User:Free Portal/Korean Localization/Meeting/2010 06 11
Jump to navigation
Jump to search
List of Attendees
- Eomer Silverfall
- Free Portal
- IceMoon Lee
Transcript
| [07:00] | Free Portal: | 11시네요 미팅 시작 하겠습니다 | |
| [07:00] | Free Portal: | 항상 묻는 질문이지만 | |
| [07:00] | Free Portal: | 로그 남길껀데 반대 하시는분? | |
| [07:01] | Free Portal: | 사실 오늘 | |
| [07:01] | Free Portal: | 1시간 당겨서 한다고 알고 있는분들쫌 있으시던데 | |
| [07:01] | Free Portal: | 지난주에 일단 의견 한번 물어보고 | |
| [07:02] | Free Portal: | 1시간 당긴다라고 이야기 했었는데 | |
| [07:02] | Free Portal: | 이번주 부터 적용으로 알고 있이시던 -_- | |
| [07:02] | IceMoon Lee: | ㅇㅇ | |
| [07:02] | Eomer Silverfall: | 글게용 | |
| [07:02] | Free Portal: | 공지도 11시라고 | |
| [07:02] | Free Portal: | 올려뒀는데 | |
| [07:02] | Free Portal: | 이부분은 따로 의견 준분 없으니 | |
| [07:02] | IceMoon Lee: | 습관적으로 11시로 찍었겠지 하는 마음 | |
| [07:03] | Free Portal: | 다음주부터 10시에 시작합니다 | |
| [07:03] | Eomer Silverfall: | 근데 저희 셋 밖에 없어요? | |
| [07:03] | Free Portal: | 네 그렇네요 | |
| [07:03] | IceMoon Lee: | 다들 자러갔음 | |
| [07:03] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:03] | Free Portal: | 자 그럼 | |
| [07:03] | Eomer Silverfall: | 흠.. 일찍 자네요 | |
| [07:04] | Free Portal: | 단어 정리를 하도록하죠 | |
| [07:04] | Free Portal: | 오랜만에 단어 정리인듯? | |
| [07:04] | Free Portal: | -_- | |
| [07:04] | Eomer Silverfall: | 근데 단어 정리하면 | |
| [07:04] | Eomer Silverfall: | 누가 고치고 있나요? | |
| [07:04] | Free Portal: | 일괄 적용할려구요 | |
| [07:04] | Free Portal: | 제가 목록을 정리중이니 | |
| [07:04] | Free Portal: | 고치는거야 뭐 | |
| [07:05] | Free Portal: | 정규식입력하면 | |
| [07:05] | Free Portal: | 5처면 파일 1기가도 | |
| [07:05] | Free Portal: | 고치는데요 뭐 | |
| [07:05] | Free Portal: | -_- | |
| [07:05] | Free Portal: | 5초 | |
| [07:05] | Eomer Silverfall: | 너 noti.xml 번역하고 나서 뭘 더 번역해야 하는지 몰라서 약간 붕 뜬 상태.. | |
| [07:05] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋ | |
| [07:05] | Eomer Silverfall: | 너-->저 | |
| [07:05] | Free Portal: | 일단 파일 목록 정리를 쫌 해야는데 | |
| [07:06] | Free Portal: | 저도 요즘 회사일이랑 SL에서 개인적으로 벌리는거때문에 | |
| [07:06] | Free Portal: | 완전 집중을 못하는 상태라 | |
| [07:06] | Free Portal: | 그부분은 저도 반성쫌 해야하는 | |
| [07:06] | Free Portal: | 일단 notification.xml 파일끝났으면 | |
| [07:06] | Free Portal: | string.xml 한번 열어봐주세요 | |
| [07:07] | Free Portal: | 자 그럼 단어 정리로 넘어가겠습니다 | |
| [07:07] | Free Portal: | Pants | |
| [07:07] | Eomer Silverfall: | 바지 | |
| [07:07] | Free Portal: | 이건 바지 말고 없을듯 | |
| [07:07] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋ | |
| [07:07] | Free Portal: | Paste As Link | |
| [07:08] | Free Portal: | 이거 어디서 등장하는거죠? | |
| [07:08] | Eomer Silverfall: | 잘 모르겠어요 | |
| [07:08] | Eomer Silverfall: | 어디서 복사해온건가요? | |
| [07:08] | Free Portal: | 문서 목록에 | |
| [07:08] | Free Portal: | 누가 등록 해둔거 같은데 | |
| [07:08] | Free Portal: | 기다려보시오 | |
| [07:09] | Free Portal: | 메뉴에 | |
| [07:09] | Free Portal: | 인벤토리에 있네요 | |
| [07:09] | Eomer Silverfall: | 아 | |
| [07:10] | Free Portal: | <menu_item_call
label="링크로 붙여넣기" | |
| [07:10] | Eomer Silverfall: | 아 | |
| [07:10] | Eomer Silverfall: | 그.. 아웃핏이랑 관련해서 나온 메뉴인가요? | |
| [07:10] | Free Portal: | sp | |
| [07:11] | Eomer Silverfall: | 그럼 그냥 직역하면 될 듯..? 링크로 붙이기 | |
| [07:11] | Eomer Silverfall: | 링크로 붙여넣기 | |
| [07:11] | Eomer Silverfall: | 등등 | |
| [07:11] | Free Portal: | 그냥 그대로 두기? | |
