Difference between revisions of "LlModifyLand/ja"

Latest revision as of 15:21, 26 September 2013

関数 | イベント | 型 | 演算子 | 定数 | 実行制御 | スクリプトライブラリ | カテゴリ別スクリプトライブラリ | チュートリアル

関数: llModifyLand( integer action, integer brush );


159	関数ID
0.0	遅延
10.0	エネルギー

(プリムを中心とした) brush の範囲について、地面に action という変更を加えます。

• integer	action	–	LAND_* フラグ
• integer	brush	–	LAND_*_BRUSH フラグ

複数のフラグで、プリムの位置が入力の解釈で使われます。

アクション		説明
LAND_LEVEL	0	地面をプリムの中心でならします
LAND_RAISE	1	地面を隆起させます
LAND_LOWER	2	地面を低くします
LAND_SMOOTH	3	地面を滑らかにします
LAND_NOISE	4	地面を凸凹にします
LAND_REVERT	5	地面を元に戻します

ブラシ	値	サイズ
~~LAND_SMALL_BRUSH~~	0	2m x 2m
~~LAND_MEDIUM_BRUSH~~	1	4m x 4m
~~LAND_LARGE_BRUSH~~	2	8m x 8m
コンパイラが定数名を正しく解釈しません。整数値を直接指定してください。

警告

スクリプトのオーナーがオフライン、またはスクリプトが入っているオブジェクトと同じ SIM にいない場合は、この関数は何もしません。
スクリプトの入ったオブジェクトがグループに寄贈されている場合は、この関数は何もしません。
このコマンドでいろいろやっているうちに、LAND_SMALL_BRUSH は 4m x 4m のエリアを編集することを発見しました。LAND_MEDIUM_BRUSH と LAND_LARGE_BRUSH は 8m x 8m のエリアを編集します。しかし、LAND_SMALL_BRUSH の代わりに 0 を使用すると 2m x 2m のエリアを編集するようになります。私はこれをバグとして報告しましたが、それが修正されるまでは、注意してください。 brash の正しい値は 0, 1, 2 であって、 1, 2, 3 ではありません。 - Bev
スクリプトがアバターに装着されているプリムの中にあるばあ、地域の中での位置でなく、装着ポイントに対するローカル位置が使用されます。 --Dedric Mauriac 03:22, 13 February 2009 (UTC)

All Issues ~ Search JIRA for related Bugs

サンプル

特記事項

All Issues

~ Search JIRA for related Issues

SVC-3272

LSL: llModifyLandStrength

Signature
function void llModifyLand( integer action, integer brush );

