Difference between revisions of "Template:Multi-lang/es"

Latest revision as of 21:31, 30 September 2008

	Advertencia
	La traducción de este artículo no está actualizada. Consulta la versión en inglés para acceder a las últimas actualizaciones de contenido. Si estás interesado en ayudarnos a actualizar la traducción de este artículo, únete al proyecto de traducción de la comunidad Community Translation Project. set version=81

Message

Help

Template

Languages:

English

Sintaxis

{{Multi-lang|PageName|Language Code}}

PageName (opcional) - El nombre de la página que se mostrará en los enlaces de los distintos idiomas. Si no se escribe, se usará la versión inglesa de esa página. Normalmente, este parámetro puede omitirse, y sólo sería preciso cuando se quiere enlazar desde otra página distinta de la que se puso en el template, lo que es muy raro. Si este parámetro se usa en una subpágina, asegúrese de cambiar el nombre de la ruta (root name), no el nombre completo de la página (por ejemplo, en MediaWiki/fr debería usarse {{{Multi-lang|MediaWiki}}} y no {{{Multi-lang|MediaWiki/fr}}}).

Uso

Este template (plantilla) debiera usarse en páginas que se ofrecen en varios idiomas, y habría que colocarlo en el mismo lugar en cada página traducida.

La versión en inglés de la página siempre es la versión original, con las páginas de los demás lenguajes como subpáginas y nombradas con el código de idioma apropiado (ver abajo).

Por ejemplo, usted debería incluir el texto {{{Multi-lang}}}, tanto en la Main Page como en cada una de las subpáginas de cada lenguaje. El template crea automáticamente enlaces a cualquier subpágina existente en otra lengua, por ejemplo: Main Page/ja, Main Page/fr, e ignora los idiomas en los que no existe página.

Vea Proyecto:Idiomas para más detalles sobre la traducción de páginas.

Idiomas aceptados

El template incluye una lista de los idiomas aceptados. Aunque es fácil añadir nuevos idiomas, no es recomendable añadir lenguas innecesarias. El idioma que no tenga páginas en esa lengua debería quedar fuera de esa lista.

Artículos que precisan traducción

A continuación se incluyen enlaces a artículos que precisan traducción. No están listados en ningún orden determinado.

Articles in need of version number

Origen

Este template se tomó originalmente de Template:Languages on the MediaWiki web site.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Template ==
 <onlyinclude>{{#if:
-  + {{#vardefine:langbase|{{#if:{{#var:langbase}}|{{#var:langbase}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{#switch:{{#sub:{{FULLPAGENAME}}|-3|1}}|/|\={{#sub:{{FULLPAGENAME}}|0|-3}}|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}}
+{{#vardefine:ml-cat|{{#if:{{{category|}}}|{{{category|}}}/|{{#var:ml-cat}}}}}}
-  + {{#vardefine:ml-|{{#sub:{{FULLPAGENAME}}|{{#len:{{#var:langbase}}}}}}}}
+{{#vardefine:lang|{{#if:{{#var:lang}}|{{#var:lang}}|{{{2|}}}}}}}
-  + {{#vardefine:lang|{{#if:{{#var:lang}}|{{#var:lang}}|{{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}|{{#switch:{{#sub:{{#var:ml-}}|0|1}}|/|\={{#var:ml-}}|}}}}}}}}
+{{#vardefine:ml-|-{{#len:{{#var:lang}}}}}}
-  + }}{{#if:{{#var:ml-included}}||<div class="LanguageLinks" style="margin: 1em 0;">
+{{#vardefine:langbase|{{#if:{{#var:langbase}}|{{#var:langbase}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{1|}}}|{{#if:{{#var:lang}}|{{#ifeq:{{#sub:{{FULLPAGENAME}}|{{#var:ml-}}}}|{{#var:lang}}|{{#sub:{{FULLPAGENAME}}|0|{{#var:ml-}}}}|{{FULLPAGENAME}}}}|{{#switch:{{#sub:{{FULLPAGENAME}}|-3|1}}|/|\={{#sub:{{FULLPAGENAME}}|0|-3}}|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}}}}
+{{#vardefine:ml-|{{#sub:{{FULLPAGENAME}}|{{#len:{{#var:langbase}}}}}}}}
+{{#vardefine:lang|{{#if:{{#var:lang}}|{{#var:lang}}|{{#switch:{{#sub:{{#var:ml-}}|0|1}}|/|\={{#var:ml-}}|}}}}}}
+}}{{#if:{{#var:ml-included}}||<div class="LanguageLinks" style="margin: 1em 0;">
 <table width="100%" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 0; font-size: 85%; margin: 0 1px;">
 <tr valign="top" style="background: #EEF3E2">
@@ Line 25: / Line 28: @@
 {{Languages/Lang|pl|{{#var:langbase}}|Polski|}}
 {{Languages/Lang|pt|{{#var:langbase}}|Português|}}
+{{Languages/Lang|ru|{{#var:langbase}}|Русский|}}
 {{Languages/Lang|zh-Hans|{{#var:langbase}}|中文(简体)|}}
 {{Languages/Lang|zh-Hant|{{#var:langbase}}|中文(繁體)|}}
-</td></tr></table></div>}}{{#vardefine:ml-included|{{#if:{{{multiple|}}}||*}}}}</onlyinclude>
+</td></tr></table><div width="0" height="0" id="PageLanguage" style="display:none;">{{#var:lang}}</div></div>}}{{#vardefine:ml-included|{{#if:{{{multiple|}}}||*}}}}</onlyinclude>
 == Sintaxis ==
@@ Line 49: / Line 53: @@
 A continuación se incluyen enlaces a artículos que precisan traducción. No están listados en ningún orden determinado.
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/de|Deutsch]]
+{{Needs_Translation|style={{NewStyle|column-width|8em|moz=*|webkit=*}}|col=10}}
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/es|Español]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/el|ελληνικά]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/fr|Français]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/he|עברית]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/it|Italiano]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/ja|日本語]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/ko|한국어]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/nl|Nederlands]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/no|Norsk]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/da|Dansk]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/sv|Svenska]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/pl|Polski]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/pt|Português]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/zh-Hans|中文(简体)]]
-*[[Special:Whatlinkshere/Needs Translation/zh-Hant|中文(繁體)]]
 == Origen ==
 Este template se tomó originalmente de [http://www.mediawiki.org/wiki/Template:Languages Template:Languages on the MediaWiki web site].