| [07:11] | IceMoon Lee: | ㅇㅇ | |
| [07:11] | Free Portal: | 링크로 붙여넣기? | |
| [07:11] | Eomer Silverfall: | 말이 이상한가요? | |
| [07:12] | Free Portal: | 이상하진 않은듯 | |
| [07:12] | IceMoon Lee: | 이상할건 없는상태 | |
| [07:12] | Free Portal: | 링크에서 붙혀 넣기 | |
| [07:12] | IceMoon Lee: | Payment Info Used | |
| [07:12] | Free Portal: | ? | |
| [07:12] | Free Portal: | 는 아니구나 | |
| [07:12] | Free Portal: | 링크로 붙여넣기 그대로 갑시다 | |
| [07:12] | Free Portal: | Payment Info Used | |
| [07:12] | Eomer Silverfall: | 결제 정보 사용함 | |
| [07:12] | Free Portal: | 이게 ㅇㅇ | |
| [07:12] | Free Portal: | 아뇨 | |
| [07:12] | Free Portal: | 아마 저게 결제 고나련해서 | |
| [07:12] | Free Portal: | 왜 | |
| [07:13] | Free Portal: | 현재 결제 메소드 있죠? | |
| [07:13] | Eomer Silverfall: | 네 | |
| [07:13] | Free Portal: | 그거 관련 출력일텐데 | |
| [07:13] | Free Portal: | 지금 번역이 우째되어 있나 | |
| [07:13] | Free Portal: | 봅시다 | |
| [07:13] | Eomer Silverfall: | 이건 프로필에 나오는거 아닌가요? | |
| [07:13] | Eomer Silverfall: | 이름 밑에 결제 한사람인지 아닌지 구별해주는 문구 같은데 | |
| [07:13] | Free Portal: | 아직 번역 않됬네요 | |
| [07:13] | IceMoon Lee: | 결재수단 사용 정도로 표시되어있을듯 | |
| [07:14] | Eomer Silverfall: | 그것도 될 듯 | |
| [07:14] | Free Portal: | panel_edit_profile.xml: value="Payment Info Used" />
strings.xml: <string name="PaymentInfoUsed">Payment Info Used</string> | |
| [07:14] | Free Portal: | 된건가 | |
| [07:14] | Free Portal: | 번역이 | |
| [07:14] | Free Portal: | 잠쉬 열어볼께요 | |
| [07:15] | Free Portal: | 번역 된거 같네요 | |
| [07:15] | Free Portal: | 지불수단 정보 사용 중 | |
| [07:15] | IceMoon Lee: | 사용한 계정은 결제수단 사용 미사용 계정은 결제수단 미등록으로 보여지는중 | |
| [07:16] | Free Portal: | 음 | |
| [07:16] | Free Portal: | 지금 번역상태로는 | |
| [07:16] | Free Portal: | 지불수단 정보 사용 중으로 나옴 | |
| [07:16] | Free Portal: | 지불수단 정보 없음 | |
| [07:16] | Free Portal: | 이렇게 2개 | |
| [07:17] | Free Portal: | 현상태 유지? | |
| [07:17] | IceMoon Lee: | 뭘 쓰던 다 의미가 통할듯 | |
| [07:17] | IceMoon Lee: | ㅇㅇ | |
| [07:17] | Free Portal: | Pelvis | |
| [07:18] | Free Portal: | 골반? | |
| [07:18] | Eomer Silverfall: | 네 | |
| [07:18] | Eomer Silverfall: | 골반 | |
| [07:18] | IceMoon Lee: | 그거슨 골반임 | |
| [07:18] | Free Portal: | Photo Album | |
| [07:18] | Free Portal: | 지금 번역은 | |
| [07:19] | Free Portal: | 사진 앨범이라고됨 | |
| [07:19] | Free Portal: | 인벤토리 목록에 바로나옴 | |
| [07:19] | IceMoon Lee: | 사진앨범 | |
| [07:19] | Eomer Silverfall: | 사진앨범 굳 | |
| [07:19] | Free Portal: | 자 그럼 다음 | |
| [07:19] | Free Portal: | Picks | |
| [07:19] | Free Portal: | 지금은 관심장소로 번역 | |
| [07:19] | IceMoon Lee: | 관심장소 말하는거죠 그거 | |
| [07:19] | Free Portal: | ㅇ니 | |
| [07:19] | Free Portal: | 아니 | |
| [07:19] | Eomer Silverfall: | 넵 | |
| [07:19] | Free Portal: | 관심장소 가아니고 | |
| [07:19] | Free Portal: | 추천장소로 번역 | |
| [07:19] | IceMoon Lee: | 프로필에 뜨는거 | |
| [07:20] | Eomer Silverfall: | 추천장소라.. 흠.. | |
| [07:20] | Free Portal: | 1.x 쓰는 사람? | |
| [07:20] | IceMoon Lee: | 관심장소가 더 이쁜듯 | |
| [07:20] | Free Portal: | 거기 번역은 어떻게됨? | |
| [07:20] | Eomer Silverfall: | 뜻은 추천이 더 맞긴 한데, 관심이 더 이쁘네요 ㅎㅎ | |
| [07:20] | IceMoon Lee: | 1.x는 관심장소로 되어있는중 | |
| [07:20] | IceMoon Lee: | 채팅렉 어마무지 하네 | |
| [07:20] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:21] | Free Portal: | 의미상으로는 추천인데 | |
| [07:21] | Free Portal: | 이건 결정쫌 해야할듯? | |
