Difference between revisions of "SLURL/es"

Latest revision as of 02:44, 27 October 2008

Una SLURL (Second Life URL de Second Life) es un enlace para teleportarse a una localización de Second Life. Si tiene instalado Second Life, usando una SLURL será transportado automáticamente a esa localización el el mundo. Si aún no lo tiene instalado, puede 'hacerlo gratis!

¡Vea la presentación en vídeo!

Artículos de la Knowledge Base amorosamente elaborados por nuestro ¡[[:Category:Documentation_Office_Hours|Equipo de Documentación]!

Como funciona

Usted construye una SLURL.
Comparte esa SLURL con un amigo — ¡compartir es cuidar al otro!
Él pulsa esa SLURL (es un enlace web como cualquier otro).
Y él verá la página http://slurl.com page y más información (si usted la ha aportado). Verá algo así:

Si su amigo no tiene Second Life

Su amigo puede registrarse en pocos minutos.
Cuando su amigo se conecte por primera vez, aparecerá en el sitio de la SLURL que usted le dio. Esto es espléndido para invitar a alguien a su casa o su negocio en la primera vez que él entre inworld": llegará a un lugar familiar con un tutorial introductorio (menú Ayuda > Tutorial), y usted podrá darle la bienvenida. Aprenda más sobre SLURLs Directas.

Si su amigo tiene Second Life

Si no tiene abierto Second Life, se abrirá.
Cuando se conecte, irá a la localización y verá una ventana de Información sobre el Sitio, como cuando usted pulsa con el botón derecho de su ratón en una landmark de su Inventario y elige "Teletransportar hacia punto de referencia".
Si su amigo ya estaba conectado, verá la ventana de Información sobre el Sitio, pero deberá pulsar el botón de Teleportarse para ir. Como aquí:

Haciendo bellas SLURLs

El primer paso para hacer una SLURL agradable es añadir un texto explicativo y una imagen, para darle un contexto y más realce. Por ejemplo, imagine que tiene una isla en Second Life a la que quiere invitar a la gente. Puede trabajar con esta SLURL básica:

http://slurl.com/secondlife/Here/54/105/47

Ciertamente funciona, pero no dice nada de lo que usted ofrece. Compare con ésta (¡púlsela!):

http://slurl.com/secondlife/Here/54/105/47/?title=An%20island%20of%20fun%21

Es algo más descriptiva.

Usted puede construir fácilmente SLURLs agradables con el Constructor de SLURL.

Si tiene en mente los aspectos técnicos...

Cadenas de consulta

Ejemplo - "?title=YOUR%20TITLE%20HERE!" cambia el título.
Ejemplo - "?img=http://slurl.com/yourimage.gif" cambia la imagen. Deebe ser una URL completa, y es aconsejable que la imagen sea de 256x256 pixels o menos.
Ejemplo - "?msg=Your%20text%20here." cambia la descripción.
Ejemplo - También puede combinar elementos. Al primer elemento de la URL debe precederle "?", y a los posteriores debe precederle "&".

SLURLs más cortas

Las SLURLs, sobre todo si incluyen texto e imagen (ver ejemplo), pueden ser muy largas, lo que hace difícil copiarlas en lugares como, por ejemplo, los correos-e, donde hay que añadir saltos de línea. Y además, resultan antiestéticas.

Puede usar un servicio, ofrecido por terceros, que acorte la URL y facilite el compartirla. Hay docenas de sitios que hacen esto, por ejemplo:

Snurl - No tiene relación con SLURL, pero la similitud de la url y de las configuraciones básicas lo hacen una fácil elección.
TinyURL - Uno de los primeros sitios que hubo, y de los más populares.

Si usted tiene un servidor web en el que puede configurar el redirect, puede hacer algo parecido. Por ejemplo, pruebe http://torley.com/here y vea como la SLURL se expande hasta llenar la barra de direcciones de su navegador web.

Compartir SLURLs con postales

Usted puede enviar imágenes desde Second Life a cualquier dirección de correo-e. Son las llamadas postales. Todo lo que necesita es:

Pulse el botón Foto instantánea en la barra de herramientas que está abajo de su pantalla.
Elija la opción "Enviar una tarjeta".
Pulse Enviar, escriba la dirección de correo-e, el asunto, y el texto, y vuelva a pulsar Enviar.

