User:Noelle Linden/Office Hours/2009 11 23 Transcript
Jump to navigation
Jump to search
List of Attendees
- Bolek Amat
- Laurent Bechir
- Noelle Linden
- Ourasi Ferraris
- Thibaud Merlin
Transcript
| [8:00] | Thibaud Merlin: | Bonjour Noelle |
| [8:01] | Noelle Linden: | salut Thibaud ! |
| [8:01] | Bolek Amat: | Salut Thibaud |
| [8:01] | Thibaud Merlin: | slt Bolek |
| [8:01] | Bolek Amat: | Salut Ourasi |
| [8:02] | Ourasi Ferraris: | ★ HELLO ★ BONJOUR ★ HOLA ★ BUONGIORNO ★ GUTEN TAG ★ |
| [8:02] | Ourasi Ferraris: | tout le monde |
| [8:02] | Noelle Linden: | salut Oura |
| [8:02] | Thibaud Merlin: | coucou Oura |
| [8:03] | Ourasi Ferraris: | salut noelle |
| [8:03] | Ourasi Ferraris: | salut thibault |
| [8:03] | Ourasi Ferraris: | salut bolek |
| [8:03] | Noelle Linden: | La peche ? |
| [8:03] | Ourasi Ferraris: | joker |
| [8:04] | Ourasi Ferraris: | je sort de chez le doc |
| [8:04] | Ourasi Ferraris: | *-->MDR<--* |
| [8:04] | Noelle Linden: | ok... |
| [8:04] | Thibaud Merlin: | jolie la tenue |
| [8:04] | Noelle Linden: | tout va bien ? |
| [8:05] | Ourasi Ferraris: | mici |
| [8:05] | Ourasi Ferraris: | euh on verra |
| [8:05] | Ourasi Ferraris: | tiens d'hab oura s'asseois toujours a l'envers et ce coup ci je veux qu'elle s'asseois a l'envers elle ne le fait pas ! |
| [8:05] | Thibaud Merlin: | clique sur le dos du mur |
| [8:05] | Thibaud Merlin: | voilà :) |
| [8:06] | Ourasi Ferraris: | ah voila |
| [8:06] | Noelle Linden: | :-) |
| [8:06] | Thibaud Merlin: | bon je viens près de vous :) |
| [8:06] | Noelle Linden: | Je serai a Paris dimanche ! |
| [8:06] | Bolek Amat: | Lequel ? |
| [8:06] | Noelle Linden: | prochain, dans 6 jours |
| [8:06] | Ourasi Ferraris: | arf evidemment je n'y serais pas pfff |
| [8:06] | Bolek Amat: | Non, quel Paris ? :p |
| [8:07] | Ourasi Ferraris: | tu peux pas passer par rennes?? |
| [8:07] | Thibaud Merlin: | bonjour à sarko :P |
| [8:07] | Noelle Linden: | Paris, France |
| [8:07] | Noelle Linden: | je serai a Rennes mercredi... |
| [8:07] | Bolek Amat: | Merci de ta précision :p |
| [8:08] | Noelle Linden: | ^^ |
| [8:08] | Ourasi Ferraris: | ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| [8:08] | Noelle Linden: | Bolek, tu habites ou ? |
| [8:08] | Bolek Amat: | Compiègne |
| [8:08] | Noelle Linden: | oui mais pour Rennes, je ne vais qu'y passer |
| [8:08] | Noelle Linden: | ok |
| [8:08] | Noelle Linden: | et toi Thibaud ? |
| [8:09] | Thibaud Merlin: | Liège Belgique |
| [8:09] | Noelle Linden: | c'est vrai |
| [8:09] | Thibaud Merlin: | :) |
| [8:09] | Ourasi Ferraris: | tu ne me donnerais meme pas 1h? |
| [8:09] | Ourasi Ferraris: | *-->MDR<--* |
| [8:09] | Noelle Linden: | je peux essayer |
| [8:09] | Noelle Linden: | mais ca m'etonnerait fort |
| [8:09] | Ourasi Ferraris: | ça serais top |
| [8:09] | Ourasi Ferraris: | dommage que tu soit si pres sans qu'on puisse se rencontrer |
| [8:10] | Bolek Amat: | Oh, entrée de Rennes… embouteillage dans Rennes… sortie de Rennes… Ça doit bien faire une heure ça ? |
| [8:10] | Noelle Linden: | Je pensais essayer de rencontrer des residents qui habitent Paris dimanche pour prendre un cafe... |
