User:Rika Linden/Office Hours/2009 1 13 Transcript
Jump to navigation
Jump to search
参加者一覧(敬称略 アルファベット順)
2009年1月13日（火）SLT まとめ
- ボランティアの方によるCommunity Translation Projectsで、日本語KB（ナレッジベース）の翻訳が始まりました（作業のリストのリンク先はこちらのJira）
- ナレッジベース翻訳ページは後日お知らせ
- 日本語サイトの土地ページにリンクされている英語ナレッジベースの記事の日本語化をまず行っていきたい
- その他の優先度は、ジャンルを問わず初心者に役立つ記事、間違いやすい複雑な仕組みを説明した記事など（ご希望があれば日本語KB Jira内でコメントください）
- 翻訳プロジェクトに興味をお持ちの方は、こちらからお申し込みください
- お申し込みいただいた方はこちらのページから作業の流れをご覧ください。Discussionタブを開くとNock Foragerさんにより日本語化されています
- 参加者向けにLocalization Centralというシムがオープンしました。Second Life CT Projectsというグループのみこのシムへのアクセスが許可されておりますので、テストなどご自由にご利用ください。(アクセスする際は「コミュニケート」＞「連絡先」＞「グループ」の、Second Life CT Projectsを選択し、「アクティブ」にしてください） なお、グループ加入数の上限に達してしまっている方は個別にアクセスリストに追加していきますので、Rika Linden宛にIMでご連絡ください。シムは各国ボランティアの方と共同のご利用となります。
- グループのTierの翻訳についてアイディアがあればこちらのJiraにコメントしてください
- 今現在のビューワーの「誰々はオフラインです。」や、「何々を受け取りました。」などの一文だけのメッセージに句点「。」は必要か、違和感を感じないかどうか → 特に感じないとの意見
- 先日いただいた日本語ウェブサイトへのフィードバックによる追加点は、担当者、関係者が各方面複数に渡っているため現在まだ確認、調整、話し合い中