User:Simone Linden/Office Hours/2009 04 06 Transcript

Summary

• Follow up on missing HTML syntax for latest KB articles and editing of translations.
• Follow up on meeting with Ramzi Linden.
• Announcement that L10n Lindens try to invite Torley Linden as a guest for a meeting.
• Chat about Resudebt Choice Award

List of Attendees

• Aquiel Saru
• Torben Trautman
• Gunter Gustav
• Zai Lynch
• Simone Linden
• Lore Lamont
• Lara Shepherd

Transcript

• [2009/04/06 11:58 SLT] Aquiel Saru: Hallo alle zusammen :)
• [2009/04/06 11:59 SLT] Torben Trautman: huhu Simone
• [2009/04/06 11:59 SLT] Gunter Gustav: hallo
• [2009/04/06 11:59 SLT] Zai Lynch: hehe ich war auch schon verwirrt ^^
• [2009/04/06 11:59 SLT] Zai Lynch: huhu simone
• [2009/04/06 11:59 SLT] Simone Linden: Hallo alle!
• [2009/04/06 11:59 SLT] Gunter Gustav: wie siehst du denn aus, Simone...fast so schmuddelig wie ich
• [2009/04/06 11:59 SLT] Torben Trautman: hehe gunter
• [2009/04/06 11:59 SLT] Gunter Gustav: -= lol =-
• [2009/04/06 11:59 SLT] Simone Linden: Hab mich extra schick gemacht
• [2009/04/06 12:00 SLT] Gunter Gustav: oh
• [2009/04/06 12:00 SLT] Gunter Gustav: oops
• [2009/04/06 12:00 SLT] Simone Linden: muss wohl mal wieder einkaufen gehen....
• [2009/04/06 12:00 SLT] Aquiel Saru: Durchsichtig fuer mich *L*
• [2009/04/06 12:00 SLT] Gunter Gustav: wir gehen mal shoppen,kenne super Läden
• [2009/04/06 12:00 SLT] Simone Linden: Hi Lara!
• [2009/04/06 12:01 SLT] Simone Linden: Lara und Gunter, vielen Dank fuer die screenshots!
• [2009/04/06 12:01 SLT] Torben Trautman: hallo Lore
• [2009/04/06 12:01 SLT] Simone Linden: Hi Lore!
• [2009/04/06 12:01 SLT] Lore Lamont: Hallo
• [2009/04/06 12:01 SLT] Zai Lynch: huhu lore =)
• [2009/04/06 12:01 SLT] Gunter Gustav: da nich für !
• [2009/04/06 12:01 SLT] Gunter Gustav: Huhuu Lore
• [2009/04/06 12:01 SLT] Simone Linden: Fuer Gunters haben wir schon Erlaubnis von den Landbesitzern.
• [2009/04/06 12:01 SLT] Gunter Gustav: °~° Hoooo! °~°
• [2009/04/06 12:02 SLT] Simone Linden: die Landbesitzer von Laras Bildern werden grad angeschrieben.
• [2009/04/06 12:02 SLT] Simone Linden: Ich hoffe, dass bis naechster Woche sich was tut und die Webseite aktualisiert wird....
• [2009/04/06 12:02 SLT] Simone Linden: habe spaeter ein Meeting mit dem WEbteam.
• [2009/04/06 12:03 SLT] Gunter Gustav: team ? wieviele sind n das ? 2 ?
• [2009/04/06 12:03 SLT] Zai Lynch rutscht ein stück um lore platz zu machen ^^
• [2009/04/06 12:03 SLT] Simone Linden: Das sind ein paar mehr....
• [2009/04/06 12:03 SLT] Gunter Gustav: kannst auf meinem Schoss sitzen, Lore
• [2009/04/06 12:03 SLT] Gunter Gustav: hehe
• [2009/04/06 12:03 SLT] Simone Linden: aber ich kriege immer nur einen oder zwei dran....
• [2009/04/06 12:03 SLT] Lore Lamont: danke zai
• [2009/04/06 12:03 SLT] Zai Lynch: ^_^
• [2009/04/06 12:04 SLT] Simone Linden: Dann auch Danke an Gunter fuer die Uebersetzungen und Aquiel fuers Editieren!