| [8:10] | Ourasi Ferraris: | oui surtout si tu passes dans le centre y'a le temps de boire un café looollll |
| [8:10] | Thibaud Merlin: | on devrait organiser une réunion RL |
| [8:10] | Thibaud Merlin: | :) |
| [8:10] | Noelle Linden: | lol |
| [8:10] | Ourasi Ferraris: | arf ;( |
| [8:10] | Bolek Amat: | Je peux essayer de venir, mais je ne peux rien promettre |
| [8:10] | Noelle Linden: | mais ca fait loin pour toi |
| [8:10] | Bolek Amat: | 1h de train |
| [8:11] | Noelle Linden: | oui pas negligeable |
| [8:11] | Thibaud Merlin: | Deauville ce serait cool :) |
| [8:11] | Noelle Linden: | hum... |
| [8:11] | Ourasi Ferraris: | moi ça fait surtout trop cher rennes paris :( |
| [8:11] | Ourasi Ferraris: | c'est la criseeeuuuuuuu |
| [8:11] | Bolek Amat: | Tu as des jambes Ourasi ? |
| [8:11] | Ourasi Ferraris: | oui |
| [8:11] | Thibaud Merlin: | ou alors une videoconférence :) |
| [8:12] | Noelle Linden: | ;-) |
| [8:12] | Bolek Amat: | Ben alors ? :p |
| [8:12] | Ourasi Ferraris: | ^^ |
| [8:12] | Ourasi Ferraris: | :p |
| [8:12] | Noelle Linden: | bon, ct une idee comme ca, un peu a la derniere minute |
| [8:12] | Noelle Linden: | Bolek, je te tiendrai au courant au cas ou tu peux te liberer et ou je peux organiser qq chse |
| [8:12] | Bolek Amat: | Merci |
| [8:12] | Noelle Linden: | Oura, je te dirai si j'ai le temps a Rennes, mais j'en doute |
| [8:13] | Ourasi Ferraris: | arf |
| [8:13] | Ourasi Ferraris: | pas grave |
| [8:13] | Noelle Linden: | et pour Deauville.... plutot lors de mon prochain sejour |
| [8:13] | Thibaud Merlin: | :) |
| [8:13] | Noelle Linden: | mais l'idee me plait ^^ |
| [8:13] | Ourasi Ferraris: | de toute maniere ce n'est pas la periode |
| [8:13] | Noelle Linden: | il pleut non ? |
| [8:13] | Thibaud Merlin: | oh ouiiiii |
| [8:13] | Ourasi Ferraris: | les jours qui precedent mon anniv c'est toujours la galere |
| [8:13] | Noelle Linden: | plutot au printemps/ete |
| [8:13] | Noelle Linden: | :-) |
| [8:14] | Thibaud Merlin: | yes |
| [8:14] | Bolek Amat: | Pas une goutte chez moi en ce moment :) |
| [8:14] | Ourasi Ferraris: | ici c'est pluie et tempete |
| [8:14] | Thibaud Merlin: | ben dis bolek tu es dans l'oeil du cyclone :) |
| [8:14] | Bolek Amat: | (Juste quelques millions…) |
| [8:15] | Noelle Linden: | Thibaud merci pour ta trad du KB |
| [8:15] | Thibaud Merlin: | pas de prob |
| [8:15] | Noelle Linden: | j'ai lu tes notes |
| [8:15] | Thibaud Merlin: | tu as lu le commentaire? |
| [8:15] | Noelle Linden: | au sujet du fait que le contenu n'est pas du tout a jour |
| [8:15] | Thibaud Merlin: | c'est le moins qu'on puisse dire |
| [8:16] | Bolek Amat: | En parlant de traduction, celle que j'ai fait sur la migration sur Zingra, elle est toujours d'actualité ? :p |
| [8:16] | Noelle Linden: | il y a aussi beaucoup d'articles en francais qui ne sont plus du tout a jour par rapport aux articles en anglais |
| [8:16] | Thibaud Merlin: | et puis ce n'est pas évident de traduire sans savoir comment le dashboard et le client seront traduits |
| [8:16] | Bolek Amat: | Salut Laurent |
| [8:16] | Laurent Bechir: | salut |
| [8:16] | Ourasi Ferraris: | salut laurent |
| [8:16] | Noelle Linden: | salut Laurent ! |