| [07:21] | Free Portal: | 두분은 관심? | |
| [07:21] | IceMoon Lee: | 난 관심장소 한표 | |
| [07:21] | Eomer Silverfall: | 저도.. | |
| [07:21] | Free Portal: | 그럼 관심 장소로 | |
| [07:21] | Free Portal: | 장소 | |
| [07:22] | Free Portal: | 붙혀요 말아요? | |
| [07:22] | Free Portal: | -_- | |
| [07:22] | Free Portal: | ㅋㅋㅋㅋ | |
| [07:22] | Free Portal: | place는 없는 건데 | |
| [07:22] | Free Portal: | 한글 번역하면서 추가된듯 | |
| [07:22] | Eomer Silverfall: | 네.. 의역 된 듯.. | |
| [07:22] | Free Portal: | Picks 네요 그냥 | |
| [07:22] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:22] | Free Portal: | 나쁘지 않은듯 | |
| [07:22] | IceMoon Lee: | 관심이나 추천이라고 하면 고학력자도 못알아먹으니까 당연 장소 붙여줘야 하는거 | |
| [07:22] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:23] | Free Portal: | 그럼 관심장소로 | |
| [07:23] | Free Portal: | 자 다음 Properties | |
| [07:23] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋ 고학력자 | |
| [07:23] | Eomer Silverfall: | 속성? | |
| [07:23] | Free Portal: | 지금 속성으로 번역됨 | |
| [07:23] | Free Portal: | 인벤토리 메뉴에보면 나옴 | |
| [07:23] | Free Portal: | 속성 하면 그 | |
| [07:23] | IceMoon Lee: | 속성 좋음 | |
| [07:23] | Free Portal: | 권한 설정하는거 있죠? | |
| [07:23] | Free Portal: | 그것임 | |
| [07:23] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:23] | Free Portal: | 나도 속성 | |
| [07:24] | IceMoon Lee: | 지금 그게 두종류가 있어서 | |
| [07:24] | Free Portal: | 아? | |
| [07:24] | IceMoon Lee: | 한쪽은 소유물이라고 번역되고 | |
| [07:24] | IceMoon Lee: | 오브젝트 컨덴츠 항목에서는 속성이라고 표기되고 | |
| [07:25] | IceMoon Lee: | 순수한 Properties 메뉴랑 뭐 붙어있는 Properties 메뉴랑 두개 있다는 | |
| [07:25] | IceMoon Lee: | 어차피 소유권 항목을 설정하기 위해서 불러오는거니 속성으로 통일하면 될듯 | |
| [07:25] | Eomer Silverfall: | 소유물은 어떨때 ㄴ나오나요? | |
| [07:25] | Free Portal: | <menu_item_call
label="소유물" | |
| [07:25] | Free Portal: | 이거랑 | |
| [07:25] | Eomer Silverfall: | 아 | |
| [07:25] | Eomer Silverfall: | 이걸 보는구나.. ㅎ | |
| [07:25] | Eomer Silverfall: | 이런건 어떻게 찾아요? | |
| [07:25] | Free Portal: | <menu_item_call
label="속성" | |
| [07:26] | Free Portal: | 이거랑 | |
| [07:26] | Free Portal: | 전 grep이라고 | |
| [07:26] | IceMoon Lee: | 난 이클립스로 | |
| [07:26] | Free Portal: | 리눅스 정규식 검색 툴쓰는 | |
| [07:26] | Free Portal: | 콘솔에서 | |
| [07:26] | Free Portal: | 직접 검색 | |
| [07:26] | Free Portal: | grep "^속성" *.xml | |
| [07:26] | Eomer Silverfall: | 아.. 네네.. 나중에 차차 알아볼게요 ㅎㅎ | |
| [07:26] | Free Portal: | 이런식으로 -_- | |
| [07:26] | IceMoon Lee: | 난 이클립스서 컨트롤 H 로 검색.. | |
| [07:26] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [07:26] | Free Portal: | 이클립스 쓰시오 | |
| [07:26] | Free Portal: | 그편이 좋음 | |
| [07:27] | IceMoon Lee: | 캣냥이 아니였으면 나도 저거 치고 있었을거야 ㄷㄷㄷㄷ | |
| [07:27] | IceMoon Lee: | cd.. 해가면서... | |
| [07:27] | Free Portal: | ㅋㅋㅋㅋㅋ | |
| [07:27] | Eomer Silverfall: | 이클립스 띄워 놓고 잇어요 지금 ㅋ | |
| [07:27] | Free Portal: | 왜 이방법이 어때서요 | |
| [07:27] | Free Portal: | -_- | |
| [07:27] | Free Portal: | 이클립스 무거움 -_-!! | |
| [07:27] | Free Portal: | 일단 속성으로 두죠 | |
| [07:27] | IceMoon Lee: | 내가 M 쓰던 시절 이후로 도스에서 타이핑 해본적이 없음... | |
| [07:27] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [07:27] | Eomer Silverfall: | 아... 추억의 M.. ㅋㅋ | |
| [07:28] | Eomer Silverfall: | purge item..이건 언제 쓰는건가요? | |
| [07:29] | Free Portal: | 음 | |
| [07:29] | Free Portal: | 아 | |
| [07:29] | Free Portal: | 잠쉬 | |
