Difference between revisions of "How to change your appearance/es"

Revision as of 21:35, 13 February 2008

In your Second Life, you can change nearly anything about your appearance: height, weight, hair, face, skin color...but rather than explaining, we'll just show you.

Pula con el botón derecho en ti mismo. Selecciona "Apariencia".
Algunas veces, puede tener una leve demora antes de que las teclas deslizantes fucionen.
Pulsa sobre la solapa Shape (forma) para editar la forma de tu cuerpo.
Pulsa en el botón Body (cuerpo). Ahora intenta deslizar las barras entre Height (altura) y Thickness (grosor). ¿Prolijo, verdad?
Pulsa en el botón Nose (nariz) y trata de mover las barras entre Nose Size (Tamaño de la Nariz) y Nose Thickness. ¡Qué tal eso!
Intenta con otros botones y deslízalos. ¡Pulsa al azar para obtener un nuevo cambio de estilo!
Si no te agrada lo que tienes, pulsa Revert (revertir) para volber atrás y recuperar tu estilo original.
Si te agrada lo que ves, pulsa Save As (guardar los cambios) y elije un nombre para tu nueva forma.
En la 'interface editar apariencia', encontrarás el nombre de la piel que has editado.

Recuerda que puedes cambiar tu apariencia en cualquier momento, tan a menudo como quieras y gratis, entonces, no te preocupes si no todo está perfecto. Cámbiala cuando estés listo.

Nota: Tambén puedes acceder a la ventana de apariencia pulsando en "Editar" en la barra del menu y seleccionando "Apariencia".

Colaboración

Eric Linden

Recuerda también algo muy importante acerca de cambiar tu Apariencia en Second Life : con tu pimera forma de avatar y piel, puedes editar todas las veces que quieras o gustes, de hecho millones de cambios con las diferentes posicioines de los deslizadores. Pero... algunos nuevos residentes pueden querer eventualmente comprar una nueva shape, o la última nueva piel (o tomar ua de las excelentes pieles gratis disponibles).

Como nuevo residente puedes pensar que una nueva piel puede ser modificada tanto como la piel de tu primer avatar. ¡No es tan así! Usualmente no pueden hacerse cambios o son mínimos, y si decides que la nueva piel (o forma) ha cambiado lo familiar de 'ti' que tanto tiempo te llevó crear, lo único que puedes hacer es volver a ese 'tu' que has guardado. Ehhhh... ¿lo guardaste verdad? Regla Nº1 : siempre guarda las versiones de ti mismo antes de vestir nuevas formas o pieles.

La otra alternativa es acostumbrarse al nuevo 'tu' que la nueva piel te da, o tener varios 'tu' para elegir de: una nueva piel para ciertas ocasiones, y tu primera piel de avatar para otras.

Tid Kidd

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
 In your Second Life, you can change nearly anything about your appearance: height, weight, hair, face, skin color...but rather than explaining, we'll just show you.
-# Right-click on yourself.  Select Appearance.
+# Pula con el botón derecho en ti mismo. Selecciona "Apariencia".
-# Sometimes, There may be a short delay. before the sliders work.
+# Algunas veces, puede tener una leve demora antes de que las teclas deslizantes fucionen.
-# Click the Shape tab to edit your body shape.
+# Pulsa sobre la solapa ''Shape'' (forma) para editar la forma de tu cuerpo.
-# Click the Body button.   Now try moving the Height and Thickness sliders.  Neat, huh?
+# Pulsa en el botón ''Body'' (cuerpo).   Ahora intenta deslizar las barras entre ''Height'' (altura) y ''Thickness'' (grosor).  ¿Prolijo, verdad?
-# Click the Nose button and try moving the Nose Size and Nose Thickness sliders.  How about that!
+# Pulsa en el botón ''Nose'' (nariz) y trata de mover las barras entre ''Nose Size'' (Tamaño de la Nariz) y ''Nose Thickness''.  ¡Qué tal eso!
-# Try some of the other buttons and sliders.  Click Randomize for a whole new look!
+# Intenta con otros botones y deslízalos. ¡Pulsa al azar para obtener un nuevo cambio de estilo!
-# If you don't like what you got, click Revert to go back to your original look.
+# Si no te agrada lo que tienes, pulsa ''Revert'' (revertir) para volber atrás y recuperar tu estilo original.
-# If you like what you see, click Save As and choose a name for your new shape.
+# Si te agrada lo que ves, pulsa ''Save As'' (guardar los cambios) y elije un nombre para tu nueva forma.
-# In the 'edit appearance interface', you will find the name of the skin you are editing.
+# En la 'interface editar apariencia', encontrarás el nombre de la piel que has editado.
-Remember that you can change your appearance anytime, as often as you want, for free -- so don't worry if everything isn't perfect.  Move on any time you're ready.
+Recuerda que puedes cambiar tu apariencia en cualquier momento, tan a menudo como quieras y gratis, entonces, no te preocupes si no todo está perfecto. Cámbiala cuando estés listo.
-Note: You can also get to the appearance window by clicking on Edit in the menu bar and selecting Appearance.
+Nota: Tambén puedes acceder a la ventana de apariencia pulsando en "Editar" en la barra del menu y seleccionando "Apariencia".
-== Contributor ==
+== Colaboración ==
 [[User:Eric Linden|Eric Linden]]
-Remember also one very important thing about changing your Appearance in Second Life : with your first avatar shape and skin, you can edit as much as you want or like, as there are literally millions of changes you can make using the all the different sliders. But... most new residents will eventually want to buy a new shape, or at least a new skin (or pick up one of the excellent freebies available).
+Recuerda también algo muy importante acerca de cambiar tu Apariencia en Second Life : con tu pimera forma de avatar y piel, puedes editar todas las veces que quieras o gustes, de hecho millones de cambios con las diferentes posicioines de los deslizadores. Pero... algunos nuevos residentes pueden querer eventualmente comprar una nueva ''shape'', o la última nueva piel (o tomar ua de las excelentes pieles gratis disponibles).
-As a new resident you may think that a new skin can be edited as much as your first avatar's skin. Not so! Usually there are minimal or no changes you can make, and if you decide that the new skin (or shape) has changed the familiar 'you' which you spent so long creating, the only thing you can do is to revert to the saved 'you'. Er, you did save it, didn't you? '''Rule #1 : always save versions of yourself before wearing new shapes or new skins'''.
+Como nuevo residente puedes pensar que una nueva piel puede ser modificada tanto como la piel de tu primer avatar. ¡No es tan así! Usualmente no pueden hacerse cambios o son mínimos, y si decides que la nueva piel (o forma) ha cambiado lo familiar de 'ti' que tanto tiempo te llevó crear, lo único que puedes hacer es volver a ese 'tu' que has guardado. Ehhhh... ¿lo guardaste verdad? '''Regla Nº1 : siempre guarda las versiones de ti mismo antes de vestir nuevas formas o pieles'''.
-The other alternative is to get used to the changed 'you' which the new skin gives you - or have various 'you's' to choose from : a new skin for certain occasions, and your first avatar skin for others.
+La otra alternativa es acostumbrarse al nuevo 'tu' que la nueva piel te da, o tener varios 'tu' para elegir de: una nueva piel para ciertas ocasiones, y tu primera piel de avatar para otras.
 [[User:Tid Kidd|Tid Kidd]]

Difference between revisions of "How to change your appearance/es"

Revision as of 21:35, 13 February 2008

Colaboración

Navigation menu

Search