• [2009/04/06 12:04 SLT] Gunter Gustav: jup
• [2009/04/06 12:04 SLT] Aquiel Saru: Kein Problem... :)
• [2009/04/06 12:04 SLT] Simone Linden: Ich habe mir heute die Artikel geschnappt, zusammen mit dem dritten, den Lara uebersetzt hat und die 3 zusammen korrektur gelesen. Die 3 hatten ja das gleiche Thema.
• [2009/04/06 12:05 SLT] Aquiel Saru: War mir nicht sicher warum manchmal HTML und manchmal nicht in den Dokumenten sind
• [2009/04/06 12:05 SLT] Simone Linden: Nun warte ich auf die Source Dateien von der deutschen KB, um den html code noch reinzukopieren.
• [2009/04/06 12:05 SLT] Simone Linden: Eigentlich sollten die alle html format sein, aber
• [2009/04/06 12:05 SLT] Simone Linden: die Workflow mit dem Docteam stockt im Moment....
• [2009/04/06 12:06 SLT] Aquiel Saru: Zai's hatte HTML aber ich wusste nicht genau ob der code hinter jeden Satz musste darum hab ich den nicht editiert
• [2009/04/06 12:06 SLT] Simone Linden: normalerweise bekomme ich die Quellartikel von Jon zugeschickt, wir uebersetzen die dann,
• [2009/04/06 12:06 SLT] Simone Linden: und dann werden die als deutsche Artikel veroeffentlicht.
• [2009/04/06 12:06 SLT] Aquiel Saru: Wb Lara
• [2009/04/06 12:06 SLT] Zai Lynch: ich hatte mir den von der englischen KB gekrallt. einfach den quelltext kopiert und dann übersetzt
• [2009/04/06 12:06 SLT] Zai Lynch: wbies
• [2009/04/06 12:06 SLT] Simone Linden: Lara's Artikel hatte auch Code mit drin,
• [2009/04/06 12:06 SLT] Torben Trautman: *:::* WELCOME BACK *:::*
• [2009/04/06 12:06 SLT] Torben Trautman: Lara
• [2009/04/06 12:07 SLT] Aquiel Saru: Gunter's nicht *L*
• [2009/04/06 12:07 SLT] Gunter Gustav: was ? wo ? wer ?
• [2009/04/06 12:07 SLT] Lara Shepherd: danke :)
• [2009/04/06 12:07 SLT] Simone Linden: Ich verwende Fireforx, da kann ich dann Text markieren und dann Text als 'View selection source' anzeigen lassen.
• [2009/04/06 12:08 SLT] Simone Linden: Aber ich bin mir nicht sicher, ob JOn was mit diesem Code anfangen kann.
• [2009/04/06 12:08 SLT] Simone Linden: Die deutsche KB ist da etwas eigenartig.
• [2009/04/06 12:08 SLT] Aquiel Saru: Hmmmm
• [2009/04/06 12:08 SLT] Lore Lamont: boahh schon wieder was gelernt
• [2009/04/06 12:08 SLT] Simone Linden: Im Anschluss an dieses Meeting, treffe ich mich mit ihm.
• [2009/04/06 12:08 SLT] Lore Lamont: in 5 jahren kann ich mich für einen php kurs anmelden
• [2009/04/06 12:08 SLT] Simone Linden: Lara, wie hast Du denn den TExt mit dem Code runtergezogen?
• [2009/04/06 12:08 SLT] Zai Lynch: in fünf jahren? o.O
• [2009/04/06 12:08 SLT] Lara Shepherd: so wie du :)
• [2009/04/06 12:09 SLT] Simone Linden: ok. und du Zai?
• [2009/04/06 12:09 SLT] Zai Lynch: ebenfalls so ^^
• [2009/04/06 12:09 SLT] Aquiel Saru nickt...ich haette Zai auch einfach fragen koeenen, war dann aber mit anderen Sachen beschaeftigt...ist Zai's Text schon editiert?
