Difference between revisions of "LlCollisionFilter/ja"

Revision as of 07:56, 2 May 2010

衝突フィルタを除外的もしくは包含的に設定します。

accept == TRUE の場合、name かつ id (片方のみ指定も可) のオブジェクトのみ受け付け、そうでなければ name かつ id でないオブジェクトのみ受け付けます。

フィルタリングを停止します。 <lsl>llCollisionFilter("", NULL_KEY, TRUE);</lsl> 全ての衝突をフィルタリングします。

<lsl>llCollisionFilter("", NULL_KEY, FALSE);</lsl>

Expand Signature
function void llCollisionFilter( string name, key id, integer accept );

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

この項目はあなたにとって参考にならない項目ですか？もしかしたらLSL Wikiの関連した項目が参考になるかもしれません。

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |p2_type=key|p2_name=id
 |p3_type=integer|p3_name=accept
-|func_footnote='''accept'''が{{LSLG/ja|TRUE}}の場合、'''name'''と'''id'''（どちらかも補助）のオブジェクトによるコリジョンのみ受け付け、それ以外の'''name'''と'''id'''のオブジェクトによるものは受け付けません。
+|func_footnote='''accept''' == {{LSLG/ja|TRUE}} の場合、'''name''' かつ '''id''' (片方のみ指定も可) のオブジェクトのみ受け付け、そうでなければ '''name''' かつ '''id''' でないオブジェクトのみ受け付けます。
-|func_desc=包括的もしくは独占的なコリジョンフィルタを設定します、
+|func_desc=衝突フィルタを除外的もしくは包含的に設定します。
 |return_text
 |spec
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |constants
 |examples=
-停止するフィルタ:
+フィルタリングを停止します。
 <lsl>llCollisionFilter("", NULL_KEY, TRUE);</lsl>
-全てのコリジョンをフィルタからはずす:
+全ての衝突をフィルタリングします。
 <lsl>llCollisionFilter("", NULL_KEY, FALSE);</lsl>
 |helpers