| [8:16] | Thibaud Merlin: | bonjour Laurent |
| [8:17] | Noelle Linden: | Pour l'instant le seul moyen d'etre informee pour moi lorsqu'un article du wiki en anglais est mis a jour est de me mette en "watcher" |
| [8:18] | Thibaud Merlin: | il y a un watch pour le wiki? |
| [8:18] | Noelle Linden: | j'aimerais avoir un systeme un peu meilleur |
| [8:18] | Noelle Linden: | oui |
| [8:18] | Thibaud Merlin: | ah oui c'est vrai |
| [8:18] | Noelle Linden: | tu peux mettre ton adresse e-mail et recevoir une notification |
| [8:18] | Noelle Linden: | lorsque l'article change |
| [8:18] | Thibaud Merlin: | mais les flux rss ne fonctonnent pas bien |
| [8:19] | Thibaud Merlin: | en tout cas pas avec mon lecteur :) |
| [8:19] | Noelle Linden: | je n'ai pas encore essaye les flux rss |
| [8:19] | Thibaud Merlin: | on reçoit pas mal de trus sans rapport |
| [8:19] | Thibaud Merlin: | *trucs |
| [8:19] | Noelle Linden: | j'espere que d'ici janvier nous aurons un systeme plus efficace |
| [8:20] | Noelle Linden: | pour le viewer 2.0 |
| [8:21] | Noelle Linden: | je vais mettre un fichier d'environ 500 chaines |
| [8:21] | Thibaud Merlin: | c'est déjà Noël :) |
| [8:21] | Noelle Linden: | apres cette reunion |
| [8:21] | Ourasi Ferraris: | ^^ de toute maniere la traduction se fait en interne non? |
| [8:21] | Noelle Linden: | bon alors.... |
| [8:22] | Noelle Linden: | ce premier fichier que je vais mettre concerne la section Apparence |
| [8:22] | Noelle Linden: | qui etait codee en dur dans le client 1.23 |
| [8:22] | Thibaud Merlin: | comment s'organise-t-on? |
| [8:23] | Noelle Linden: | je pense qu'il faudrait peut etre 2 traducteurs et un reviseur |
| [8:23] | Thibaud Merlin: | tout les NDA traduisent et tu fais le tri? |
| [8:23] | Thibaud Merlin: | :) |
| [8:23] | Noelle Linden: | ^^ |
| [8:23] | Noelle Linden: | non |
| [8:23] | Bolek Amat: | Je viens juste de voir qu'il y avait une translation à faire, datée du 23 octobre. Comment a t-on pu la rater durant un mois ? |
| [8:24] | Thibaud Merlin: | je me doute ce serait un boulot d'enfer |
| [8:24] | Noelle Linden: | un article du KB ? |
| [8:24] | Bolek Amat: | Oui |
| [8:24] | Bolek Amat: | Je viens de me l'assigner |
| [8:24] | Bolek Amat: | Sur les clicks |
| [8:24] | Noelle Linden: | oui je sais |
| [8:24] | Noelle Linden: | personne ne l'avait pris |
| [8:24] | Thibaud Merlin: | oh Bolek c'est pour Laurent je crois |
| [8:25] | Bolek Amat: | Pour Laurent ? |
| [8:25] | Laurent Bechir: | c'est pas un truc que j'ai déjà traduit ? |
| [8:25] | Noelle Linden: | ooohh oui |
| [8:25] | Noelle Linden: | je me rappelle |
| [8:25] | Thibaud Merlin: | il me semble avoir vu un commentaire da,ns ce sens |
| [8:25] | Bolek Amat: | Ben je sais pas, c'était marqué unasigned |
| [8:25] | Noelle Linden: | j'avais mis Laurent en watcher non ? |
| [8:25] | Noelle Linden: | je regarde... |
| [8:25] | Thibaud Merlin: | oui j'ai failli le prendre :p |
| [8:26] | Laurent Bechir: | alors j'ai raté le coche, je n'ai pas vu passé le message |
| [8:26] | Bolek Amat: | Que je sache si ça a été fait ou pas déjà :) |
| [8:26] | Noelle Linden: | tu l'as deja traduit Laurent ? |
| [8:26] | Thibaud Merlin: | CT-536 |
