User:Free Portal/Korean Localization

세컨드라이프 한글화 프로젝트

현재 진행중인 Second Life 2.0 beta 버젼에서는 Second Life 1.X 버젼과는(Snowglobe 1.X 버젼을 포함) 다르게 한글이 지원되고 있지 않습니다. 아울러 기존에 어떤식으로 한글화가 이루어졌는지는 알수 없으나 Second Life 커뮤니티 번역을 담당하고 있는 프로젝트에는 애석하게도 한국어 관련 프로젝트는 존재하지 않습니다. 왜 이런 상황이 벌어졌는지는 알수가 없지만, 현시점에서 가장 최선의 방법은 공식적으로 지원을 해주지 않는다면, 사용자 측면에서 한글화를 진행하는게 옳다고 생각하여 시작된 프로젝트입니다. 이프로젝트는 다음과 같은 것들을 목표로 합니다..

1. Second Life 그래픽 사용자 인터페이스(Graphic User Interface: 프로그램 표면) 한글화
2. Second Life 1.X대의 어색한 번역 개선
3. Second Life 문서 (온라인 도움말과 설명서 - wiki 포함) 한글화

정기 미팅

1. 모이는 장소
   • Tov 커뮤니티 회의장^🖈
2. 모이는 시간
   • 한국시간으로 매주 한국시간으로 금요일 밤 11-12시 (SLT : Friday AM07-08)
3. 모든 미팅 기록들

• 2010 04 09
• 2010 04 16
• 2010 04 24 (TOV 행사로 하루 밀림)
• 2010 04 30
• 2010_05_07
• 2010_05_14
• 2010_05_21
• 2010_06_04
• 2010_06_11

참여하는 방법

1. 프로젝트 홈페이지
   • Second Life 한글화 구글 코드
2. 문서
   • Second Life 한글화 지침서
   • 한글화 안내서
   • 구글 코드 사용방법 (한글화 결과물 저장)
3. 커뮤니티
   • Second Life 한글화 그룹(구글 그룹)
   • 네이버 곳간 카페 한글화 게시판