User:Rika Linden/Office Hours/2008 12 16 Transcript

参加者一覧(敬称略 アルファベット順)

• kiyo Davies
• pipinpa Allen
• Rika Linden
• SakuraNoel Fayray

2008年12月16日（火）SLT　まとめ

• 先週のナレッジベース(KB)日本語化プロジェクトについて補足：
  1. 翻訳のボランティアの方が自由にテストを行うためのプライベートアイランド準備中(配達済み)
  2. 翻訳するKBアーティクルは各自自由に選択可能
  3. ボランティアの方が使用することのできる翻訳ソフト（ツール）のテスト中
  4. 日本語KBはWikiベースからスタートとなる予定（現在フォント表示問題があるため）
  5. KB日本語化、ビューワーその他日本語関連プロジェクト参加お申込はこちらまで

• PG,成人のレーティングに新たにAdultが追加される際の日本語での呼び名について:　未決定

• 日本語サポートポータルについてのアップデート　：　チケット受送信その他テスト中

• SLimの日本語フォント文字化けについて　：　テスト中

• 環境設定　→　音声とビデオ　→　「健康変化基準点」の訳　：　「健康」の部分を「体力」か「ライフ」案

• プロフィールやグループ関連の文字化けバグ報告
• 突然日本語が打てなくなる人がいる、との報告