| [8:26] | Laurent Bechir: | oui |
| [8:27] | Noelle Linden: | peut etre que Bolek peut le relire ? |
| [8:27] | Noelle Linden: | si tu le postes sur le jira ? |
| [8:27] | Laurent Bechir: | je k'avais fait pensant que c'était comme pour le wiki, on se sert :) |
| [8:27] | Laurent Bechir: | ok |
| [8:27] | Noelle Linden: | je vais en mettre quelques uns de plus la semaine prochaine |
| [8:28] | Noelle Linden: | les fichiers du viewer seront sur le Community Translation: Viewer 2.0 Special Project (EXT-2179) |
| [8:28] | Bolek Amat: | Ce serait bien Noelle. Car franchement, on se sent un peu mis de coté, voir même inutiles par rapport à ceux sous NDA… |
| [8:28] | Noelle Linden: | je comprends et c'est un peu de ma faut |
| [8:28] | Noelle Linden: | *e |
| [8:29] | Laurent Bechir: | ben, ceux sous NDA n'en ont pas plus pour l'instant :) |
| [8:29] | Ourasi Ferraris: | ben nan on a rien sous nda |
| [8:29] | Thibaud Merlin: | Noelle ce ne serait pas plutôt le EXT-2184? |
| [8:29] | Bolek Amat: | Bon, comment on se de-assign ? ^^ |
| [8:29] | Noelle Linden: | oui pardon.... |
| [8:29] | Noelle Linden: | http://jira.secondlife.com/browse/EXT-2184 |
| [8:30] | Thibaud Merlin: | ok :) |
| [8:30] | Noelle Linden: | je ne vous ai pas donne de traductions recemment pour 2 raisons : |
| [8:31] | Noelle Linden: | enfin 3 |
| [8:31] | Noelle Linden: | 1. Les articles de la KB: avec la "refonte" du client, il y a des tonnes d'articles qui vont complement changer |
| [8:32] | Noelle Linden: | les traduire maintenant, c'est une perte de temps d'une certaine facon car il va falloir les mettre a jour d'ici 2 mois |
| [8:32] | Noelle Linden: | our meme les retraduire completement |
| [8:32] | Ourasi Ferraris: | ◕◕jeeeee Reviennnsss vais faire pipiiiiiiii ◕◕ |
| [8:33] | Thibaud Merlin: | mdr |
| [8:33] | Noelle Linden: | 2. pour le viewer 2.0, j'avais decide de garder les trads en interne, mais cette decision avait ete prise apres que l'on vous avait demande de signer le NDA |
| [8:34] | Bolek Amat: | Garder les trads en interne ? C'est à dire ? |
| [8:34] | Noelle Linden: | - en allemand et en japonais la meme decision a ete prise |
| [8:34] | Noelle Linden: | Bolek cad que c'est moi, Rika et Simone qui les faisons pour le japonais, francais, et allemand |
| [8:35] | Noelle Linden: | je comprends que vous soyez decus.... |
| [8:35] | Thibaud Merlin: | surtout dans l'incompréhension la plus totale |
| [8:35] | Noelle Linden: | je vais mettre des fichiers a partir de maintenant |
| [8:35] | Noelle Linden: | je comprends tout a fait |
| [8:36] | Noelle Linden: | je ne voulais blesser personne.... |
| [8:37] | Thibaud Merlin: | LL a des ressources et ne les utilise pas c'est loufoque |
| [8:37] | Bolek Amat: | Il faudrait surtout mettre plus de traducteur en NDA, pour que le travaille soit fait plus vite. |
| [8:37] | Noelle Linden: | enfin quand meme, vous avez traduit plus de cent articles de la KB !! |
| [8:38] | Thibaud Merlin: | oui mais le client c'est plus sexy :) |
| [8:38] | Noelle Linden: | le viewer 2.0, ce n'est pas facile sans avoir de build pour voir le contexte ! |
| [8:38] | Noelle Linden: | alors la j'ai bien compris Thibaud !! :-) |
