Difference between revisions of "SL Volunteer Mentor Linguists/de"

Latest revision as of 07:00, 17 February 2008

So wie Second Life wächst, so wird auch die Masse an Usern immer breiter. Um hierbei auch mit der wachsenden Sprachvielfalt mitzuhalten, wurde bei den Second Life Mentoren eine spezielle Rolle namens Linguist eingerichtet, welche die freiwilligen Helfer unterstützen soll, die andere Sprachen sprechen als Englisch.

Aufgaben der freiwilligen Linguisten

sie geben Rat bei der Kommunikation in einer speziellen Sprache
sie unterstützen durch Übersetzung
sie leiten die Sorgen von anderen Freiwilligen übersetzt weiter
sie schlagen Brücken und stellen Verbindungen zu anderen Communities aller Sprachen her

Wie findet man einen Mentor Linguist?

Mentor Linguisten benutzen den Language code generator, um den Code zu erhalten, den sie dann in ihre eigene Userseite im Wiki einfügen können. Diese Code fügt einen zu Category:SL Mentor Linguists hinzu. Auf der Anleitungsseite kann man mehr über dieses Template und seine Benutzung erfahren. Um Hilfe zu erhalten, wie man seine eigene Userseite im Second Life Wiki erstellt, lies bitte Quickie Wiki Intro.

Obwohl man im Moment, die Sprachen, die man beherrscht, im Second Life Profil eintragen kann, kann man nach den Daten in diesem Feld leider nicht suchen. In der Zwischenzeit werden die Freiwilligen gebeten, die Sprachen die sie sprechen (in Second Life ist damit natürlich im wesentlichen der Chat gemeint) in der Sprachen, die von Freiwilligen gesprochen werden Kategorie anzugeben. So wie diese Rolle und ihre Bedeutung erweitert wird, wären wir froh, wenn wir Vorschläge unterbreitet bekommen, wie die kreative Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Liguisten und Nichtlinguisten unter den Freiwilligen verbessern können.

Vorraussetzungen für Mentor Linguisten

Die Eintragung als Mentor Linguist erfordert, dass Du in zwei oder mehr Sprachen sprechen und/oder übersetzten kannst und ein Interesse daran hast Sprachbarrieren zwischen allen Communities in Second Life einzureissen. Ein Mentor Linguist kann sich gut in der Rollo positionieren durch in dem man Informationen zu Kulturen gibt, Sprachunterstützung bietet und das Second Life Mentor Programm in positiver Weise bei anderen Second Life Usern aller Sprachen und Kulturen darstellt.

Mentor Linguisten Rolle - Anmelden und Teilnehmen

Ein Mentor Linguist zu sein erfordert nicht, dass man in der Wiki-Kategorie gelistet ist und anders herum: sich selbst in die Wiki-Kategorie einzutragen, macht einen nicht zum Linguisten. Jeder Freiwillige kann die Wiki-Kategorie benutzen, da es sinnvoll ist, wenn ein anderer Freiwilliger Hilfe in einer speziellen Sprache benötigt (was eine häufige Anfrage im Second Life Mentor Gruppen Chat ist). Wenn Du Mitglied in der Second Life Mentor Gruppe bist und der Mentor Linguisten Rolle beitreten willst, dann mußt Du Dich über den folgenden Link anmelden:

Anmeldung

Hinweis: Du mußt Mitglied der offiziellen Mentor Gruppe sein, damit Du die Linguisten Rolle erhalten kannst. Anwärter können dies erst beantragen, nachdem sie die offizielle Einweisung erhalten haben.