| [07:29] | Free Portal: | 소유물이라고 뜬거 | |
| [07:29] | Free Portal: | 저건 어떻게감? | |
| [07:29] | Free Portal: | <menu_item_call | <menu_item_call
label="Properties" | label="소유물" | |
| [07:29] | IceMoon Lee: | ㅐ가 저거 에메랄드에서 수정했던건대 | |
| [07:29] | Free Portal: | <menu_item_call | <menu_item_call
label="Properties" | label="소유물" | |
| [07:30] | IceMoon Lee: | 둘다 오른쪽 팝업메뉴에 뜨는 항목들이라 | |
| [07:30] | Free Portal: | 영문에서는 저럼 | |
| [07:30] | IceMoon Lee: | 속성 속성 이름 바꾸기 이렇게 뜰까봐 무서워서 | |
| [07:30] | IceMoon Lee: | 소유물 속성 이름바꾸기 이런식으로 바꿨는대 | |
| [07:30] | Free Portal: | 음 | |
| [07:30] | IceMoon Lee: | 속성으로 통일해주려다가 그렇게 바꿨는대 | |
| [07:30] | Free Portal: | 음 | |
| [07:30] | IceMoon Lee: | 이 항목 자체가 | |
| [07:30] | IceMoon Lee: | 나중에 해보니까 | |
| [07:31] | IceMoon Lee: | 서로 구분되서 인벤토리 메뉴랑 오브젝트 내부 컨덴츠 항목 메뉴로 나뉘는듯 | |
| [07:31] | Free Portal: | 네 | |
| [07:31] | IceMoon Lee: | 그래서 일단 통일적으로 뭐 속성 으로 설정해도 메뉴가 두개가 겹쳐서 뜨는일은 없을듯 | |
| [07:31] | Free Portal: | 그럼 뭐 | |
| [07:31] | Free Portal: | 속성으로 통일하죠 | |
| [07:31] | Free Portal: | 소유물 -> 속성으로? | |
| [07:32] | IceMoon Lee: | Properties 를 속성으로 간다면 | |
| [07:32] | IceMoon Lee: | 다 속성으로 통일화 되는거 | |
| [07:32] | Free Portal: | label="Properties" | label="소유물" | |
| [07:32] | Free Portal: | 이게 영문이랑 | |
| [07:32] | Free Portal: | 한글이랑 비교한거 | |
| [07:32] | IceMoon Lee: | Properties 를 소유물로 기존에 놨었기 때문에 | |
| [07:32] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:33] | Free Portal: | 오키 | |
| [07:33] | IceMoon Lee: | task Properties 인가? 이게 속성이였고 | |
| [07:33] | Free Portal: | label="Properties" | label="소유물"
layout="topleft" | layout="topleft" | |
| [07:33] | Free Portal: | 왼쪽이 영문 | |
| [07:33] | Free Portal: | 오른쪽이 한글 | |
| [07:33] | Free Portal: | width=100% style=" padding:0 3px;" | 구분 |
| [07:34] | IceMoon Lee: | Task Properties 이게 속성으로 해서 컨덴츠 내부에서 뜨는 메뉴고 Properties 이게 소유물로 인벤토리 내부에서 뜨는 메뉴 | |
| [07:34] | Free Portal: | label="Properties" | label="속성"
layout="topleft" | layout="topleft" | |
| [07:34] | Free Portal: | 이건 그냥 프로포티 | |
| [07:35] | Free Portal: | 그럼 그냥 전부 속성으로 통일 합니다? | |
| [07:35] | IceMoon Lee: | 근대 두 메뉴 모두 불러오게 되는 항목 메뉴는 똑같더라는 | |
| [07:35] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:35] | IceMoon Lee: | 복사 이동 수정 체크 항목이랑 이름 바꾸는거 | |
| [07:35] | IceMoon Lee: | ㅇㅇ 속성으로 통일하는게 좋을듯 | |
| [07:35] | Free Portal: | 오키 | |
| [07:35] | Free Portal: | 자 그럼 Purge Item | |
| [07:35] | Free Portal: | 언제쓰냐면 | |
| [07:35] | Free Portal: | 그 휴지통에서 | |
| [07:36] | Free Portal: | 완전 삭제할때 쓰임 | |
| [07:36] | Eomer Silverfall: | 아 하 | |
| [07:36] | Free Portal: | 복구랑 | |
| [07:36] | Free Portal: | 지우기 | |
| [07:37] | IceMoon Lee: | 기존은 뭐뭐뭐 복구 뭐뭐뭐 제거 로 되어있는듯 | |
| [07:37] | Free Portal: | 그때 쓰임 | |
| [07:37] | Eomer Silverfall: | 제거가 좋을 듯. | |
| [07:37] | Free Portal: | 지금 번역은 | |
| [07:37] | Free Portal: | 아이템 지우기랑 | |
| [07:37] | Free Portal: | 아이템 복구 | |
| [07:37] | Free Portal: | 이렇게되있음 | |
| [07:37] | IceMoon Lee: | 근대 일괄적으로 오브젝트로 표시되네 | |
| [07:38] | Free Portal: | 삭제? | |
| [07:38] | Free Portal: | 지우기? | |
| [07:38] | Eomer Silverfall: | 제거 | |
| [07:38] | Eomer Silverfall: | 삭제는 delete | |
| [07:38] | Eomer Silverfall: | 지우기는 erase | |
| [07:38] | Free Portal: | 그럼 삭제? | |
| [07:39] | IceMoon Lee: | 노트카드도 옷도 죄다 오브젝트 복원 오브젝트 제거로 뜨는대 *¨¨*:•Why???•:*¨* 왜 다 오브젝트일꼬... | |