| [8:38] | Thibaud Merlin: | :) |
| [8:39] | Noelle Linden: | les articles de la KB n'ont pas la cote |
| [8:39] | Bolek Amat: | Pas la cote ? On les a tous traduit pourtant ? |
| [8:39] | Thibaud Merlin: | ce n'était qu'un amuse-bouche :) |
| [8:40] | Noelle Linden: | non je sais mais comme Thibaud l'a dit ils sont moins "sexy" :-) |
| [8:41] | Noelle Linden: | a partir de demain je suis en vacances, jusqu'a mardi prochain |
| [8:41] | Noelle Linden: | c'est Thanksgiving aus USA |
| [8:41] | Thibaud Merlin: | ah oui |
| [8:42] | Noelle Linden: | mais pour les chaines du viewer 2.0, si vous avez des questions, vous pouvez les poster sur le jira reserve a cet effet ok ? |
| [8:42] | Noelle Linden: | Ramzi ou moi essaierons d'y repondre aussi rapidement que possible |
| [8:42] | Bolek Amat: | Parfait, tu vas pouvoir profiter de tes vacances pour ratrapper ton retard :p |
| [8:42] | Thibaud Merlin: | quel est le deadline pour le premier jeu de chaînes? |
| [8:43] | Bolek Amat: | (Noelle va finir par me haïr^^) |
| [8:43] | Noelle Linden: | 3 ou 4 semaines, je dois verifier avec Ramzi |
| [8:43] | Noelle Linden: | 4 semaines je pense |
| [8:43] | Thibaud Merlin: | bon et comment nous partageons-nous le travail? |
| [8:43] | Noelle Linden: | je vais verifier apres notre reunion |
| [8:44] | Noelle Linden: | il y a 2 fichiers |
| [8:44] | Thibaud Merlin: | des xml? |
| [8:44] | Noelle Linden: | oui |
| [8:44] | Thibaud Merlin: | bien |
| [8:45] | Noelle Linden: | Je conseille Komodo Edit comme editeur |
| [8:45] | Noelle Linden: | vous connaissez ? |
| [8:45] | Bolek Amat: | Non |
| [8:45] | Laurent Bechir: | non |
| [8:45] | Thibaud Merlin: | ben j'utilise visual studio il charge plus vite :) |
| [8:45] | Noelle Linden: | ok |
| [8:45] | Laurent Bechir: | Emacs :) |
| [8:45] | Noelle Linden: | je vous enverrai le lien vers Komodo aussi |
| [8:45] | Thibaud Merlin: | visual c++ express est gratuit |
| [8:45] | Noelle Linden: | Komodo est gratuit aussi |
| [8:46] | Thibaud Merlin: | je sais mais il est super lourd |
| [8:46] | Laurent Bechir: | http://www.activestate.com/komodo_edit/ |
| [8:46] | Noelle Linden: | il est super lent a ouvrir |
| [8:46] | Noelle Linden: | exact |
| [8:47] | Noelle Linden: | parfois il prend 2 ou 2 minutes |
| [8:47] | Noelle Linden: | merci Laurent |
| [8:47] | Noelle Linden: | je ne connais pas visual studio |
| [8:47] | Thibaud Merlin: | et aussi l'aide est meilleure sur visual studio |
| [8:47] | Noelle Linden: | il va falloir que j'essaie |
| [8:47] | Thibaud Merlin: | enfin pour traduire des chaînes ce n'est pas essentiel :) |
| [8:48] | Laurent Bechir: | sous mac il y a dashcode |
| [8:48] | Noelle Linden: | ok |
| [8:48] | Laurent Bechir: | livré avec les outils de développement de Apple |
| [8:48] | Noelle Linden: | donc il y a 2 fichiers |
| [8:48] | Noelle Linden: | il faudrait un reviseur/editeur final |
| [8:49] | Thibaud Merlin: | ce n'est pas mon truc je changerais tout mdr |
| [8:49] | Noelle Linden: | :-) |
| [8:50] | Noelle Linden: | ce sont les 2 premiers fichiers, j'en mettrai d'autres |
| [8:50] | Noelle Linden: | d'ici 1 semaine ou 2 |
| [8:50] | Noelle Linden: | et j'en traduirai aussi |