Él la recibirá en unos minutos, ¡con una SLURL!

<videoflash>cBDAYizCvOI</videoflash>

¡Un uso habitual es enviarlas por correo a sitios de redes sociales para mostrarlas! Vea un ejemplo en Flickr, y fíjese en que el enlace de "Visit Tiny" es una SLURL. Esto es muy bueno, porque la imagen (que vale más que mil palabras) le permite hacerse una idea de lo que puede esperar.

Sin embargo, el envío de correos directamente a Flickr no funciona bien, debido a la organización de los templates de las postales. Para trabajar así, con envío directo, sitios como SLBuzz, Snapzilla, y Koinup han hecho esfuerzos para mejorar esta cuestión.

Para más información sobre las maravillas de la toma de imágenes en Second Life y sobre hacer lo mejor en las postales de SLURLs, vea:

Torley's Guide to High-Quality Photography (Guía de Torley para Fotografía de Alta Calidad)
Show off your newest Second Life postcards automagically (Muestre sus Postales más recientes de Second Life 'automágicamente'

Mas detalles

Bajo Windows, una SLURL abre el visor que se haya instalado más recientemente. No hay un camino intermedio para elegir qué visor lanzan las SLURLs. Por tanto, si usted tiene un visor original ("main viewer") y un Release Candidate, se lanzará el que de los dos haya instalado más recientemente. Si no le conviene, cambie esto reinstalando uno de los visores.

Cada página SLURL, título de SLURL, y el botón Teletransportar enlazan a una dirección "secondlife://", que es un URI scheme que abre Second Life. Es distinto del habitual "http://" que se usa en las páginas web.

El por qué es preferible escribir con "http://" las SLURLs en las webs en vez de directamente "secondlife://" está en beneficiar a quienes aun no tienen instalado Second Life. Darles una URL "secondlife://" no les funcionaría, pues depende de si se tiene instalado SL. Una SLURL funciona como una introducción amistosa a aquello a los que se les está invitando a ir en Second Life, en vez de dirigirles a ciegas.

Mas tutoriales en vídeo

Por Torley.

Using SLURLs for easy travel (Usando SLURL para viajar fácilmente) <videoflash>ceIzvl0TYVc</videoflash>

Changing your login location (Cambiando su localización de entrada) <videoflash>7IQs_ljiAkQ</videoflash>

Descargue la versión en alta calidad

Teleport location history (Historial de las localizaciones a las que se ha teleportado) <videoflash>DIAhBRaeNiE</videoflash>

Descargue la versión en alta calidad

Otros

Template:SLurl - ¿Necesita añadir SLURLs a las páginas de este wiki? ¡Esto le ayudará!
Slurlblogger - Práctica herramienta hecha por Ordinal Malaprop que "puede enviar notas con SLurls a un correo-e, o directamente a un blog".