| [07:39] | Eomer Silverfall: | 네이버도 제거라고 되있음 | |
| [07:39] | Free Portal: | 문님은? | |
| [07:39] | IceMoon Lee: | 난 지금 제거라고 뜸 | |
| [07:39] | IceMoon Lee: | 제거도 좋고 삭제도 좋고 | |
| [07:39] | Free Portal: | http://www.google.co.kr/dictionary?langpair=en |ko&q=purge&hl=ko&aq=f | |
| [07:40] | Free Portal: | 〈불순물·죄 등을〉 제거하다, 일소하다 《away, off, out》
《purge+목+부》 purge away one’s sins 죄를 씻다 | |
| [07:40] | Free Portal: | 그럼 제거로 갑니다? | |
| [07:40] | IceMoon Lee: | 옥희 | |
| [07:40] | Free Portal: | Quick Tips | |
| [07:41] | Eomer Silverfall: | 아.. 계속 진행 하세요.. 저 키보드에 물 쏟아서.. ㄷㄷ | |
| [07:41] | Free Portal: | floater_first_time_tip.xml: label="Turn off Quick Tips" | |
| [07:41] | IceMoon Lee: | 콜라 쏟았을때나 아.. 키보드 새로 사야겠구나 하는거지 | |
| [07:41] | Eomer Silverfall: | 일단 닦아야 해서.. ㅋㅋ | |
| [07:42] | Eomer Silverfall: | 흠.. | |
| [07:42] | Free Portal: | label="빠른 팁 보기를 끕니다"| 15 label="Turn off Quick Tips | |
| [07:42] | IceMoon Lee: | 퀵팁을 뭐라고 해야함 =_= 빠른 팁? | |
| [07:42] | Free Portal: | 빠른 팁 -고고싱? | |
| [07:42] | Free Portal: | ㅋㅋ | |
| [07:42] | Eomer Silverfall: | 빠른 팁 | |
| [07:42] | Free Portal: | 현재 번역은 빠른팁임 | |
| [07:42] | Free Portal: | 이거 사실 | |
| [07:42] | Free Portal: | 하번 딱나오는데 | |
| [07:42] | Free Portal: | 누가 등록한거야 | |
| [07:42] | Free Portal: | 전체 번역에서 한번 딱나옴 | |
| [07:42] | Free Portal: | -_- | |
| [07:43] | IceMoon Lee: | 뭐 딴말 쓸게 없는듯 =_=;; | |
| [07:43] | Free Portal: | Region | |
| [07:43] | IceMoon Lee: | 난 근대 퀵팁 본적이 없는듯 =_=;; | |
| [07:43] | Free Portal: | 지금 번역은 지역 | |
| [07:43] | IceMoon Lee: | 지역 좋은듯 | |
| [07:43] | Free Portal: | 애엄나님은 | |
| [07:43] | Free Portal: | 키보드에 물쏟아서 | |
| [07:43] | Free Portal: | 정씬 빠졌을듯 ㅋㅋ | |
| [07:43] | Free Portal: | 지역 고고싱 | |
| [07:44] | Free Portal: | Remove Link | |
| [07:44] | Free Portal: | 이게 | |
| [07:44] | Free Portal: | 그 아웃핏에보면 | |
| [07:44] | Free Portal: | 링크 날릴때 쓰는거 | |
| [07:44] | Free Portal: | 아웃핏에서 없엘때 | |
| [07:44] | IceMoon Lee: | 그럼 뭐 링크 해제? | |
| [07:44] | Eomer Silverfall: | 링크 제거? | |
| [07:44] | Free Portal: | 해제가 맞을듯 | |
| [07:44] | Eomer Silverfall: | ㅇㅋ | |
| [07:45] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:45] | Free Portal: | 자 다음 | |
| [07:45] | Free Portal: | Resident | |
| [07:45] | Free Portal: | 주민? | |
| [07:45] | Eomer Silverfall: | 주미 | |
| [07:45] | Eomer Silverfall: | 주민 | |
| [07:45] | IceMoon Lee: | 주민 | |
| [07:45] | Free Portal: | Restore | |
| [07:45] | Free Portal: | 복구 | |
| [07:45] | Free Portal: | -_- | |
| [07:45] | Eomer Silverfall: | ㅇㅋ | |
| [07:45] | Free Portal: | 아까 | |
| [07:45] | Free Portal: | 휴지통에 그용어 | |
| [07:46] | Free Portal: | 복구랑 제어 | |
| [07:46] | IceMoon Lee: | 아까 휴지통 복원 그거 아님? | |
| [07:46] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:46] | Free Portal: | 제거랑 복구 | |
| [07:46] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:46] | IceMoon Lee: | 제거랑 복원 이였당께 | |
| [07:46] | Free Portal: | 아 복원? | |
| [07:46] | Free Portal: | 지금 번역은 | |
| [07:46] | Free Portal: | 복구랑 지우기로 되있음 | |
| [07:46] | Free Portal: | 2.0 기준 | |
| [07:46] | IceMoon Lee: | 난 복원이랑 제거로 뜨고 있는대 ㄷㄷ | |
| [07:47] | Free Portal: | 2.0 맞음? | |
| [07:47] | IceMoon Lee: | 난 1x로 켜놨음 | |