• [2009/04/06 12:09 SLT] Lara Shepherd: aber bei einem anderen Text funzte das nicht, keine Ahnung wieso
• [2009/04/06 12:09 SLT] Zai Lynch: nein, noch unberührt :-)
• [2009/04/06 12:09 SLT] Aquiel Saru: Ok, hmmm...lacht dann zieh ich mir den mal
• [2009/04/06 12:09 SLT] Simone Linden: Ihr koennt das ja gerne beim Editieren versuchen.. ..
• [2009/04/06 12:09 SLT] Simone Linden: Ansonsten mach ich das spaeter.
• [2009/04/06 12:10 SLT] Simone Linden: Wie gesagt, ich muss erst mal Jon fragen, ob das fuer ihn so okay ist.
• [2009/04/06 12:10 SLT] Aquiel Saru: So Zai, muss der code den du da notierst hinter jeden Satz?
• [2009/04/06 12:10 SLT] Zai Lynch: nur ganz am schluss des dokuments einmal einfügen
• [2009/04/06 12:10 SLT] Simone Linden: Tut mir leid, dass das so ein Hickhack ist!
• [2009/04/06 12:11 SLT] Lara Shepherd: kannst du doch nx für :)
• [2009/04/06 12:11 SLT] Simone Linden: Es war auch okay, so wie es Gunter gemacht hat: Einfach den Text kopiert!
• [2009/04/06 12:11 SLT] Gunter Gustav: ebend
• [2009/04/06 12:11 SLT] Simone Linden: Dann ziehe ich den Text in meinen Uebersetzungsspeicher und wenn ich dann die Quelldatei habe, dann lasse ich das automatisch drueber laufen.
• [2009/04/06 12:11 SLT] Simone Linden: Das kopiert mir dann die Uebersetzung in den Quelltext rein.
• [2009/04/06 12:11 SLT] Lara Shepherd: cool
• [2009/04/06 12:12 SLT] Simone Linden: Aber am einfachsten ist es natuerlich, wenn wir gleich die Quelldatei haben.
• [2009/04/06 12:12 SLT] Zai Lynch: nice! o.O
• [2009/04/06 12:12 SLT] Gunter Gustav: ich soll ja keine webseite schreiben, sondern Text übersetzen. Sonst bitte zukünftig die Aufgabe anders stellen, dann pack ich auch noch python, php, ajax und java-script mit rein
• [2009/04/06 12:12 SLT] Simone Linden: Erspart mir ein paar Schritte...
• [2009/04/06 12:12 SLT] Aquiel Saru: p.s.: @editor: please add
  in the end (^_^); forgot that these tags weren't closed...ok nur am Ende :)
• [2009/04/06 12:12 SLT] Simone Linden: Ja, Gunter.
• [2009/04/06 12:12 SLT] Gunter Gustav: hehe
• [2009/04/06 12:12 SLT] Simone Linden: diese ganze Workflow ist neu....
• [2009/04/06 12:13 SLT] Simone Linden: und wir wahrscheinlich eh wieder umgeschmissen.... da koennen wir noch dran rumtricksen.
• [2009/04/06 12:13 SLT] Lore Lamont: das sit dann der zeitpunkt an dem ich die sacehn hinschmeissen müsste
• [2009/04/06 12:13 SLT] Lore Lamont: sowas kann frau lore nicht ;)
• [2009/04/06 12:13 SLT] Lara Shepherd: :o)
• [2009/04/06 12:13 SLT] Simone Linden: Als Ihr damals mit Danica angefangen habt, wisst Ihr, warum da ausgerechnet TXT Dateien an Euch ausgegeben wurden?
• [2009/04/06 12:13 SLT] Aquiel Saru nickt...ich werd dann Zai's zwei Dokumente editieren
• [2009/04/06 12:13 SLT] Zai Lynch: ty :-)
• [2009/04/06 12:14 SLT] Lore Lamont: weil es am wenigstens schwunf gab
• [2009/04/06 12:14 SLT] Lore Lamont: .txt und utf8
• [2009/04/06 12:14 SLT] Torben Trautman: wegen der UTF8-Formatierung
• [2009/04/06 12:14 SLT] Gunter Gustav: wissen nicht, aber schätze weils einfach und schnell ist
• [2009/04/06 12:14 SLT] Aquiel Saru: Oder will jemand anders auch einen?
