Difference between revisions of "Category:LSL Functions/ru"

Revision as of 04:17, 29 July 2012

В этой категории содержатся встроенные функции языка LSL.

Изменчивость

Все типы переменных в языке LSL неизменны (т.е. не могут быть изменены косвенными методами), переменные могут быть только перезаписаны. Невозможно изменить значение переменной кроме как напрямую, посредством оператора присвоения (=, +=, -=, *=, /=, %=, ++, --).

Встроенные функции никогда не изменяют переменные, используемые в них в качестве параметров.
Пользовательские функции, изменяющие в своём теле значения параметров, не изменят значений переменных, которые предоставлялись в качестве параметров.

}}

Functions

Key	Description
NEW	Эта функция введена недавно.
I	Идентификационный номер данной функции неизвестен или отсутствует.
D	Эта функция считается исключённой, но до сих пор работает. Использование таких функций не рекомендуется.
R	Эта функция не только исключена, но и удалена. Не используйте эти функции.
U	Эта функция ещё не внедрена. Не используйте эти функции.
B	Эта функция считается сломанной и может работать неправильно.
G	Эта функция требует режим бога. Эти функции не могут быть использованы.
RQ	Эта функция была запрошена несколькими пользователями, но еще не введена. Не используйте эти функции.

Footnotes

Pages in category "LSL Functions/ru"

The following 41 pages are in this category, out of 41 total.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSL Header|ml=*}}{{LSLC|Keywords}}{{LSLC|Flow Control}}{{LSLC|}}
-This category contains built-in LSL functions.
+В этой категории содержатся встроенные функции языка LSL.
-== Mutability ==
+== Изменчивость ==
-All types in LSL are immutable (they can't be mutated by side effect), variables can only be changed by being overwritten. There is no way to indirectly modify a variable's value; the only way is through direct interaction with a storing operator (=, +=, -=, *=, /=, %=, ++, --).
+Все типы переменных в языке LSL неизменны (т.е. не могут быть изменены косвенными методами), переменные могут быть только перезаписаны. Невозможно изменить значение переменной кроме как напрямую, посредством оператора присвоения (=, +=, -=, *=, /=, %=, ++, --).
-*Built-in functions will '''never''' modify the variables used as parameters.
+*Встроенные функции '''никогда''' не изменяют переменные, используемые в них в качестве параметров.
-*User functions that change the values of parameters inside the function scope will not have those changes applied to the variables that supplied those parameters. {{Footnote|Function parameters are effectively passed by value, not by reference. When pass by reference is used in LSO-LSL, the reference points to a copy of the value, not to the original.}}
+*Пользовательские функции, изменяющие в своём теле значения параметров, не изменят значений переменных, которые предоставлялись в качестве параметров.
+}}
 == Functions ==