| [07:47] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [07:47] | Free Portal: | 오키 | |
| [07:47] | Free Portal: | 복원 복구 | |
| [07:47] | Free Portal: | 어느거? | |
| [07:47] | IceMoon Lee: | 다 똑같은 소리 | |
| [07:47] | Eomer Silverfall: | 복구....? | |
| [07:47] | Free Portal: | 컴퓨터 용어로쓰면 | |
| [07:47] | Free Portal: | 복구가 더 많이쓰임 | |
| [07:47] | Free Portal: | 하드 복구 | |
| [07:47] | Eomer Silverfall: | ㅇ | |
| [07:48] | Free Portal: | 시스템 복구 | |
| [07:48] | Free Portal: | 등등 | |
| [07:48] | Free Portal: | 그럼 복구로 통일? | |
| [07:48] | Eomer Silverfall: | 넴 | |
| [07:48] | Free Portal: | 문님은? | |
| [07:49] | Free Portal: | 딜레이 있는듯 -_- | |
| [07:49] | Free Portal: | 아니면 검색중이신듯 | |
| [07:49] | IceMoon Lee: | 내가 어디서 봤다 했더니 =_= 시스템 복원이였는대!!! 근대 어차피 둘다 걍 똑같은 소리니 나도 복구 | |
| [07:49] | Free Portal: | 아 시스템복원 | |
| [07:49] | Free Portal: | 아아 | |
| [07:49] | Free Portal: | 윈도즈에서는 시스템 복원이라고 하는듯? | |
| [07:49] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [07:50] | IceMoon Lee: | 복구야~ 복날에 된장 바르자~ | |
| [07:50] | IceMoon Lee: | ㅇㅇ | |
| [07:50] | IceMoon Lee: | 복원이 더 많이 쓰임 | |
| [07:50] | Free Portal: | 음 | |
| [07:50] | IceMoon Lee: | 근대 복구나 복원이나 그놈이 그놈 | |
| [07:50] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:50] | Eomer Silverfall: | 아이템은 복원이 더 낳을 듯.. | |
| [07:51] | Free Portal: | http://www.google.co.kr/search?hl=ko&newwindow=1&safe=off&q= 하드+복원&aq=f&aqi=g8g-m2&aql=&oq=&gs_rfai= | |
| [07:51] | Eomer Silverfall: | 복구는, 고장난걸 다시 원상태로 돌린다는 의미 같아서.. | |
| [07:51] | Free Portal: | 구글 검색인데 | |
| [07:51] | Free Portal: | 복원이라고 검색하니 | |
| [07:51] | Free Portal: | 복구 업에가 많은듯 | |
| [07:51] | Free Portal: | -_- | |
| [07:51] | Free Portal: | 업체 | |
| [07:51] | Free Portal: | 데이터복구연구소 데이터랩
데이터복구 하드복원 서버RAID복구 | |
| [07:51] | Eomer Silverfall: | 음... | |
| [07:51] | Free Portal: | 복원이라고 검색했는데 | |
| [07:52] | Free Portal: | 업체들 이랑부터 복구 방법 | |
| [07:52] | Free Portal: | 등등으로 | |
| [07:52] | Free Portal: | 검색결과 나오네요 | |
| [07:52] | IceMoon Lee: | 맨 아래 관련 검색으로 하드 복원 뜨는구먼 | |
| [07:52] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:52] | IceMoon Lee: | 나도 검색했음 시스템 복원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | |
| [07:52] | IceMoon Lee: | http://www.google.co.kr/search?q= 시스템+복원&btnG=검색&hl=ko&newwindow=1&safe=off&sa=2 | |
| [07:52] | IceMoon Lee: | 다 같은소리임 ㅎㅎ | |
| [07:52] | Free Portal: | 용어는 통일 해야하니 | |
| [07:53] | Free Portal: | 복구랑 복원 -_- | |
| [07:53] | IceMoon Lee: | 복구나 복원이나 구축하냐 원본으로 돌아가냐 하는 한문 한글자 차이 | |
| [07:53] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:54] | Free Portal: | 일단 복구로 해두죠 -_- | |
| [07:54] | Eomer Silverfall: | 네 | |
| [07:54] | IceMoon Lee: | 아.. 나 방금 | |
| [07:54] | IceMoon Lee: | 휴지통에 뭐 넣고 오른쪽 눌러봤음 =_= | |
| [07:54] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [07:54] | Free Portal: | 윈도우즈는 복원이겠죠 ㅋㅋ | |
| [07:54] | IceMoon Lee: | 복원에 한표 던짐 | |
| [07:54] | IceMoon Lee: | ㅇㅇ | |
| [07:54] | Free Portal: | 네이버가서 | |
| [07:55] | Free Portal: | 복구 업체가 많은지 | |
| [07:55] | Eomer Silverfall: | 갠적으론, 복원이 입에 더 잘 붙어요 | |
| [07:55] | Free Portal: | 광고 검색 해봐요 | |
| [07:55] | IceMoon Lee: | 방금 혹시 하는 마음에 휴지통에 새 문서 만들어서 넣고 열어서 오른쪽 눌러봤는대 | |
| [07:55] | Free Portal: | 복원 업체가 많은지 | |
| [07:55] | IceMoon Lee: | 휴지통에서 뭐 살려내는거랑 업체명이랑 뭔상관이여! | |
| [07:55] | Free Portal: | 네비어 기본검색에 | |