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |func_id=159|func_sleep=0.0|func_energy=10.0
 |func=llModifyLand
-|p1_type=integer|p1_name=action|p1_desc=地面の編集内容 (LAND_* flag)
+|p1_type=integer|p1_name=action|p1_desc=LAND_* フラグ
-|p2_type=integer|p2_name=brush|p2_desc=編集範囲の大きさ (LAND_*_BRUSH flag)
+|p2_type=integer|p2_name=brush|p2_desc=LAND_*_BRUSH フラグ
+|func_footnote=The position of the prim is used to determine the input for various flags.
+|func_desc=Modify land with '''action''' on '''brush'''
 |func_footnote=複数のフラグで、プリムの位置が入力の解釈で使われます。
 |func_desc=(プリムを中心とした) '''brush''' の範囲について、地面に '''action''' という変更を加えます。
 |return_text
 |spec
-|caveats=*スクリプトの所有者がオフラインである、あるいはスクリプトの入ったオブジェクトと同じ SIM に居ない場合、この関数は無効化されます。
+|caveats=*スクリプトのオーナーがオフライン、またはスクリプトが入っているオブジェクトと同じ SIM にいない場合は、この関数は何もしません。
-*スクリプトの入ったオブジェクトがグループに譲渡されている場合、この関数は無効化されます。
+*スクリプトの入ったオブジェクトがグループに寄贈されている場合は、この関数は何もしません。
-*'''brush''' に LAND_SMALL_BRUSH を指定すると 4m x 4m の範囲が変更されます。LAND_MEDIUM_BRUSH および LAND_LARGE_BRUSH では 8m x 8m の範囲が変更されます。しかし LAND_SMALL_BRUSH の代わりに 0 を指定すると 2m x 2m の範囲が変更されます。バグ報告をしましたが、未だに修正されません。ともあれ '''brush''' で指定できる値は 1, 2, 3 ではなく、0, 1, 2 のいずれかです。- [[User:Beverly Larkin|Bev]]
+*このコマンドでいろいろやっているうちに、LAND_SMALL_BRUSH は 4m x 4m のエリアを編集することを発見しました。LAND_MEDIUM_BRUSH と LAND_LARGE_BRUSH は 8m x 8m のエリアを編集します。しかし、LAND_SMALL_BRUSH の代わりに 0 を使用すると 2m x 2m のエリアを編集するようになります。私はこれをバグとして報告しましたが、それが修正されるまでは、注意してください。 brash の正しい値は 0, 1, 2 であって、 1, 2, 3 ではありません。 - [[User:Beverly Larkin|Bev]]
-*アバターが装備したプリムの中にスクリプトがあった場合、リージョン座標でなく、その装備場所に対するローカル座標が使われます。--[[User:Dedric Mauriac|Dedric Mauriac]] 03:22, 13 February 2009 (UTC)
+*スクリプトがアバターに装着されているプリムの中にあるばあ、地域の中での位置でなく、装着ポイントに対するローカル位置が使用されます。 --[[User:Dedric Mauriac|Dedric Mauriac]] 03:22, 13 February 2009 (UTC)
 |constants=
 <div>
@@ Line 18: / Line 20: @@
 {{{!}} class="sortable" border="2" cellspacing="0" cellpadding="3" rules="all" style="margin:0 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse; background-color:#F9F9F9; font-size:90%; empty-cells:show; vertical-align:top;"
 {{!}}-{{Hl2}}
-!Action
+!アクション
-!title="Value"{{!}}
+!title="値"{{!}}
-!class="unsortable"{{!}}Description
+!class="unsortable"{{!}}説明
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_LEVEL|integer|0|c=地面をプリムの中心に寄せます}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_LEVEL|integer|0|c=地面をプリムの中心でならします}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_RAISE|integer|1|c=地面を盛り上げます}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_RAISE|integer|1|c=地面を隆起させます}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_LOWER|integer|2|c=地面を掘り下げます}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_LOWER|integer|2|c=地面を低くします}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_SMOOTH|integer|3|c=地面を平らにします}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_SMOOTH|integer|3|c=地面を滑らかにします}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
@@ Line 42: / Line 44: @@
 {{!}}{{#var:comment}}
 {{!}}-
-{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_REVERT|integer|5|c=地面を初期状態へ戻します}}
+{{!}}{{LSL Const/ja|LAND_REVERT|integer|5|c=地面を元に戻します}}
 {{!}}{{#var:value}}
 {{!}}{{#var:comment}}
@@ Line 52: / Line 54: @@
 {{{!}} class="sortable" border="2" cellspacing="0" cellpadding="3" rules="all" style="margin:0 1em 1em 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse; background-color:#F9F9F9; font-size:90%; empty-cells:show; vertical-align:top;"
 {{!}}-{{Hl2}}
-!Brush
+!ブラシ
-!{{HoverText|Value|Use these instead of the constant names}}
+!{{HoverText|値|これを定数名の代わりに使ってください。}}
-! Size
+! サイズ
 {{!}}-
-{{!}}<s>{{LSL Const|LAND_SMALL_BRUSH|integer|1|c=Should do 2m x 2m but does 4m x 4m}}</s>
+{{!}}<s>{{LSL Const/ja|LAND_SMALL_BRUSH|integer|1|c=2m x 2m にならなければならないが 4m x 4m になっている}}</s>
 {{!}}0
 {{!}}2m x 2m
 {{!}}-
-{{!}}<s>{{LSL Const|LAND_MEDIUM_BRUSH|integer|2|c=Should do 4m x 4m but does 8m x 8m}}</s>
+{{!}}<s>{{LSL Const/ja|LAND_MEDIUM_BRUSH|integer|2|c=4m x 4m にならなければならないが 8m x 8m になっている}}</s>
 {{!}}1
 {{!}}4m x 4m
 {{!}}-
-{{!}}<s>{{LSL Const|LAND_LARGE_BRUSH|integer|3|c=8m x 8m}}</s>
+{{!}}<s>{{LSL Const/ja|LAND_LARGE_BRUSH|integer|3|c=8m x 8m}}</s>
 {{!}}2
 {{!}}8m x 8m
@@ Line 82: / Line 84: @@
 |also_articles
 |notes
-|issues={{Issue|SVC-3272|LSL: llModifyLandStrength|type=fs|status=open}}
+|issues={{Issue/V1|SVC-3272|LSL: llModifyLandStrength|type=fs|status=open}}
 |cat1=Parcel
 |cat2=Ground

Difference between revisions of "LlModifyLand/ja"

Latest revision as of 15:21, 26 September 2013

Contents

要約

警告

サンプル

特記事項

All Issues

Signature

Navigation menu

Search