (torben.trautman): sweet :)
  • [2011/04/07 12:53] Torben (torben.trautman): bye all
  • [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: f course
  • [2011/04/07 12:54] Karin Redgrave: bye bye
  • [2011/04/07 12:54] BlckCobra Shikami: bye Torben
  • [2011/04/07 12:54] Torben (torben.trautman): /me waves and poofs to beaumont
  • [2011/04/07 12:54] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): bye all´
  • [2011/04/07 12:54] Holger (holger.gilruth): have you asked if someone dont want to see their name in the transcript :)
  • [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: let's meet next week to check where we're at, and if we have questions
  • [2011/04/07 12:54] Catwise Yoshikawa: bye all
  • [2011/04/07 12:54] BlckCobra Shikami: TY Noelle
  • [2011/04/07 12:54] Irene Muni: Bye bye :)
  • [2011/04/07 12:54] link Kiranov: good afternoon Noelle and good lunch !!
  • [2011/04/07 12:54] BlckCobra Shikami: bye all, take care and have a great week
  • [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: thank you all
  • [2011/04/07 12:54] Irene Muni: Greetings from Spain! :)
  • [2011/04/07 12:54] Catwise Yoshikawa: and let's see those new ranks ^^
  • [2011/04/07 12:54] Noelle Linden: see you next week
  • [2011/04/07 12:54] link Kiranov: yes !!
  • [2011/04/07 12:54] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): Greetings from Portugal
  • [2011/04/07 12:55] Noelle Linden: ciao ciao
  • [2011/04/07 12:55] BlckCobra Shikami: au revoir
  • [2011/04/07 12:55] Holger (holger.gilruth): Greetings from gemrany to Frisco
  • [2011/04/07 12:55] link Kiranov: and switzerland !!
  • [2011/04/07 12:55] Noelle Linden: ok :-)
  • [2011/04/07 12:55] BlckCobra Shikami: mas alama
  • [2011/04/07 12:55] Noelle Linden: bye
  • [2011/04/07 12:55] Admiral Radioactive (radioactive.rosca): ãté à próxima reunião
  • [2011/04/07 12:55] BlckCobra Shikami: cio, bye, tschüss
  • [2011/04/07 12:55] Catwise Yoshikawa: hasta luego
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Community_Translation_User_Group/7-Apr-2011&oldid=1140491"