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Help/es|Parent=SLURL|Glossary=*|Navigation=*}}
-{{Alert Box|Esta página está pendiente de ser traducida al español.<br>
+'''Una [http://slurl.com SLURL] (Second Life [http://en.wikipedia.org/wiki/URL URL] de Second Life) es un enlace para teleportarse a una localización de Second Life.''' Si tiene instalado Second Life, usando una SLURL será transportado automáticamente a esa localización el el mundo. Si aún no lo tiene instalado, puede '''[http://secondlife.com/join/ 'hacerlo gratis!]'''
-Al no estar reflejada en la página del [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/es|Proyecto de Traducción del wiki]], es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:<br>
-<br>Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.}}
-[[Category:Articles for Spanish translation]]
+''¡Vea la presentación en vídeo!''
-'''A [http://slurl.com SLURL] (Second Life [http://en.wikipedia.org/wiki/URL URL]) is a teleport link to a location in Second Life.''' If you have Second Life installed, using a SLURL will automatically transport you to that location inworld. If you don't yet have Second Life, you can '''[http://secondlife.com/join/ join us for free!]'''
-''Watch the video tour!''
 <videoflash>B47ojt8IMD8</videoflash>
-Knowledge Base articles lovingly crafted by our [[:Category:Documentation_Office_Hours|Documentation Team]]!
+Artículos de la ''Knowledge Base'' amorosamente elaborados por nuestro ¡[[:Category:Documentation_Office_Hours|Equipo de Documentación]!
-* '''[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4208 How do I invite someone who isn't currently inworld to a specific location?]'''
+* '''[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4208 "How do I invite someone who isn't currently inworld to a specific location?" (¿Cómo invito a alguien que actualmente está ''inworld'' a un sitio específico?)]'''
-* '''[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5556 I don't want people to use a SLURL to access my land]'''
+* '''[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5556 "I don't want people to use a SLURL to access my land" (No quiero que nadie use una SLURL para acceder a mi terreno)]'''
-* '''[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5554 I followed a SLURL and it took me to the wrong place!]'''
+* '''[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5554 "I followed a SLURL and it took me to the wrong place!" (¡He seguido una SLURL y me ha llevado a un sitio equivocado!]'''
-== How it works ==
+== Como funciona ==
-* You [http://slurl.com/build.php make a SLURL].
+* Usted [http://slurl.com/build.php construye una SLURL].
-* You share the SLURL with a friend — ''sharing is caring!''
+* Comparte esa SLURL con un amigo — ''¡compartir es cuidar al otro!''
-* They click the SLURL — it's a web link like any other.
+* Él pulsa esa SLURL (es un enlace web como cualquier otro).
-* They'll see a http://slurl.com page and more info, if you provided it. Like this:
+* Y él verá la página http://slurl.com page y más información (si usted la ha aportado). Verá algo así:
 [[Image:SLURL-Here-example.png|512px]]
-=== If your friend doesn't have Second Life ===
+=== Si su amigo no tiene Second Life ===
-* Your friend can [http://secondlife.com/join join us] in minutes.
+* Su amigo puede [http://secondlife.com/join registrarse] en pocos minutos.
-* When your friend logs in for the first time, they'll end up at the SLURL place you gave. This is great for inviting someone to your home or business for the first time inworld — they'll be at a familiar place with an intro tutorial (Help menu > Tutorial) and you can greet them. [http://blog.secondlife.com/2008/09/18/getting-a-second-life-just-got-easier-with-direct-slurl/ Learn more about Direct SLURL.]
+* Cuando su amigo se conecte por primera vez, aparecerá en el sitio de la SLURL que usted le dio. Esto es espléndido para invitar a alguien a su casa o su negocio en la primera vez que él entre ''inworld":  llegará a un lugar familiar con un tutorial introductorio (menú Ayuda > Tutorial), y usted podrá darle la bienvenida. [http://blog.secondlife.com/2008/09/18/getting-a-second-life-just-got-easier-with-direct-slurl/ Aprenda más sobre SLURLs Directas.]
-=== If your friend has Second Life ===
+=== Si su amigo tiene Second Life ===
-* If Second Life's not open yet, it'll start.
+* Si no tiene abierto Second Life, se abrirá.
-* When they login, they'll be at the location and see a Place Information window — like when you right-click > About Landmark on a landmark in your inventory.
