Difference between revisions of "Avatar/es"

Latest revision as of 15:38, 29 September 2008

Un Avatar es la representación de una persona real en el mundo virtual.

Esta palabra proviene del Sánscrito. En él, Avatãra significa "encarnación", lo cual se refiere al descenso de la deidad a las esferas terrestres

Específicamente relacionado con Second Life, un avatar es un personaje que puedes vestir y mover.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Multi-lang}}
+{{Help/es|Parent=Avatar|Glossary=*}}
-{{Alert Box|Esta página está pendiente de ser traducida al español.<br>
+Un Avatar es la representación de una persona real en el mundo virtual.
-Al no estar reflejada en la página del [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/es|Proyecto de Traducción del wiki]], es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:<br>
-<br>Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.}}
-[[Category:Articles for Spanish translation]]
+Esta palabra proviene del Sánscrito. En él, ''Avatãra'' significa "encarnación", lo cual se refiere al descenso de la deidad a las esferas terrestres
-An Avatar is a representative of a real person in the virtual world.
+Específicamente relacionado con Second Life, un avatar es un personaje que puedes vestir y mover.
-The word is derived from the Sanskrit. There Avatāra means "descent", which refers to the coming down deity in earthly spheres.
-Specifically related to Second Life is an avatar, the character you can dress and move.