• [2009/04/06 12:14 SLT] Lore Lamont: alles andere gab komische sonderezichen aus
• [2009/04/06 12:14 SLT] Simone Linden: Okay.
• [2009/04/06 12:14 SLT] Lore Lamont: und dann musste auch alles noch gezippt werden
• [2009/04/06 12:14 SLT] Gunter Gustav: ich hab auch mal unicode eingesendet...gung auch, hat auch keiner gemotzt
• [2009/04/06 12:14 SLT] Lore Lamont: das hat nochmal schwund vermieden
• [2009/04/06 12:14 SLT] Lara Shepherd: ist das noch nötig mit dem zippen?
• [2009/04/06 12:14 SLT] Simone Linden: okay
• [2009/04/06 12:15 SLT] Lore Lamont: das sollte jon am besten beantworten
• [2009/04/06 12:15 SLT] Lara Shepherd: mach das zwar noch, aber wenn's nicht muss, dann ist auch gut :)
• [2009/04/06 12:15 SLT] Simone Linden: Nein, ich glaube, das zippen ist nicht noetig, solange Ihr die Dateine als UTF8 abspeichert.
• [2009/04/06 12:15 SLT] Lore Lamont: und .txt?
• [2009/04/06 12:15 SLT] Lore Lamont: oder neues format?
• [2009/04/06 12:15 SLT] Simone Linden: Ich zippe naemlich nix.
• [2009/04/06 12:15 SLT] Simone Linden: Nein. .txt
• [2009/04/06 12:15 SLT] Lore Lamont: gut
• [2009/04/06 12:15 SLT] Simone Linden: das muesste klappen.
• [2009/04/06 12:16 SLT] Aquiel Saru guckt rueber zu Lara die fast in der Couch verschwindet..."Hmm die Ecke der Couch ist ganz schoen durchgessessen"
• [2009/04/06 12:16 SLT] Lara Shepherd: hahaha
• [2009/04/06 12:16 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [2009/04/06 12:16 SLT] Gunter Gustav: *~*~rofl*~*~
• [2009/04/06 12:16 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [2009/04/06 12:16 SLT] Simone Linden: Und wir wollen das ganze natuerlich einfach halten. Es sollen ja alle mitmachen koennen. Lore!
• [2009/04/06 12:16 SLT] Lore Lamont: :))
• [2009/04/06 12:16 SLT] Lore Lamont: danke ㋡
• [2009/04/06 12:17 SLT] Simone Linden: Aquiel, uebernimmst Du dann einen der Artikel von Zai?
• [2009/04/06 12:17 SLT] Aquiel Saru: Ich kann auch beide, wenn niemand anders will
• [2009/04/06 12:18 SLT] Simone Linden: Dann waere noch einer zum Editieren uebrig.
• [2009/04/06 12:18 SLT] Simone Linden: Wie Du willst.
• [2009/04/06 12:18 SLT] Gunter Gustav: *räusper
• [2009/04/06 12:18 SLT] Lore Lamont: ich bin diesen monat leider zu nichts fähig...zuviel RL
• [2009/04/06 12:18 SLT] Simone Linden: Ich habe fuer heute keine neuen angefordert, da ich erst mal mit Jon reden muss.
• [2009/04/06 12:18 SLT] Simone Linden: Gunter, vielleicht hast Du Lust zum Editieren?
• [2009/04/06 12:19 SLT] Simone Linden: ich wisst ja, first come first serve :)
• [2009/04/06 12:19 SLT] Gunter Gustav: nee, weißt doch...ich fummel nich so gerne in anderleuts Machwerk
• [2009/04/06 12:19 SLT] Simone Linden: ok :)
• [2009/04/06 12:19 SLT] Aquiel Saru hat die Hand am Druckknopf
• [2009/04/06 12:19 SLT] Gunter Gustav: vorallem, wenn ..dann VERHUNZE ich das nicht
• [2009/04/06 12:19 SLT] Aquiel Saru: Editieren ist fuer mich ein guter Einstieg
• [2009/04/06 12:20 SLT] Simone Linden: ich sitze auf jeden Fall dahinter und kuck mir alles nochmal an.