| [07:55] | Free Portal: | 복원 | |
| [07:55] | Free Portal: | 복구 | |
| [07:55] | Free Portal: | 넣으면 쭉 뜸 | |
| [07:55] | Free Portal: | 복구가 많음 | |
| [07:56] | Free Portal: | 둘다 똑같은 말이긴한데 | |
| [07:57] | Free Portal: | 복구 업체가 더 많은듯? ㅋㅋ | |
| [07:57] | IceMoon Lee: | 그거슨 아님 | |
| [07:57] | Free Portal: | 검색 결과 아니오 ㅋㅋ | |
| [07:57] | IceMoon Lee: | 복원업체 226군대 | |
| [07:57] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [07:57] | Free Portal: | 복구업체는? | |
| [07:57] | IceMoon Lee: | 그놈이 그놈으로 뜨네 | |
| [07:58] | IceMoon Lee: | 90업체는 딴대였음 | |
| [07:58] | IceMoon Lee: | 걍 다 동일업체로 검색되는듯 | |
| [07:58] | Free Portal: | 데이타 복구라고 많이 쓰지 않나 -_- | |
| [07:59] | Free Portal: | 난 항상 그렇게 들었던거 같은데 | |
| [07:59] | Free Portal: | 하드 복구 | |
| [07:59] | IceMoon Lee: | 윈도우 휴지통님하는 복원임 | |
| [07:59] | Free Portal: | 메모리 복구 | |
| [07:59] | Free Portal: | 노트북 복구 | |
| [07:59] | Free Portal: | 파티션 복구 | |
| [07:59] | Free Portal: | -_-; | |
| [08:00] | Free Portal: | 사실 저게 왜 저렇게 | |
| [08:00] | Free Portal: | 나뉜건지암? | |
| [08:00] | IceMoon Lee: | 며느리도 모름 | |
| [08:00] | Free Portal: | 윈도즈 | |
| [08:00] | Free Portal: | 3.1이랑 | |
| [08:00] | Free Portal: | 95까지 | |
| [08:00] | Eomer Silverfall: | 지금 12시.. -ㅇ- | |
| [08:01] | Free Portal: | 휴지통 메뉴가 | |
| [08:01] | Free Portal: | 복구였음 | |
| [08:01] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [08:01] | Free Portal: | 그러다가 95랑 98 시스템 죽이고 | |
| [08:01] | Free Portal: | 2k 나오면서 | |
| [08:01] | Free Portal: | 복원이라는 단어가 쓰임 | |
| [08:01] | Free Portal: | 그러면서 나뉜거 | |
| [08:01] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [08:01] | IceMoon Lee: | 復原복원 회복할 복 근원 원
복원(復元). 원래(原來)대로 회복(回復)함 | |
| [08:02] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [08:02] | IceMoon Lee: | 12시 됐음 | |
| [08:02] | Free Portal: | 일단 -_- | |
| [08:02] | IceMoon Lee: | 출석부 내가 만들자그래놓고 어제 오늘 못찍었네 | |
| [08:02] | Free Portal: | 용어 이거 | |
| [08:02] | IceMoon Lee: | 이왕 못찍은거 쉬어야지 | |
| [08:03] | Free Portal: | 그럼 복구 복원 | |
| [08:03] | Free Portal: | 두고 -_- | |
| [08:03] | Free Portal: | 우째? | |
| [08:03] | Free Portal: | 같은 말이긴한데 용어는 통일 해야함 | |
| [08:03] | Free Portal: | 나느복구 한표 | |
| [08:03] | Free Portal: | 애엄마님도 복구한표? | |
| [08:03] | Eomer Silverfall: | 저는 복원 | |
| [08:03] | Free Portal: | 아까는 복구라미 | |
| [08:03] | Free Portal: | -_- | |
| [08:03] | IceMoon Lee: | 난 윈도우 휴지통을 보기 전에는 같은 소리니까 복구에 한표 던졌으나 윈도우 휴지통을 보고나서는 복원에 마음에 흘렀음 | |
| [08:03] | Eomer Silverfall: | 근데 복구는 | |
| [08:03] | Eomer Silverfall: | 고장난걸 고치는 듯한 뉘앙스가 있어서.. | |
| [08:04] | Free Portal: | 그럼 복원으로 고고 | |
| [08:04] | Eomer Silverfall: | 이경우는 그냥 휴지통에서 꺼내는거라서 복원이 입에.. | |
| [08:04] | Eomer Silverfall: | 넴.. | |
| [08:04] | Free Portal: | 세컨드라이프까지만 | |
| [08:04] | Free Portal: | 정리하죠 | |
| [08:04] | Free Portal: | SandBox | |
| [08:04] | Eomer Silverfall: | 샌드박스 | |
| [08:04] | Free Portal: | 이건 뭐 센드박스고 | |
| [08:04] | IceMoon Lee: | 샌드박스 말고 뭐 할게 있다고 | |
| [08:05] | Eomer Silverfall: | ㅋㅋ | |
| [08:05] | Free Portal: | 만들기터 | |
| [08:05] | Free Portal: | -_- | |
| [08:05] | Free Portal: | Scripts | |
| [08:05] | Eomer Silverfall: | -ㅇ- | |
| [08:05] | IceMoon Lee: | 스크립트 | |
| [08:05] | Eomer Silverfall: | 스크립트 | |
| [08:05] | Free Portal: | Second Life | |