+* Cuando se conecte, irá a la localización y verá una ventana de Información sobre el Sitio, como cuando usted pulsa con el botón derecho de su ratón en una landmark de su Inventario y elige "''Teletransportar hacia punto de referencia''".
-* If they're already logged in, then they'll see the Place Information window, but need to click the Teleport button to go there. Like this:
+* Si su amigo ya estaba conectado, verá la ventana de Información sobre el Sitio, pero deberá pulsar el botón de Teleportarse para ir. Como aquí:
 [[Image:SLURL-Place-Information.png|512px]]
-== Make beautiful SLURLs ==
+== Haciendo bellas SLURLs ==
-The first step to making beautiful SLURLs is adding explanatory text and a picture to '''give it more context and flavor'''. For example, say you've got an island in Second Life you want to invite people to. This base URL works:
+El primer paso para hacer una SLURL agradable es añadir un texto explicativo y una imagen, para '''darle un contexto y más realce'''. Por ejemplo, imagine que tiene una isla en Second Life a la que quiere invitar a la gente. Puede trabajar con esta SLURL básica:
 : http://slurl.com/secondlife/Here/54/105/47
-works, but tells you nothing about what you're getting into. Compared to this (click on it!):
+Ciertamente funciona, pero no dice nada de lo que usted ofrece. Compare con ésta (¡púlsela!):
 : http://slurl.com/secondlife/Here/54/105/47/?title=An%20island%20of%20fun%21
-which is a little more descriptive.
+Es algo más descriptiva.
-'''You can easily make beautiful SLURLs with the [http://slurl.com/build.php SLURLBuilder].'''
+'''Usted puede construir fácilmente SLURLs agradables con el [http://slurl.com/build.php Constructor de SLURL].'''
-If you're technically-minded...
+Si tiene en mente los aspectos técnicos...
-=== Query strings ===
+=== Cadenas de consulta ===
-* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?title=YOUR%20TITLE%20HERE! Example] - "<font size="2"><tt>?title=YOUR%20TITLE%20HERE!</tt></font>" changes the title.
+* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?title=YOUR%20TITLE%20HERE! Ejemplo] - "<font size="2"><tt>?title=YOUR%20TITLE%20HERE!</tt></font>" cambia el título.
-* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?img=http://slurl.com/yourimage.gif Example] - "<font size="2"><tt>?img=http://slurl.com/yourimage.gif</tt></font>" changes the image. Must be a full URL, and preferably a smaller image like 256x256 pixels or less.
+* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?img=http://slurl.com/yourimage.gif Ejemplo] - "<font size="2"><tt>?img=http://slurl.com/yourimage.gif</tt></font>" cambia la imagen. Deebe ser una URL completa, y es aconsejable que la imagen sea de 256x256 pixels o menos.
-* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?msg=Your%20text%20here. Example] - "<font size="2"><tt>?msg=Your%20text%20here.</tt></font>" changes the description
+* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?msg=Your%20text%20here. Ejemplo] - "<font size="2"><tt>?msg=Your%20text%20here.</tt></font>" cambia la descripción.
-* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?title=Your%20title&img=http://slurl.com/yourimage.gif&msg=Your%20text. Example] - You can also combine elements. The first element in the URL should be preceded with "<font size="2"><tt>?</tt></font>", and later elements preceded by "<font size="2"><tt>&</tt></font>".
+* [http://slurl.com/secondlife/Ahern/50/50/50/?title=Your%20title&img=http://slurl.com/yourimage.gif&msg=Your%20text. Ejemplo] - También puede combinar elementos. Al primer elemento de la URL debe precederle "<font size="2"><tt>?</tt></font>", y a los posteriores debe precederle "<font size="2"><tt>&</tt></font>".
-=== Shortening SLURLs ===
+=== SLURLs más cortas===
-SLURLs, especially if they have text and a picture included ([http://slurl.com/secondlife/Here/54/105/47/?img=http%3A//torley.s3.amazonaws.com/slurlexample.jpg&title=SLURL%20TITLE%20-%20Here%20island%20%28you%20can%20click%20this%20to%20teleport%29&msg=SLURL%20DESCRIPTION%20-%20Here%20we%20are%2C%20standing%20on%20giant%20letters%21%20Come%20explore%21 see example]), can get quite lengthy. This makes them difficult to paste into places like emails, which may have line breaks that mangle the SLURL. Plus, they look unsightly!