| [8:50] | Thibaud Merlin: | ok je promets de n'en prendre qu'un :) |
| [8:51] | Noelle Linden: | pour la section Apparence, ca va m'etre tres utile ! |
| [8:51] | Noelle Linden: | ^^ |
| [8:52] | Noelle Linden: | je pense que vous devrez peut etre changer de sexe pour voir le contexte de certaines chaines :-) |
| [8:52] | Thibaud Merlin: | hehe j'ai un alt :) |
| [8:52] | Noelle Linden: | pour la barbe etc... |
| [8:52] | Bolek Amat | se sent complêtement inutile… |
| [8:53] | Noelle Linden: | le dernier conseil pour ces chaines |
| [8:53] | Laurent Bechir: | je devrais même redevenir humain, mince alors ! |
| [8:53] | Noelle Linden: | essayez de ne pas faire trop long en francais |
| [8:53] | Noelle Linden: | car il risque d'y avoir des problemes de longueur et de texte tronque |
| [8:53] | Thibaud Merlin: | c'est clair |
| [8:54] | Laurent Bechir: | Bolek : j'ai mis ma traduction en ligne, si tu veux y jeter un coup d'oeil |
| [8:54] | Noelle Linden: | vous n'etes pas oblige de donner une traduction literale non plus |
| [8:54] | Noelle Linden: | au contraire |
| [8:54] | Bolek Amat: | Tu peux me donner le lien s'il te plait ? |
| [8:55] | Laurent Bechir: | je l'ai attachée au JIRA pour l'instant : http://jira.secondlife.com/browse/CT-536 je ne sais pas si c'est comme ça :) |
| [8:55] | Noelle Linden: | je regarde |
| [8:55] | Bolek Amat: | Idem |
| [8:56] | Thibaud Merlin: | il n'y a rien d'attaché au CT-536 :) |
| [8:56] | Laurent Bechir: | chez moi je le vois |
| [8:56] | Thibaud Merlin: | mince alors |
| [8:56] | Noelle Linden: | je le vois |
| [8:56] | Laurent Bechir: | file attachment |
| [8:57] | Bolek Amat: | "curseur spécial", je remplacerais par "curseur spécifique" moi… |
| [8:57] | Noelle Linden: | tu as meme mis le code wiki !!! |
| [8:57] | Noelle Linden: | :-) |
| [8:57] | Thibaud Merlin: | ah oui tu viens de le faire :) |
| [8:57] | Noelle Linden: | re Oura |
| [8:57] | Bolek Amat: | Re Oura |
| [8:57] | Ourasi Ferraris: | YAY! |
| [8:57] | Ourasi Ferraris: | re tout le monde |
| [8:57] | Thibaud Merlin: | re Oura :) |
| [8:57] | Noelle Linden: | ^^ |
| [8:58] | Ourasi Ferraris: | record battu deux heures pour se reco a sl lol |
| [8:58] | Thibaud Merlin: | on vient de parler du 2.0 |
| [8:58] | Bolek Amat: | Bon, ben je relis, je corrige et je remet en attachement |
| [8:58] | Noelle Linden: | oui effectivement |
| [8:58] | Noelle Linden: | ;-) |
| [8:58] | Bolek Amat: | 2h ? Pffff. |
| [8:58] | Bolek Amat: | 2 Mois j'ai mis moi. |
| [8:58] | Noelle Linden: | je vais devoir vous laisser dans 2 mn. |
| [8:59] | Laurent Bechir: | c'est le jour des 2 :) |
| [8:59] | Thibaud Merlin: | :))) |
| [8:59] | Noelle Linden: | Je mets les fichiers d'ici 1/2 h |
| [8:59] | Noelle Linden: | lol |
| [8:59] | Bolek Amat: | Penses à nous donner aussi du taf Noelle |
| [8:59] | Noelle Linden: | je promets.... |
| [8:59] | Thibaud Merlin: | du quoi? |
| [8:59] | Ourasi Ferraris: | ⊙Ok ⊙ |
| [8:59] | Ourasi Ferraris: | j'ai loupé la moitié de tout mais voila lol |
| [8:59] | Noelle Linden: | taf |
| [8:59] | Laurent Bechir: | oui, sinon je vais fiare une indigestion de carottes moi ! |
| [8:59] | Noelle Linden: | boulot |
