User:Noelle Linden/Office Hours/2010 02 22 Transcript
Jump to navigation
Jump to search
List of Attendees
- Bolek Amat
- Eddi Decosta
- Laurent Bechir
- Noelle Linden
Transcript
| [12:01] | Laurent Bechir: | comment vas-tu ? |
| [12:02] | Bolek Amat: | Je pourrais aller beaucoup mieux |
| [12:02] | Laurent Bechir: | toujours énervé ? |
| [12:02] | Bolek Amat: | Toujours oui |
| [12:03] | Bolek Amat: | Et il y a de quoi |
| [12:03] | Laurent Bechir: | essaye de ne plus y penser :) |
| [12:04] | Bolek Amat: | Bonsoir Noelle |
| [12:04] | Laurent Bechir: | salut Noelle |
| [12:04] | Noelle Linden: | bonsoir Bolek, bonsoir Laurent ! |
| [12:04] | Noelle Linden: | Ca fait plaisir de vous voir ! |
| [12:05] | Noelle Linden: | comment allez-vous ? |
| [12:05] | Bolek Amat: | … |
| [12:05] | Laurent Bechir: | bien et toi ? |
| [12:05] | Bolek Amat: | Tu connais la réponse… |
| [12:06] | Noelle Linden: | ok |
| [12:06] | Noelle Linden: | A partir de la semaine prochaine, quelqu'un d'autre que moi va s'occuper du francais |
| [12:07] | Laurent Bechir: | et toi ? |
| [12:07] | Noelle Linden: | c'est une excellente traductrice, et je vous la presenterai bientot |
| [12:07] | Bolek Amat: | Je vais avoir des CT à traduire ? |
| [12:07] | Laurent Bechir: | ok |
| [12:07] | Noelle Linden: | elle va s'occuper du client V2 en particulier |
| [12:07] | Bolek Amat: | Salut Eddi |
| [12:07] | Eddi Decosta: | hug Noelle:) |
| [12:08] | Laurent Bechir: | re Eddi |
| [12:08] | Noelle Linden: | salut Eddi |
| [12:08] | Eddi Decosta: | bonsoir Bolek ㋡ |
| [12:08] | Eddi Decosta: | re Laurent ㋡ |
| [12:08] | Laurent Bechir: | et comment s'appelle ta remplaçante ? |
| [12:08] | Noelle Linden: | moi je vais me concentrer sur la gestion de la localisation en 6 langues |
| [12:08] | Bolek Amat: | Je pense que je pourrais avoir une exclusivité de 24h sur les CT à traduire non ? |
| [12:08] | Noelle Linden: | elle s'appelle Valerie |
| [12:09] | Eddi Decosta: | tu nous laisse? ^^ |
| [12:09] | Noelle Linden: | ce sera donc Valerie Linden ^^ |
| [12:09] | Laurent Bechir: | :) |
| [12:09] | Laurent Bechir: | une de tes cousines :) |
| [12:09] | Noelle Linden: | voila ;-) |
| [12:09] | Bolek Amat: | En compensation du fait que je sois traité comme de la merde. Tu ne crois pas ? |
| [12:10] | Laurent Bechir: | c'est fou ce que la famille Linden est nombreuse. ça doit être dur pour la distribution des cadeaux :)) |
| [12:10] | Noelle Linden: | :-) |
| [12:10] | Eddi Decosta: | hehe j,veux faire parti de la famille Linden |
| [12:10] | Eddi Decosta: | y a pas un linden qui veut m'hébergé? lol |
| [12:10] | Noelle Linden: | Bolek, nous pourrons parler en dehors de cet OH si tu veux bien |
| [12:11] | Bolek Amat: | Mouais |
| [12:11] | Laurent Bechir: | si tu te met en petit ours, peut-être tu auras une chance |
| [12:11] | Eddi Decosta: | tu sais en tiny robot comme ça je ne prends pas de place lol |
| [12:11] | Noelle Linden: | etes-vous toujours interesse a tester le V2.0? |
| [12:11] | Noelle Linden: | en beta ? |
| [12:11] | Eddi Decosta: | ouais ㋡ |
| [12:11] | Laurent Bechir: | oui |
| [12:11] | Bolek Amat: | Ça fait 3 mois que je demande… |
| [12:12] | Bolek Amat: | Donc oui, évidemment |
| [12:12] | Noelle Linden: | ok, je vais organiser une reunion a ce sujet cette semaine |
| [12:13] | Noelle Linden: | la fenetre pour faire des tests linguistiques sera assez courte |
| [12:13] | Eddi Decosta: | right Noelle ㋡ |
| [12:13] | Bolek Amat: | Je m'occuperais des tess linguistiques |
| [12:13] | Noelle Linden: | je vous en dirai plus cette semaine |
| [12:13] | Bolek Amat: | `*tests* |
| [12:13] | Laurent Bechir: | ok |
| [12:13] | Noelle Linden: | Laurent aussi je pense |
| [12:13] | Bolek Amat: | Si je n'ai pas le temps de tout faire, oui |
| [12:13] | Noelle Linden: | n'est=ce pas Laurent |
| [12:14] | Laurent Bechir: | oui |
| [12:14] | Bolek Amat: | Mais comme j'ai dis, je me considére prioritaire |