| [08:05] | Free Portal: | 이건 | |
| [08:05] | Eomer Silverfall: | 세컨드 라이프 | |
| [08:05] | Free Portal: | 영문 그대로 표기해야함 | |
| [08:05] | Eomer Silverfall: | 그래요? | |
| [08:05] | Free Portal: | 문제가 있어요 | |
| [08:05] | IceMoon Lee: | 세컨드 라이프 인대 이게 뭐 뷰어 뭐시껭이 걸린다면서요 | |
| [08:05] | Free Portal: | 시스템 상에 문제가 있음 | |
| [08:05] | Free Portal: | 윈도즈때문에 | |
| [08:05] | Free Portal: | 한글로쓰면 | |
| [08:05] | Free Portal: | 않됨 -_- | |
| [08:05] | Eomer Silverfall: | 아 항 | |
| [08:05] | Free Portal: | 유니코드를 지원안해서 | |
| [08:06] | Free Portal: | 아니면 | |
| [08:06] | Free Portal: | 아니구나 | |
| [08:06] | Free Portal: | 따로 적용하는걸 생각해봤는데 | |
| [08:06] | Free Portal: | 그걸 고치면 | |
| [08:06] | Free Portal: | 파일 전부가 | |
| [08:06] | Free Portal: | 수정되서 -_- | |
| [08:06] | Free Portal: | 않되네 | |
| [08:06] | Free Portal: | 이게 String.xml파일에 정리되는건데 | |
| [08:06] | Free Portal: | 그거 수정하면 | |
| [08:06] | Free Portal: | 내부에 [SECONDLIFE] | |
| [08:06] | Free Portal: | 혹은 [APP_NAME]으로 정의된게 | |
| [08:06] | Free Portal: | 전부다 수정되서 일괄 적으로 | |
| [08:06] | Free Portal: | -_- | |
| [08:06] | Free Portal: | 어쩔수가 없음 | |
| [08:07] | Free Portal: | 일단 Second Life로 표기해야함 | |
| [08:07] | Eomer Silverfall: | 넴.. 사실 무슨말인지 잘 모름 ㅋㅋ | |
| [08:07] | Free Portal: | 이게 뭔먈이냐면 -_- | |
| [08:07] | Free Portal: | 이게 xml 파일은 | |
| [08:07] | Free Portal: | utf-8이라고 | |
| [08:07] | Free Portal: | 유니코드 인코딩인데 | |
| [08:07] | Free Portal: | 윈도즈는 | |
| [08:07] | Free Portal: | 유니코드를 지원하지 않음 | |
| [08:08] | Free Portal: | cp949라고 | |
| [08:08] | Free Portal: | 지들이만든 고유 한글 문자 인코딩써요 | |
| [08:08] | Eomer Silverfall: | 네 | |
| [08:08] | Free Portal: | euc-kr 이랑 비슷한거 | |
| [08:08] | Free Portal: | 문제는 | |
| [08:08] | Free Portal: | 이게 유니코드로 표기된게 | |
| [08:08] | IceMoon Lee: | select all
Send Instant Message | |
| [08:08] | Free Portal: | 세컨드라이프 프로그램 내부에서 쓰일때는 문제가 없는데 | |
| [08:08] | IceMoon Lee: | 신발 셔츠 외형 IM 보내기 전체선택 | |
| [08:08] | Free Portal: | 이게 프로그램 내부로 나오면 깨짐 사정없이 | |
| [08:09] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [08:09] | Eomer Silverfall: | 네 ㅋㅋ 무슨말인지 대충 알 것 같아요 | |
| [08:09] | Eomer Silverfall: | ㅇㅋㅇㅋ | |
| [08:09] | IceMoon Lee: | 이러면 이번주 예상 목록이 다음주로 넘어갈일이 없음... | |
| [08:09] | Eomer Silverfall: | 그렇게 해요 | |
| [08:09] | Free Portal: | 신발 셔츠 외형 전체선택 | |
| [08:09] | Free Portal: | 그런데 | |
| [08:09] | Free Portal: | Send Instant Message | |
| [08:09] | Free Portal: | 이건 IM으로 줄여야함? | |
| [08:09] | Free Portal: | ㅋㅋㅋ | |
| [08:09] | Free Portal: | ? | |
| [08:10] | IceMoon Lee: | Instant Message 를 줄여서 애들이 IM 으로 줄여서 쓰고 있고 이게 메뉴에 적용도 되고 있는대 | |
| [08:10] | Free Portal: | 오키 | |
| [08:10] | Free Portal: | IM 보내기 | |
| [08:10] | IceMoon Lee: | 이미 기존의 IM 이라는 단어가 Instant Message의 축약어로써 사용되고 있는 마당에 Instant Message 라는 장문만 귓속말이라고 쓸수는 없잖음 | |
| [08:10] | IceMoon Lee: | 결국 아까 속성 부분 처럼 | |
| [08:10] | Free Portal: | 그럼 정리끝? | |
| [08:11] | IceMoon Lee: | 의역으로써 통일화 시켜줘야 하는 부분들이 존재한다고 생각하면 될듯 | |
| [08:11] | Free Portal: | ㅇㅇ | |
| [08:11] | Free Portal: | 오키 | |
| [08:11] | IceMoon Lee: | 깔끔하게 이번주 예상 단어를 모두 정리 | |
| [08:11] | Free Portal: | 수고들 하셨습니다. | |
| [08:11] | Free Portal: | 다음주 부터는 | |
| [08:11] | Free Portal: | 미팅 10시부터 임 | |
| [08:11] | Free Portal: | 로그는 여기까지 정리 하도록 하죠 |
Generated with SLog Wikifier