| [8:59] | Bolek Amat: | Pour la plèbe |
| [9:00] | Thibaud Merlin: | si vous commencez à parler argot :) |
| [9:00] | Noelle Linden: | je vais vous en donner |
| [9:00] | Bolek Amat: | Merci :) |
| [9:00] | Noelle Linden: | mais a partir de la semaine prochaine |
| [9:00] | Thibaud Merlin: | happy thanksgiving Noelle :) |
| [9:00] | Noelle Linden: | merci !!! |
| [9:01] | Bolek Amat: | Surtout qu'après il va falloir rattraper le retard de ceux qui sont en NDA :) |
| [9:01] | Noelle Linden: | bon en France, pas de dinde |
| [9:01] | Ourasi Ferraris: | ⊙▽⊙⊙Yes, Yes, Yes, Yes ⊙▽⊙⊙ Yes ! |
| [9:01] | Ourasi Ferraris: | happy thanksgiving |
| [9:01] | Noelle Linden: | mais je suis trop contente de passer 1 semaine en France !!!! |
| [9:01] | Bolek Amat: | Si, y'a des dindes… Ma belle-mère… |
| [9:01] | Ourasi Ferraris: | tu m'etonnes |
| [9:01] | Noelle Linden: | donc pas de OH vendredi |
| [9:01] | Thibaud Merlin: | oooooh |
| [9:01] | Ourasi Ferraris: | mais c'est vacances ou pro? |
| [9:01] | Bolek Amat: | Bon thanksgiving alors :) |
| [9:01] | Noelle Linden: | vacances |
| [9:01] | Ourasi Ferraris: | okii |
| [9:01] | Laurent Bechir: | et ce jeudi, pas de réunion 2.0 alors ? |
| [9:02] | Noelle Linden: | non c'est ferie |
| [9:02] | Noelle Linden: | personne ne travaille chez LL |
| [9:02] | Laurent Bechir: | ok |
| [9:02] | Noelle Linden: | sauf quelques personne je pense |
| [9:02] | Thibaud Merlin: | le drenier jeudi de novembre Laurent |
| [9:02] | Ourasi Ferraris: | ⊙▽⊙⊙Yes, Yes, Yes, Yes ⊙▽⊙⊙ Yes ! |
| [9:02] | Ourasi Ferraris: | on va foutre le dawaaa!!! |
| [9:02] | Noelle Linden: | Laurent, tu pourras poster le transcript STP ? |
| [9:02] | Noelle Linden: | !!! |
| [9:03] | Ourasi Ferraris: | laurent tu pourra me passer le transcript stp? |
| [9:03] | Ourasi Ferraris: | (que je vois toutes les mecha |
| [9:03] | Noelle Linden: | bonne soiree et bonne semaine ! |
| [9:03] | Laurent Bechir: | il me manque de 17:00 à 17:17 si quelqu'un peut me le coller dans une notecard ? |
| [9:03] | Thibaud Merlin: | je suppose que laurent mettra le lien en notice de groupe |
| [9:03] | Ourasi Ferraris: | mechancetés que vous avez dites pendant que j'essayais de me reco ^^ loolll |
| [9:03] | Thibaud Merlin: | ok laurent j'ai le log |
| [9:04] | Thibaud Merlin: | je te l'envoie tt de suite après la réunion |
| [9:04] | Noelle Linden: | Merci et a bientot ! |
| [9:04] | Laurent Bechir: | ok, merci |
| [9:04] | Laurent Bechir: | bone vacances et repose toi bien Noelle |
| [9:04] | Noelle Linden: | bye ! |
| [9:04] | Thibaud Merlin: | Au revoir Noelle!! |
| [9:04] | Ourasi Ferraris: | mici |
| [9:04] | Noelle Linden: | merci |
| [9:04] | Bolek Amat: | Bye Noelle |
| [9:04] | Ourasi Ferraris: | et bonne vacances |
| [9:04] | Noelle Linden: | bye bye ! |
| [9:04] | Bolek Amat: | Pareil |
| [9:04] | Laurent Bechir: | bye |
| [9:04] | Noelle Linden | est déconnecté(e) |
| [9:04] | Ourasi Ferraris: | la prochaine fois j'aurais des sous pour aller a paris |
| [9:05] | Laurent Bechir: | tu en est loin ? |
| [9:05] | Ourasi Ferraris: | 800 bornes a peu pres |
| [9:05] | Thibaud Merlin: | te connaissant tu aurais tout de suite quelqu'un pour te prendre en stop :) |