+Las SLURLs, sobre todo si incluyen texto e imagen ([http://slurl.com/secondlife/Here/54/105/47/?img=http%3A//torley.s3.amazonaws.com/slurlexample.jpg&title=SLURL%20TITLE%20-%20Here%20island%20%28you%20can%20click%20this%20to%20teleport%29&msg=SLURL%20DESCRIPTION%20-%20Here%20we%20are%2C%20standing%20on%20giant%20letters%21%20Come%20explore%21 ver ejemplo]), pueden ser muy largas, lo que hace difícil copiarlas en lugares como, por ejemplo, los correos-e, donde hay que añadir saltos de línea. Y además, resultan antiestéticas.
-You can use a 3rd-party URL-shortening service to '''condense a SLURL and make it easier to share'''. There are dozens of these out there, including:
+Puede usar un servicio, ofrecido por terceros, que '''acorte la URL y facilite el compartirla'''. Hay docenas de sitios que hacen esto, por ejemplo:
-* '''[http://snurl.com Snurl]''' - No relation to SLURL, but the similar URL and basic stats tracking makes it an easy choice.
+* '''[http://snurl.com Snurl]''' - No tiene relación con SLURL, pero la similitud de la url y de las configuraciones básicas lo hacen una fácil elección.
-* '''[http://tinyurl.com TinyURL]''' - One of the first and most popular.
+* '''[http://tinyurl.com TinyURL]''' - Uno de los primeros sitios que hubo, y de los más populares.
-If you have a webserver with customizable [http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_status_code#3xx_Redirection redirect], you can do something similar. For example, try: http://torley.com/here and watch how the SLURL expands to its full length in your web browser's address bar.
+Si usted tiene un servidor web en el que puede configurar el  [http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_status_code#3xx_Redirection redirect], puede hacer algo parecido. Por ejemplo, pruebe http://torley.com/here y vea como la SLURL se expande hasta llenar la barra de direcciones de su navegador web.
-== Share SLURLs with postcards ==
+== Compartir SLURLs con postales ==
-'''You can send snapshots from Second Life to any email address.''' These are called postcards. All you need to do is:
+'''Usted puede enviar imágenes desde Second Life a cualquier dirección de correo-e.''' Son las llamadas postales. Todo lo que necesita es:
-* Click Snapshot button on the toolbar at the bottom of your screen.
+* Pulse el botón Foto instantánea en la barra de herramientas que está abajo de su pantalla.
-* Select the "postcard" option
+* Elija la opción "Enviar una tarjeta".
-* Click Send, type your recipient's email and descriptive text, and click Send again.
+* Pulse Enviar, escriba la dirección de correo-e, el asunto, y el texto, y vuelva a pulsar Enviar.
-Within minutes, they'll get it — with a SLURL!
+Él la recibirá en unos minutos, ¡con una SLURL!
 <videoflash>cBDAYizCvOI</videoflash>
-One popular popular usage is emailing them to social sites to show off! [http://www.flickr.com/photos/torley/2923114481/ See example on Flickr], and notice how the "[http://map.slbuzz.com/sim/Tiny/200/77/23/ Visit Tiny]" link is a SLURL! This is great, because the picture (said to be worth 1,000 words) gives you an idea what to expect.
+¡Un uso habitual es enviarlas por correo a sitios de redes sociales para mostrarlas! [http://www.flickr.com/photos/torley/2923114481/ Vea un ejemplo en Flickr], y fíjese en que el enlace de "[http://map.slbuzz.com/sim/Tiny/200/77/23/ Visit Tiny]" es una SLURL. Esto es muy bueno, porque la imagen (que vale más que mil palabras) le permite hacerse una idea de lo que puede esperar.
-However, emailing straight to [http://flickr.com Flickr] doesn't work as expected due to how postcard templates are arranged. To work around this, social sites like [http://slbuzz.com/ SLBuzz], [http://slpics.com Snapzilla], and [http://koinup.com Koinup] have stepped in to provide better crossposting in addition to their own dedicated hosting.
+Sin embargo, el envío de correos directamente a [http://flickr.com Flickr] no funciona bien, debido a la organización de los templates de las postales. Para trabajar así, con envío directo, sitios como [http://slbuzz.com/ SLBuzz], [http://slpics.com Snapzilla], y [http://koinup.com Koinup] han hecho esfuerzos para mejorar esta cuestión.
-For more info on the wonder of Second Life snapshots and how to make the ''best'' of postcard SLURLs, see:
+Para más información sobre las maravillas de la toma de imágenes en Second Life y sobre hacer lo ''mejor'' en las postales de SLURLs, vea:
-* '''[[Snapshot_Help|Torley's Guide to High-Quality Photography]]'''
+* '''[[Snapshot_Help|Torley's Guide to High-Quality Photography]] (Guía de Torley para Fotografía de Alta Calidad)'''
-* '''[http://torley.com/show-off-your-newest-second-life-postcards-automagically Show off your newest Second Life postcards automagically]'''