• [2009/04/06 12:20 SLT] Aquiel Saru: Bevor ich mich an ne Uebersetzung wage :)
• [2009/04/06 12:20 SLT] Simone Linden: ^^
• [2009/04/06 12:21 SLT] Simone Linden: Das kannst Du hoffentlich bald, wenn ich mal mehr Text kriege....
• [2009/04/06 12:22 SLT] Simone Linden: Aber um nochmal auf den html code zu sprechen zu kommen....
• [2009/04/06 12:22 SLT] Simone Linden: Der Code von Jon sieht doch meistens etwas anders aus, oder irre ich mich da?
• [2009/04/06 12:22 SLT] Aquiel Saru: Ok, hab mir Zai's Artikel geschnappt :)
• [2009/04/06 12:22 SLT] Simone Linden: Danke, Aquiel!
• [2009/04/06 12:22 SLT] Torben Trautman: Die Artikel sind da gelegentlich mal inkonsistent
• [2009/04/06 12:23 SLT] Zai Lynch: hm.... weiss nich ob er anders is (?). wenn man den ganzen header und footer raus nimmt isses glaube das selbe?
• [2009/04/06 12:23 SLT] Simone Linden: Meinst Du?
• [2009/04/06 12:23 SLT] Lara Shepherd: an manchen Stellen ja, aber vom Ausehen her ist es das gleiche
• [2009/04/06 12:23 SLT] Zai Lynch: ne vermutung
• [2009/04/06 12:23 SLT] Aquiel Saru: Alle waren unterschiedlich, das hat mich ja verwirrt
• [2009/04/06 12:23 SLT] Torben Trautman: aber ansonsten würde ich da Zai zustimmen
• [2009/04/06 12:23 SLT] Torben Trautman: ich hab schon ein paar mal verglichen
• [2009/04/06 12:23 SLT] Torben Trautman: und das war meistens wie von der Webseite
• [2009/04/06 12:23 SLT] Aquiel Saru: In Bezg auf HTML
• [2009/04/06 12:23 SLT] Simone Linden: Dann muesste es doch eigentlich okay sein, wenn wir die Artikel selbst runterziehen..... ueberleg....
• [2009/04/06 12:24 SLT] Torben Trautman nickt
• [2009/04/06 12:24 SLT] Lore Lamont: ich hab schon mal ein so geholtes übersetzt
• [2009/04/06 12:24 SLT] Lara Shepherd: ich schau mir die meist dann in Toms Webseite an und sieht dann meist so der Englische aus
• [2009/04/06 12:24 SLT] Lore Lamont: und es sieht in der kb komplett richtig aus
• [2009/04/06 12:24 SLT] Lore Lamont: ich auch Lara
• [2009/04/06 12:24 SLT] Lara Shepherd: :)
• [2009/04/06 12:24 SLT] Zai Lynch: vielleicht kannst du editorrechte in der KB erfragen? dann kannst du sie auch selbst adden und (wenn neue links verfügbar sind) die schnell einfügen
• [2009/04/06 12:24 SLT] Simone Linden: KOennt Ihr mal den Link schicken?
• [2009/04/06 12:24 SLT] Simone Linden: zu toms tool
• [2009/04/06 12:24 SLT] Zai Lynch: also wenn ein artikel auf nen entlischen linked und schon ne übersetzung verfügbar ist
• [2009/04/06 12:25 SLT] Lore Lamont: http://ct-project.felix-ploeger.de/KBS/
• [2009/04/06 12:25 SLT] Simone Linden: Ja, Zai. Das waere ideal.
