Difference between revisions of "LSL Portal Guidelines/ja"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(JParker Devin - Portal Guidelines 정의)
(fixed some mistranslations)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
{{Multi-lang}}
{{LSL Header/ko}}
{{LSL Header/ja}}
<div style="float:right;">__TOC__</div>
<div style="float:right;">__TOC__</div>


이 페이지는 LSL Wiki의 상세한 편집과 글을 쓰실때의 기본 가이드라인을 정의해 놓은 것입니다.
このページはLSLWikiポータルついての詳細な編集と投稿のガイドラインを定義して説明するものです。


== 가이드 ==
== LSL Portal について ==
<h4>使命</h4>
:"Second Life のスクリプト言語、LSL についての正確なドキュメントを提供すること"


* [[LSL Editing Primer/ko | LSL 편집 입문 ]] - 템플릿과 문법에 관한 정보입니다.
<h4>ゴール</h4>
:"あらゆるスキルレベルのスクリプターの足しになるドキュメントを提供すること"


== 스타일 ==
== ガイド ==


# [[LSL Category Style]] - LSL함수 혹은 다른 컨텐츠의 카테고리 그룹을 사용할 때에 사용됩니다.
* [[LSL Editing Primer/ja | LSL 編集入門 ]] - テンプレートと文法に関する情報です。
# [[LSL Function Style]] - 모든 LSL 함수의 정확한 스펙을 위하여 사용됩니다.
# [[LSL Topic Style]] - LSL을 사용할 때에 흥미로운 토픽(XML-RPC,사원수(四元數),기타등등)을 위하여 사용됩니다.
# [[LSL Constants Style]] - 정수에 대한 문서화에 이용됩니다.


== 가이드 라인 ==
== スタイル ==


* LSL 포털 혹은 카테고리의 페이지에 사양으로 헤더 부분에 'LSL'을 붙이지 않으면 않됩니다.
# [[LSL Category Style]] - LSL関数のグループやその他の見出しをカテゴリ分けするために用いられます。
* 다른 헤더에 LSL과 추가 될 수 있는 문서에 있어서 모든 LSL의 페이지는 다른 부분과 일치 될 때까지 LSL의 접두어는 없애도록 합니다.
# [[LSL Function Style]] - 全てのLSL関数の完全な仕様記述のために用いられます。
다.
# [[LSL Topic Style]] - LSLの使用に関する興味深いトピック(XML-RPC, 四元数などなど)のために用いられます。
* 질문의 경우 discussion의 페이지나 혹은 talk에 글을 써주시고, 코멘트 부분에 <code><nowiki>-- </nowiki></code>를)사용하여
# [[LSL Constants Style]] - 定数の文書化に用いられます。
서명하여 주시기 바랍니다.
 
* wiki에 기능의 제안 글을 쓰시기 전에, 우선[https://jira.secondlife.com/ Jira]에 제안되어 있지 않은가 참조하여 주시기 바랍니다.
 
* 스크립트 소스를 올리실 때에는 그 소스가 에러없이 컴파일 되어야 하며, 충분히 함수나 혹은 기능에 대한 설명이 추가되어야 합니다.
== ガイドライン ==
또한, 글(코드의 내용들이 Internal Error가 없도록)내용이 스크립트에 포함될 때에 코드들은 정상적으로 컴파일 되어야 합니다.
 
* 스크립트 소스의 내용은 공백과 스타일이 모두 통일 되어야 합니다.
* LSL ポータルまたはカテゴリページに専ら属するページには、先頭に 'LSL ' をつけなければなりません。
* 예전 브라우저의 경우 연결확인 기능이 유효한지 체크하여야 합니다. 모든 컨텐츠는 연결이 확인 되어야 합니다.
* 上記以外の LSL について記述されているページで、頭に LSL がついているものは、他の合意がない限り先頭の LSL は削除されなければなりません。
* 疑問は talk/discussion ページに投稿され、署名されなければなりません (コメントに署名するには、<code><nowiki>-- ~~~~</nowiki></code> を使うこと)。
* wikiに機能の提案を投稿するまえに、まず[https://jira.secondlife.com/ Jira]に提案されていないか参照して確認しましょう。
* スクリプトを投稿するときには、完全なスクリプトの場合、エラーなくコンパイルできなければならず、完全に機能する、またはそうでなければ注釈を入れなければなりません。コード断片はスクリプトに入れたらコンパイルできるような状態でなければなりません (コード断片の内部にエラーがあってはなりません)。
* 投稿されるスクリプトはスクリプトを通して一貫したスタイルでなければなりません。空白の一貫性は重要です。
* 最近の Web ブラウザには、外付けまたは内臓でスペルチェッカーがついています。全ての内容は投稿の前にスペルチェックされなければなりません。

Latest revision as of 03:38, 26 April 2010

このページはLSLWikiポータルついての詳細な編集と投稿のガイドラインを定義して説明するものです。

LSL Portal について

使命

"Second Life のスクリプト言語、LSL についての正確なドキュメントを提供すること"

ゴール

"あらゆるスキルレベルのスクリプターの足しになるドキュメントを提供すること"

ガイド

スタイル

  1. LSL Category Style - LSL関数のグループやその他の見出しをカテゴリ分けするために用いられます。
  2. LSL Function Style - 全てのLSL関数の完全な仕様記述のために用いられます。
  3. LSL Topic Style - LSLの使用に関する興味深いトピック(XML-RPC, 四元数などなど)のために用いられます。
  4. LSL Constants Style - 定数の文書化に用いられます。


ガイドライン

  • LSL ポータルまたはカテゴリページに専ら属するページには、先頭に 'LSL ' をつけなければなりません。
  • 上記以外の LSL について記述されているページで、頭に LSL がついているものは、他の合意がない限り先頭の LSL は削除されなければなりません。
  • 疑問は talk/discussion ページに投稿され、署名されなければなりません (コメントに署名するには、-- ~~~~ を使うこと)。
  • wikiに機能の提案を投稿するまえに、まずJiraに提案されていないか参照して確認しましょう。
  • スクリプトを投稿するときには、完全なスクリプトの場合、エラーなくコンパイルできなければならず、完全に機能する、またはそうでなければ注釈を入れなければなりません。コード断片はスクリプトに入れたらコンパイルできるような状態でなければなりません (コード断片の内部にエラーがあってはなりません)。
  • 投稿されるスクリプトはスクリプトを通して一貫したスタイルでなければなりません。空白の一貫性は重要です。
  • 最近の Web ブラウザには、外付けまたは内臓でスペルチェッカーがついています。全ての内容は投稿の前にスペルチェックされなければなりません。
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=LSL_Portal_Guidelines/ja&oldid=880623"