Artículo oficial de Linden Lab:P+F sobre la facturación de las regiones privadas y los estados

/es

/KB

En este artículo encontrarás respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes sobre la compra de regiones privadas o islas (que, a su vez, pueden agruparse en Estados).

¿Cuánto cuesta una Región privada?

• Los gastos de constitución iniciales por crear una Región privada ascienden a 1.000 US$.
  Al hacer el pedido, se carga esta cantidad a la tarjeta de crédito asociada a la cuenta.
• La cuota mensual correspondiente al uso del terreno asciende a 295 US$.
  El cargo en la cuenta se realizará el mismo día de cada mes (normalmente, el mismo en que se dio de alta la región), y corresponde al uso de la Región privada durante el mes siguiente.

¿Puedo comprar tantas Regiones privadas como quiera?

Sí, no hay ningún límite.

¿Puedo traspasar o vender una Región privada a otro propietario?

Sí. Por el momento, la cuota mensual no varía cuando se traspasa la región. Si esto cambiara en un futuro, se anunciaría en nuestros blogs. El artículo sobre traspaso de Regiones privadas contiene más información al respecto.

¿Qué sucede si mi pago con PayPal o tarjeta de crédito es rechazado?

Lo mejor es que esto no ocurra. Si el cargo por la cuota de constitución inicial o de mantenimiento mensual es rechazado, la Región privada afectada quedará inhabilitada hasta que se reciba el pago. Lamentablemente, si la causa de la suspensión temporal es un impago, no podremos reembolsarte el importe equivalente al tiempo de inactividad ocasionado.

¿Existe alguna otra forma de pagar los 1.000 US$ iniciales?

Si tu cuenta tiene fondos en dólares estadounidenses (consulta el panel de control para ver el saldo más reciente), haremos el cargo contra este saldo a menos que nos indiques otra cosa. Si estos fondos no bastan para cubrir el pago completo, utilizaremos la forma de pago asociada a tu cuenta de Second Life para la cantidad restante.

¿Es posible repartir el coste entre varias personas?

Desgraciadamente, no. En este momento sólo tenemos forma de cobrar el importe total a un residente, el cual se convierte en el propietario de la Región privada. Al existir sólo un propietario, no es posible facturar a varios residentes por la misma Región privada.

¿Puedo hacerme cargo de los pagos de la Región privada de otra persona?

Sí, siempre y cuando se trate de una Región completa sin límite de prims (las regiones Homestead y Openspace no lo permiten). El propietario y quien paga una Región privada no tienen por qué ser la misma persona. Cuando se da esta situación, el responsable del pago se considera dueño legítimo de la Región y es libre de hacer lo que desee con la misma. El propietario figurará como tal y se ocupará de administrar la Región privada, pero no podrá venderla ni traspasarla a otra persona.

Si hubiera algún conflicto entre ambos, tendrá prioridad quien haya realizado el pago, que incluso podrá eliminar al propietario si lo desea.

Si estás interesado en comprar una Región privada para otra persona, envía una solicitud de asistencia.

¿Cómo afecta todo esto a mi cuota por uso de terrenos en el Continente (según mi nivel de propiedad de terrenos)?

No hay problema, porque no te afecta en absoluto. La propiedad de las Regiones privadas y sus mecanismos de facturación no tienen nada que ver con las cuotas por el uso de terreno. Aunque seas propietario de una Región privada, la cuota por el uso de terreno, que depende de la superficie de los terrenos que tengas en el Continente, permanecerá invariable y seguirá cobrándosete el mismo día del mes.

Asimismo, la cuota aplicable a las Regiones privadas sigue siendo la misma (295 US$ al mes), independientemente de que tengas o no tengas terrenos en el Continente. Resumiendo: las propiedades situadas en el Continente tienen asociada una cuota por uso del terreno y las Regiones privadas una cuota de Región privada.

¿Debo pasar a un nivel de propiedad superior (con una cuota por uso del terreno más elevada) al comprar una Región privada?

No. Ésta es otra de las ventajas de las Regiones privadas. Como la propiedad de las Regiones privadas es independiente de las cuotas por el uso del terreno, no tendrás que cambiar tu nivel de propiedad al comprar una Región privada. Las cuotas de las Regiones privadas y las aplicables al uso de terreno en el Continente se cobran por separado; el hecho de que compres una Región privada no afectará al nivel de propiedad en el que estés.

Si transfieres terrenos pertenecientes a una Región privada a un grupo,ten en cuenta que tal grupo no necesitará contribuciones por parte de sus miembros en concepto del nivel de propiedad, ya que las Regiones privadas no funcionan con este sistema de niveles de propiedad.

¿Qué pasa si vendo mis terrenos en el Continente y decido cambiar a una Región privada?

Se te cobrará la cuota por el uso de terreno en la fecha que corresponda por haber sido el propietario anterior.

Nota: dado que la cuota de Second Life corresponde al uso máximo permitido, la cuota por el uso de un terreno seguirá siendo responsabilidad tuya hasta la siguiente fecha de pago, aunque sólo hayas sido el propietario durante cinco minutos del primer día del ciclo de facturación.

Al comprar una Región privada, se te cobrará la cuota de constitución y, a partir de ese momento, las cuotas mensuales correspondientes. Si vendes todas tus propiedades del Continente y compras una Región privada, se te cobrará una última cuota por uso del terreno (entendiendo como tal el uso máximo permitido), la cuota de constitución de la Región privada y, a partir de ese momento, las cuotas mensuales de la Región privada.

¿Existe algún descuento para los propietarios de varias Regiones privadas?

No. El coste es el mismo para cada Región privada: 1.000 US$ en concepto de gastos de constitución y una cuota mensual de otros 295.