| [12:14] | Eddi Decosta: | je pourrai te parler plus tard en meeting priv? |
| [12:14] | Eddi Decosta: | Noelle? |
| [12:15] | Noelle Linden: | ecoute Bolek, Laurent souhaite faire des tests aussi et m'aider, donc il y a suffisamment de travail pour 2 |
| [12:15] | Eddi Decosta: | ouais et moi aussi j,aimerais bien en faire ㋡ |
| [12:16] | Noelle Linden: | Eddi, il faudra aussi trouver les endroits ou le texte est coupe |
| [12:16] | Noelle Linden: | je pensais te demander de faire ca |
| [12:16] | Noelle Linden: | si ca te dit |
| [12:16] | Eddi Decosta: | tu peux lite ton im stp? |
| [12:16] | Noelle Linden: | en fait il y aura des categories pre-definies |
| [12:16] | Eddi Decosta: | lire* |
| [12:16] | Noelle Linden: | genre "faute de frappe" |
| [12:16] | Noelle Linden: | erreur de sens |
| [12:17] | Eddi Decosta: | interessant ㋡ |
| [12:17] | Noelle Linden: | texte en anglais etc. |
| [12:17] | Noelle Linden: | a ce stade, il ne s'agit pas de changer la traduction mais de trouver les problemes importants |
| [12:18] | Bolek Amat: | Et ça commence dans combien de mois ? |
| [12:18] | Noelle Linden: | je ne sais pas Bolek :-) |
| [12:19] | Bolek Amat: | Je vois… |
| [12:19] | Bolek Amat: | Autant dire que tout le travail va être donner avant à ceux en nda… |
| [12:20] | Noelle Linden: | le travail sera ouvert a tous |
| [12:20] | Noelle Linden: | a tous ceux qui ont une attidude positive |
| [12:21] | Noelle Linden: | attitude pardon |
| [12:21] | Bolek Amat: | Oui, dans plusieurs moi. Et entre temps ceux en nda auront déjà fait le plus gros du travail |
| [12:21] | Bolek Amat: | Enfin… |
| [12:21] | Laurent Bechir: | je crois qu'il y aura toujours du travail à faire entre le client et le wiki et le KB |
| [12:22] | Noelle Linden: | oui Laurent |
| [12:24] | Noelle Linden: | ok |
| [12:24] | Noelle Linden: | d'autres questions ? |
| [12:25] | Eddi Decosta: | non, tous va bien ㋡ |
| [12:25] | Noelle Linden: | okidoki |
| [12:25] | Laurent Bechir: | non, pas pour le moment. Une seule, quand est-ce qu'on boit le champagne pour ton départ de poste ? |
| [12:26] | Noelle Linden: | tu est aussi content de me voir partir ? ^^ |
| [12:26] | Eddi Decosta: | quand est-ce que tu fais ma gesture Im a bird? LOL |
| [12:26] | Laurent Bechir: | non, mais toutes les occasions sont bonnes :) |
| [12:26] | Laurent Bechir: | pour boire et manger :) |
| [12:26] | Noelle Linden: | lorsque Valerie aura debute ! |
| [12:26] | Eddi Decosta: | ouais, voir une linden faire cette gesture ça me fait toujours bien rire :p |
| [12:27] | Bolek Amat: | On fait sa connaissance quand ? |
| [12:27] | Noelle Linden: | bientot ! |
| [12:27] | Noelle Linden: | bon, je vous laisse pour aujourd'hui |
| [12:27] | Eddi Decosta: | regarde ton im de nouveau ㋡ |
| [12:28] | Noelle Linden: | j'organise une special viewer 2.0 tres bientot |
| [12:28] | Laurent Bechir: | bonne journée et à bientôt :) |
| [12:28] | Noelle Linden: | bonne soiree a tous les 3 |
| [12:28] | Bolek Amat: | Ouverte à tous ? |
| [12:28] | Eddi Decosta: | merci! toi aussi Noelle xxxx ㋡ |
| [12:28] | Bolek Amat: | C'est juste une question |
| [12:28] | Laurent Bechir: | je te met le transcript en ligne ? |
| [12:28] | Noelle Linden: | si tu veux oui |
| [12:28] | Noelle Linden: | merci Laurent ! |
| [12:28] | Laurent Bechir: | de rien :) |
| [12:29] | Bolek Amat: | Elle sera ouverte à tous la réunion ? |
| [12:29] | Noelle Linden: | a ceux qui ont une attitude positive |
| [12:29] | Noelle Linden: | :-) |
| [12:29] | Noelle Linden: | et qui ont un esprit de groupe aussi |
| [12:29] | Noelle Linden: | a bientot ! |
| [12:30] | Laurent Bechir: | ciao |
| [12:30] | Laurent Bechir: | !! |
| [12:30] | Eddi Decosta: | à bientôt, pas trop de caffé ma grande, si non j,vais volé tous les cafétiere a f :p |
| [12:30] | Eddi Decosta: | sf* |
| [12:30] | Laurent Bechir: | bon je file, dinner time, à plus :) |
| [12:31] | Bolek Amat: | Ouais, bon app |
Generated with SLog Wikifier