Difference between revisions of "How to buy new stuff/es"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Subpage ready without translation)
 
(Translated finished/Texto traducido)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{help
{{help/es
|Parent=How to buy new stuff
|Avatar=
|Avatar=
|Object=*
|Object=*
Line 11: Line 12:
}}
}}


{{Alert Box|Esta página está pendiente de ser traducida al español.<br>
En SL, hay tiendas a lo largo y ancho de todo el mundo. El modo más fácil de encontrarlas es pulsar el botón Buscar en la parte inferior de su pantalla, pulsar la etiqueta Locales, e introducir un término de búsqueda en la ventana de búsqueda.  
Al no estar reflejada en la página del [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/es|Proyecto de Traducción del wiki]], es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:<br>
<br>
En traducción:
<br>
<br>Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.}}


[[Category:Articles for Spanish translation]]
La ropa varía extensamente en precio y la calidad, por tanto, visite varias tiendas antes de hacer un gasto considerable, para encontrar a quienes venden buena calidad a precios justos.


There are stores spread all around the world in SL. The easiest way to find stores is to click on the Find button at the bottom of your screen, click the Places tab, and enter a search term in the Find field.
Para comprar un artículo, lo más usual es que haga clic con el botón derecho sobre él, y elija Comprar. Si esta opción no está disponible, pero sí lo está la opción Pagar, probablemente se encuentre ante una máquina vendedora (vea la siguiente cuestión).  


Clothing varies widely in price and quality, so shop around before spending a lot, to get a feel for who sells good quality for fair prices.
Muchos de los que venden cosas en SL están más que dispuestos a aclararle sus dudas sobre comprar uno de sus objetos: envíeles un MI.
 
To buy an item, you typically just right click on it, and select Buy.  But if this is not available, but the Pay option is, then you are probably dealing with a scripted vending machine (see next question).
 
Many people who sell things in SL are quite helpful if you have any questions about an item for sale, just send an IM to the person who owns it.

Latest revision as of 16:22, 30 September 2008

En SL, hay tiendas a lo largo y ancho de todo el mundo. El modo más fácil de encontrarlas es pulsar el botón Buscar en la parte inferior de su pantalla, pulsar la etiqueta Locales, e introducir un término de búsqueda en la ventana de búsqueda.

La ropa varía extensamente en precio y la calidad, por tanto, visite varias tiendas antes de hacer un gasto considerable, para encontrar a quienes venden buena calidad a precios justos.

Para comprar un artículo, lo más usual es que haga clic con el botón derecho sobre él, y elija Comprar. Si esta opción no está disponible, pero sí lo está la opción Pagar, probablemente se encuentre ante una máquina vendedora (vea la siguiente cuestión).

Muchos de los que venden cosas en SL están más que dispuestos a aclararle sus dudas sobre comprar uno de sus objetos: envíeles un MI.

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=How_to_buy_new_stuff/es&oldid=93979"