| [9:06] | Bolek Amat: | Vous êtes combien au fait, pour le 2.0 ? |
| [9:06] | Thibaud Merlin: | une dizaine |
| [9:06] | Ourasi Ferraris: | j'ai deja fait rennes paris en stop dans mon etat ben je vais te dire je ne recommence plus |
| [9:06] | Ourasi Ferraris: | 8 |
| [9:06] | Thibaud Merlin: | 8 exactement |
| [9:06] | Bolek Amat: | Francophone ? |
| [9:06] | Thibaud Merlin: | oui |
| [9:07] | Thibaud Merlin: | plus on peut pas te dire :) |
| [9:07] | Bolek Amat: | Pour combien de trucs à traduire ? |
| [9:07] | Ourasi Ferraris: | apres c'est (bbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiipppppppppp) |
| [9:07] | Thibaud Merlin: | :)) |
| [9:07] | Ourasi Ferraris: | bbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipppppppp |
| [9:08] | Bolek Amat: | Même le nombre d'articles, phrases, etc que vous avez à traduire ? |
| [9:08] | Ourasi Ferraris: | bbbbbbbiiiiiippppppppppppp |
| [9:08] | Thibaud Merlin: | en plus on ne le sait pas nous-mêmes ! |
| [9:08] | Laurent Bechir: | d'ailleurs est-ce que le 2.0 existe vraiment ? |
| [9:09] | Ourasi Ferraris: | bbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiippppppppp |
| [9:09] | Thibaud Merlin: | on se le demande |
| [9:09] | Bolek Amat: | En fait, comme je le soupçonne, ça ne sera jamais terminé pour la dead-line |
| [9:09] | Ourasi Ferraris: | *-->MDR<--* |
| [9:09] | Laurent Bechir: | c'est un logiciel, donc ça tombe sous le sens |
| [9:09] | Thibaud Merlin: | tu aurais du participer bolek |
| [9:09] | Bolek Amat: | Ben je voulais |
| [9:09] | Ourasi Ferraris: | bon aller perso je vais finir mes freebies |
| [9:10] | Bolek Amat: | Pas été retenu :( |
| [9:10] | Laurent Bechir: | amuse toi bien alors |
| [9:10] | Thibaud Merlin: | noooooon? |
| [9:10] | Ourasi Ferraris: | bolek inerdit de bbbiiipp?? |
| [9:10] | Thibaud Merlin: | tu as un casier judiciaie ? :)) |
| [9:10] | Bolek Amat: | Mais je vais faire le forcing auprès de Ramzy, pour qu'il en rajoute |
| [9:10] | Ourasi Ferraris: | looollll |
| [9:10] | Thibaud Merlin: | *judiciaure |
| [9:10] | Thibaud Merlin: | m..... |
| [9:10] | Bolek Amat: | Pas de casier |
| [9:10] | Thibaud Merlin: | *judiciaire |
| [9:11] | Bolek Amat: | 8, vous n'aurez jamais fini |
| [9:11] | Bolek Amat: | Pas possible |
| [9:11] | Ourasi Ferraris: | bip |
| [9:11] | Thibaud Merlin: | surtout au rythme où Noelle nous donne les fichiers :) |
| [9:11] | Ourasi Ferraris: | bon aller zou |
| [9:11] | Ourasi Ferraris: | ⊙ Bisous ⊙ |
| [9:11] | Thibaud Merlin: | oui bip :) |
| [9:11] | Bolek Amat: | J'y vas aussi |
| [9:11] | Thibaud Merlin: | ciao |
| [9:12] | Bolek Amat: | Amusez vous bien |
| [9:12] | Thibaud Merlin: | Laurent je te fais la nc |
| [9:12] | Laurent Bechir: | ok |
| [9:13] | Thibaud Merlin: | je te donne tout parce que je n'ai pas mis les stamps |
| [9:13] | Laurent Bechir: | pas de soucis, merci |
| [9:15] | Thibaud Merlin: | voilà |
| [9:15] | Thibaud Merlin | gave you Transcipt OH 23.11.09. |
| [9:15] | Laurent Bechir: | ok, merci |
| [9:16] | Laurent Bechir: | et bonne fin de journée :) |
| [9:16] | Thibaud Merlin: | toi aussi :) |
| [9:16] | Thibaud Merlin: | byeeee |
Generated with SLog Wikifier