+* '''[http://torley.com/show-off-your-newest-second-life-postcards-automagically Show off your newest Second Life postcards automagically] (Muestre sus Postales más recientes de Second Life 'automágicamente''''
-== More details ==
+== Mas detalles ==
-'''On Windows, a SLURL opens the newest-installed viewer.''' There isn't an immediate way to change which viewer launches SLURLs, so if you have the main viewer ''and'' a [[Release Candidate]], it'll start whichever was installed most recently. Altho inconvenient, you can change this by reinstalling a viewer.
+'''Bajo Windows, una SLURL abre el visor que se haya instalado más recientemente.''' No hay un camino intermedio para elegir qué visor lanzan las SLURLs. Por tanto, si usted tiene un visor original ("main viewer") ''y'' un [[Release Candidate]], se lanzará el que de los dos haya instalado más recientemente. Si no le conviene, cambie esto reinstalando uno de los visores.
-Every SLURL page's SLURL title and Teleport Now button link to a "<nowiki>secondlife://</nowiki>" address, which is an [http://en.wikipedia.org/wiki/URI_scheme URI scheme] which opens Second Life. This is different from the familiar "http://" used for webpages.
+Cada página SLURL, título de SLURL, y el botón Teletransportar enlazan a una dirección "<nowiki>secondlife://</nowiki>", que es un [http://en.wikipedia.org/wiki/URI_scheme URI scheme] que abre Second Life. Es distinto del habitual "http://" que se usa en las páginas web.
-The reason why it's advantageous to post "http://" SLURLs instead of direct "<nowiki>secondlife://</nowiki>" addresses in webpages and such is for the '''benefit of people who ''don't'' have Second Life yet'''. Giving them a "<nowiki>secondlife://</nowiki>" URL ''doesn't'' work, since it depends on SL being installed. A SLURL serves as a friendly intro to tell them about Second Life as-needed and where they'll be going, instead of leading them blindly.
+El por qué es preferible escribir con "http://" las SLURLs en las webs en vez de directamente "<nowiki>secondlife://</nowiki>" está en '''beneficiar a quienes aun no tienen instalado Second Life'''. Darles una URL "<nowiki>secondlife://</nowiki>" ''no'' les funcionaría, pues depende de si se tiene instalado SL. Una SLURL funciona como una introducción amistosa a aquello a los que se les está invitando a ir en Second Life, en vez de dirigirles a ciegas.
-=== More video tutorials ===
+=== Mas tutoriales en vídeo ===
-By [[User:Torley_Linden|Torley]].
+Por [[User:Torley_Linden|Torley]].
-'''Using SLURLs for easy travel'''
+'''Using SLURLs for easy travel (Usando SLURL para viajar fácilmente)'''
 <videoflash>ceIzvl0TYVc</videoflash>
-* [http://blog.secondlife.com/2008/02/21/tip-of-the-week-23-using-slurls-for-easy-travel/ Read related blog post]
+* [http://blog.secondlife.com/2008/02/21/tip-of-the-week-23-using-slurls-for-easy-travel/ Lea entradas del blog relacionadas con esto]
-* [http://vidtuts.s3.amazonaws.com/SLTotW-23-Using-SLURLs-for-easy-travel.mp4 Download high-quality version]
+* [http://vidtuts.s3.amazonaws.com/SLTotW-23-Using-SLURLs-for-easy-travel.mp4 Descargue la versión en alta calidad]
-'''Changing your login location'''
+'''Changing your login location (Cambiando su localización de entrada)'''
 <videoflash>7IQs_ljiAkQ</videoflash>
-* [http://vidtuts.s3.amazonaws.com/QUICKTIP-Changing-your-login-location.mp4 Download high-quality version]
+* [http://vidtuts.s3.amazonaws.com/QUICKTIP-Changing-your-login-location.mp4 Descargue la versión en alta calidad]
-'''Teleport location history'''
+'''Teleport location history (Historial de las localizaciones a las que se ha teleportado)'''
 <videoflash>DIAhBRaeNiE</videoflash>
-* [http://vidtuts.s3.amazonaws.com/QUICKTIP-Teleport-location-history.mp4 Download high-quality version]
+* [http://vidtuts.s3.amazonaws.com/QUICKTIP-Teleport-location-history.mp4 Descargue la versión en alta calidad]
-=== Others ===
+=== Otros ===
-* '''[[Template:SLurl]]''' - Need to add SLURLs to wiki pages here? This'll help!
+* '''[[Template:SLurl]]''' - ¿Necesita añadir SLURLs a las páginas de este wiki? ¡Esto le ayudará!
-* '''[http://www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&file=item&ItemID=136080 Slurlblogger]''' - Useful tool by Ordinal Malaprop which "can send notes with SLurls to email, or directly to a blog".
+* '''[http://www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&file=item&ItemID=136080 Slurlblogger]''' - Práctica herramienta hecha por Ordinal Malaprop que "puede enviar notas con SLurls a un correo-e, o directamente a un blog".