• [2009/04/06 12:25 SLT] Lara Shepherd: hast du ihn zur Hand Lore? Bei mir bricht gleich wieder alles zusamen
• [2009/04/06 12:25 SLT] Torben Trautman: dann muss Simone sich ja an Parature gewöhnen
• [2009/04/06 12:25 SLT] Lara Shepherd: ah cool Lore :)
• [2009/04/06 12:25 SLT] Simone Linden: Danke!!! Konnte das nicht mehr finden.
• [2009/04/06 12:26 SLT] Lara Shepherd: da ist dann ein Register mit asrticle simulator, glaub ich, da kann man sich den Code ansehen
• [2009/04/06 12:26 SLT] Lore Lamont: büdde
• [2009/04/06 12:26 SLT] Simone Linden: Ja, das Problem ist der Zugang zu Parature....
• [2009/04/06 12:26 SLT] Lara Shepherd: *article
• [2009/04/06 12:26 SLT] Torben Trautman: und Parature sieht auch nicht wirklich einfach aus :)
• [2009/04/06 12:26 SLT] Simone Linden: Torley ist nachher auch dabei,vielleicht kann der ja weiterhelfen.
• [2009/04/06 12:27 SLT] Simone Linden: Mal sehen.
• [2009/04/06 12:27 SLT] Simone Linden: Hey, Lara und Lore. Wie fandet Ihr denn die franz. OH mit Ramzi?
• [2009/04/06 12:27 SLT] Lore Lamont: sehr informativ
• [2009/04/06 12:27 SLT] Lara Shepherd: war interessant :)
• [2009/04/06 12:27 SLT] Lore Lamont: und wenig französisch ;)
• [2009/04/06 12:27 SLT] Simone Linden: ^^
• [2009/04/06 12:27 SLT] Lore Lamont: da war deine OH letzte Woche frnazösischer ;)
• [2009/04/06 12:28 SLT] Simone Linden: Wir versuchen als naechstes Torley einzuladen.
• [2009/04/06 12:28 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [2009/04/06 12:28 SLT] Simone Linden: haha
• [2009/04/06 12:28 SLT] Lara Shepherd: oh torley, schön :)
• [2009/04/06 12:28 SLT] Simone Linden: ich gebe Euch bescheid, wenn wir einen Termin haben.
• [2009/04/06 12:28 SLT] Simone Linden: Dann koennt Ihr mir vorher Fragen schicken.
• [2009/04/06 12:28 SLT] Torben Trautman schaut rüber zu Zai und wartet ob sie vor Freude hüpft
• [2009/04/06 12:28 SLT] Zai Lynch: hier auch das transcript mit ramzi. weiss nich ob noelle es nur an die französische gruppe geschickt hatte oder ob's in der CT gruppe war: https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Noelle_Linden/Office_Hours/2009_04_02_Transcript
• [2009/04/06 12:29 SLT] Simone Linden: Danke, Zai
• [2009/04/06 12:29 SLT] Zai Lynch: hehe ^_^ torley <3
• [2009/04/06 12:29 SLT] Aquiel Saru: Danke :0
• [2009/04/06 12:29 SLT] Torben Trautman: *giggles*
• [2009/04/06 12:29 SLT] Simone Linden: hehe
• [2009/04/06 12:29 SLT] Simone Linden: Ich habe sonst gar keine News....
• [2009/04/06 12:29 SLT] Simone Linden: habt Ihr Fragen?
• [2009/04/06 12:30 SLT] Zai Lynch: 3
• [2009/04/06 12:30 SLT] Zai Lynch: 2
• [2009/04/06 12:30 SLT] Zai Lynch: 1
• [2009/04/06 12:30 SLT] Zai Lynch: beeep
• [2009/04/06 12:30 SLT] Zai Lynch: schaut nich so aus...
• [2009/04/06 12:30 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [2009/04/06 12:30 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [2009/04/06 12:31 SLT] Aquiel Saru: Noe, ich werd versuchen die zwei Artikel bei morgen zu editieren...bin mir sicher das es nicht viel Arbeit sein wird
• [2009/04/06 12:31 SLT] Simone Linden: ich muss wohl Noelle bitten mehr Moebel zu kaufen.....
