Difference between revisions of "STATUS SANDBOX/ja"

Revision as of 04:02, 29 April 2009

integer 定数 STATUS_SANDBOX の値は 0x20 です。

このフラグはオブジェクトが持ち去られるのを防ぎます。

これにより、オブジェクトはリージョンから出られなくなり、またフラグが設定された地点より 10m を超えて移動できなくなります。

オブジェクトがリージョンから出ようとしたり 10m を超えて移動しようとすると、物理属性が取れてランタイムエラー "Hit Sandbox Limit" が発生します。

定数		意味
STATUS_PHYSICS	0x001	オブジェクトは物理です
STATUS_ROTATE_X	0x002	この軸周りの回転ができます
STATUS_ROTATE_Y	0x004	この軸周りの回転ができます
STATUS_ROTATE_Z	0x008	この軸周りの回転ができます
STATUS_PHANTOM	0x010	オブジェクトはファントムです
STATUS_SANDBOX	0x020	オブジェクトを10mの範囲、かつ同じ地域に居続けさせます

定数		意味
STATUS_BLOCK_GRAB	0x040	プリムに対するクリック＆ドラッグ操作を無効にします
STATUS_DIE_AT_EDGE	0x080	地域の外にオブジェクトが出た場合、返却せずに消去します
STATUS_RETURN_AT_EDGE	0x100	地域の外にオブジェクトが出た場合、オーナーに返却します
STATUS_CAST_SHADOWS	0x200	現在使用されていません
STATUS_BLOCK_GRAB_OBJECT	0x400	オブジェクトのプリム全てに対するクリック＆ドラッグ操作を無効にします

•	llSetStatus
•	llGetStatus

この翻訳は原文と比べて古いですか？間違いがありますか？読みにくいですか？みんなで修正していきましょう！ (手順はこちら)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 これにより、オブジェクトは[[Land/ja#Region|リージョン]]から出られなくなり、またフラグが設定された地点より 10m を超えて移動できなくなります。
-オブジェクトがリージョンから出ようとしたり 10m を超えて移動しようとすると、[[STATUS_PHYSICS|物理]]属性が取れて "Hit Sandbox Limit" エラーを投げます。
+オブジェクトがリージョンから出ようとしたり 10m を超えて移動しようとすると、[[STATUS_PHYSICS|物理]]属性が取れてランタイム エラー "Hit Sandbox Limit" が発生します。
 |examples
 |constants=