• [2009/04/06 12:31 SLT] Lara Shepherd: :o)
• [2009/04/06 12:31 SLT] Simone Linden: Super Aquiel
• [2009/04/06 12:31 SLT] Aquiel Saru dankt Zai...laechelt
• [2009/04/06 12:32 SLT] Zai Lynch: ^_^ ich bin jemand der so pi mal daumen übersetzt... solange der sinn stimmt ^^
• [2009/04/06 12:32 SLT] Aquiel Saru nickt
• [2009/04/06 12:33 SLT] Simone Linden: hat von Euch jemand beim Residents Choice Award gewaehlt?
• [2009/04/06 12:33 SLT] Lara Shepherd: ich net
• [2009/04/06 12:33 SLT] Torben Trautman: ich auch nicht
• [2009/04/06 12:33 SLT] Gunter Gustav: jap
• [2009/04/06 12:33 SLT] Zai Lynch schüttelt mit dem kopf
• [2009/04/06 12:34 SLT] Lore Lamont hat sich die zeit nicht genommen
• [2009/04/06 12:34 SLT] Simone Linden: Gunter, in allen 35 Punkten?
• [2009/04/06 12:34 SLT] Torben Trautman: wow
• [2009/04/06 12:34 SLT] Torben Trautman: 35?
• [2009/04/06 12:34 SLT] Gunter Gustav: nee, nur n paar ausgewählte
• [2009/04/06 12:34 SLT] Simone Linden: Ja, die hatten 35 Kategorien!!!!
• [2009/04/06 12:34 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [2009/04/06 12:34 SLT] Simone Linden: Aber gut, Gunter!
• [2009/04/06 12:34 SLT] Torben Trautman: ne, da hab ich keine Zeit für gerade
• [2009/04/06 12:35 SLT] Lara Shepherd: ich auch nicht
• [2009/04/06 12:35 SLT] Gunter Gustav: -= lol =-
• [2009/04/06 12:35 SLT] Simone Linden: Ihr sollt auch lieber uebersetzen!
• [2009/04/06 12:35 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [2009/04/06 12:35 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [2009/04/06 12:35 SLT] Zai Lynch: ^^
• [2009/04/06 12:36 SLT] Torben Trautman: Zai, hat Dir Jewell die LM mit der Linden-Bär-Sammlung geschickt?
• [2009/04/06 12:36 SLT] Zai Lynch: yuss, aber da war keine mehr =(
• [2009/04/06 12:36 SLT] Torben Trautman: ooo :(
• [2009/04/06 12:36 SLT] Zai Lynch: aber es gibt ein linden bär museum und ne insel wo einige ausgestellt sind
• [2009/04/06 12:36 SLT] Zai Lynch: hab dann ne LM zurück geschickt =)
• [2009/04/06 12:36 SLT] Torben Trautman: die hatte sogar mehr Bären da als Du
• [2009/04/06 12:36 SLT] Torben Trautman: war so eine riesengroße Wand
• [2009/04/06 12:37 SLT] Zai Lynch: ich hab sie nich geklaut, echt nicht!
• [2009/04/06 12:37 SLT] Torben Trautman: hehehe
• [2009/04/06 12:37 SLT] Torben Trautman: inclusive Simones Bär :)
• [2009/04/06 12:37 SLT] Torben Trautman: hab extra geschaut
• [2009/04/06 12:37 SLT] Torben Trautman: hehe
• [2009/04/06 12:37 SLT] Simone Linden: was, mein Baer ist im Museum?
• [2009/04/06 12:38 SLT] Torben Trautman: also war zumidest bei der Ausstellung :)
• [2009/04/06 12:38 SLT] Zai Lynch: müsste mal schauen ob er auch im museum is ^^
• [2009/04/06 12:38 SLT] Simone Linden hat Ihr Inventarangebot akzeptiert.
• [2009/04/06 12:38 SLT] Torben Trautman hat Ihr Inventarangebot akzeptiert.
• [2009/04/06 12:38 SLT] Simone Linden: Danke, Zai.
• [2009/04/06 12:38 SLT] Torben Trautman: danke Zai :))
• [2009/04/06 12:39 SLT] Zai Lynch: welcome =)
• [2009/04/06 12:39 SLT] Zai Lynch: mag noch jemand die LM?
• [2009/04/06 12:39 SLT] Lara Shepherd: für das Museum?
• [2009/04/06 12:39 SLT] Zai Lynch nickt
• [2009/04/06 12:39 SLT] Lara Shepherd: ja gern :)
• [2009/04/06 12:40 SLT] Zai Lynch: ich hoffe dass das noch steht ^^ hab das letzte mal vor ein paar monaten geschaut und SL™ is ja manchmal etwas schnelllebig....
• [2009/04/06 12:40 SLT] Torben Trautman: ja hehe :)
• [2009/04/06 12:40 SLT] Lara Shepherd hat Ihr Inventarangebot akzeptiert.
• [2009/04/06 12:40 SLT] Torben Trautman: so, ich muss dann leider auch mal weiter
• [2009/04/06 12:40 SLT] Torben Trautman: schönen Abend Euch allen :)
• [2009/04/06 12:41 SLT] Gunter Gustav: tschaui Torben
• [2009/04/06 12:41 SLT] Aquiel Saru: Ja ich muss auch los
• [2009/04/06 12:41 SLT] Simone Linden: Tschuss, Torben!
• [2009/04/06 12:41 SLT] Torben Trautman: biba
• [2009/04/06 12:41 SLT] Torben Trautman winkt
• [2009/04/06 12:41 SLT] Zai Lynch winkt :-)
• [2009/04/06 12:41 SLT] Aquiel Saru: Tschuess alle zusammen
• [2009/04/06 12:41 SLT] Simone Linden: Bye, Aquiel
• [2009/04/06 12:41 SLT] Gunter Gustav: tschöö
• [2009/04/06 12:41 SLT] Aquiel Saru: Schoene Woche wuensche ich allen :)
• [2009/04/06 12:41 SLT] Lara Shepherd: tschüssi Aquiel
• [2009/04/06 12:41 SLT] Zai Lynch: Dir auch! :-)
• [2009/04/06 12:42 SLT] Zai Lynch: torley oh *Freu* ^^
• [2009/04/06 12:42 SLT] Lara Shepherd: hehe
• [2009/04/06 12:42 SLT] Zai Lynch: *OH ^^
• [2009/04/06 12:43 SLT] Simone Linden: hehe
• [2009/04/06 12:43 SLT] Simone Linden: Ich sag bescheid, wenn wir den Termin haben.
• [2009/04/06 12:43 SLT] Zai Lynch: hoffentlich kann ich da (^_^) die nächsten paar wochen sind schon so voll ^^
• [2009/04/06 12:44 SLT] Lara Shepherd: so ....
• [2009/04/06 12:44 SLT] Zai Lynch: feierabend?
• [2009/04/06 12:45 SLT] Lara Shepherd: hehe sieht fast so aus :)
• [2009/04/06 12:45 SLT] Zai Lynch: ^^
• [2009/04/06 12:45 SLT] Lara Shepherd: Ich muss dann auch leider mal los :)
• [2009/04/06 12:45 SLT] Lara Shepherd: schönen Abend euch noch und bis die Tage
• [2009/04/06 12:45 SLT] Simone Linden: Okay. Danke, dass Ihr da wart.
• [2009/04/06 12:45 SLT] Zai Lynch: dann mach ich mich auch weiter :-) und man sieht sich dann spätestens nächste woche montag
• [2009/04/06 12:45 SLT] Gunter Gustav: servus Lara
• [2009/04/06 12:45 SLT] Lara Shepherd: servus :)
• [2009/04/06 12:46 SLT] Simone Linden: Ciao!!!
• [2009/04/06 12:46 SLT] Lore Lamont: ich geh was trinken ;)
• [2009/04/06 12:46 SLT] Zai Lynch winkt
• [2009/04/06 12:46 SLT] Lore Lamont: schönen abend allerseits
• [2009/04/06 12:46 SLT] Lara Shepherd: yay

Generated by SL Chatlog Wikify