Wie man diese Rolle wieder verlassen kann

Um aus der Mentor Linguisten Rolle auszutreten und nur noch "normales" Mitglied zu sein kannst Du einfach ein Mitglied des VTeams während seiner Bürostunden ansprechen, die man hier finden kann: Volunteer Specialist Office Hours

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Wie findet man einen Mentor Linguist? ==
-Mentor Linguisten benutzen den [http://svc.sl.net.marvulous.co.uk/sl-wiki/cat-speaking.php Language code generator], um den Code zu erhalten, den sie dann in ihre eigene Userseite im Wiki einfügen können. Diese Code fügt einen zu [[:Category:SL Mentor Linguists]] hinzu. Auf [[Template:ISO 639-3/cat-speaking/code generator|der Anleitungsseit]]  kann man mehr über dieses Template und seine Benutzung erfahren. Um Hilfe zu erhalten, wie man seine eigene Userseite im Second Life Wiki erstellt, lies bitte [[Quickie Wiki Intro]].
+Mentor Linguisten benutzen den [http://svc.sl.net.marvulous.co.uk/sl-wiki/cat-speaking.php Language code generator], um den Code zu erhalten, den sie dann in ihre eigene Userseite im Wiki einfügen können. Diese Code fügt einen zu [[:Category:SL Mentor Linguists]] hinzu. Auf [[Template:ISO 639-3/cat-speaking/code generator|der Anleitungsseite]]  kann man mehr über dieses Template und seine Benutzung erfahren. Um Hilfe zu erhalten, wie man seine eigene Userseite im Second Life Wiki erstellt, lies bitte [[Quickie Wiki Intro]].
-Obwohl man im Moment, die Sprachen, die man beherrscht, im Second Life Profil eintragen kann, kann man nach den Daten in diesem Feld leider nicht suchen. In der Zwischenzeit werden die Freiwilligen gebeten, die Sprachen die sie sprechen (in Second Life ist damit natürlich im wesentlichen der Chat gemeint) in der [[:Category:Languages spoken by Volunteers|Languages spoken by Volunteers]] Kategorie anzugeben. So wie diese Rolle und ihre Bedeutung erweitert wird, wären wir froh, wenn wir Vorschläge unterbreitet bekommen, wie die kreative Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Liguisten und Nichtlinguisten unter den Freiwilligen verbessern können.
+Obwohl man im Moment, die Sprachen, die man beherrscht, im Second Life Profil eintragen kann, kann man nach den Daten in diesem Feld leider nicht suchen. In der Zwischenzeit werden die Freiwilligen gebeten, die Sprachen die sie sprechen (in Second Life ist damit natürlich im wesentlichen der Chat gemeint) in der [[:Category:Languages spoken by Volunteers|Sprachen, die von Freiwilligen gesprochen werden]] Kategorie anzugeben. So wie diese Rolle und ihre Bedeutung erweitert wird, wären wir froh, wenn wir Vorschläge unterbreitet bekommen, wie die kreative Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Liguisten und Nichtlinguisten unter den Freiwilligen verbessern können.
 == Vorraussetzungen für Mentor Linguisten ==
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Die Eintragung als Mentor Linguist erfordert, dass Du in zwei oder mehr Sprachen sprechen und/oder übersetzten kannst und ein Interesse daran hast Sprachbarrieren zwischen allen Communities in Second Life einzureissen. Ein Mentor Linguist kann sich gut in der Rollo positionieren durch in dem man Informationen zu Kulturen gibt, Sprachunterstützung bietet und das Second Life Mentor Programm in positiver Weise bei anderen Second Life Usern aller Sprachen und Kulturen darstellt.
+== Mentor Linguisten Rolle - Anmelden und Teilnehmen ==
-== Mentor Linguist Role - Sign Up and Participation ==
+Ein Mentor Linguist zu sein erfordert nicht, dass man in der [[:Category:Languages spoken by Volunteers|Wiki-Kategorie]] gelistet ist und anders herum: sich selbst in die Wiki-Kategorie einzutragen, macht einen nicht zum Linguisten. Jeder Freiwillige kann die Wiki-Kategorie benutzen, da es sinnvoll ist, wenn ein anderer Freiwilliger Hilfe in einer speziellen Sprache benötigt (was eine häufige Anfrage im Second Life Mentor Gruppen Chat ist). Wenn Du Mitglied in der Second Life Mentor Gruppe bist und der Mentor Linguisten Rolle beitreten willst, dann mußt Du Dich über den folgenden Link anmelden:
-Being a Mentor Linguist is not a requirement of being listed in the [[:Category:Languages spoken by Volunteers|wiki-category]] and conversely, listing yourself in the wiki-category does not make you a Mentor Linguist. All Volunteers can use the wiki-category freely as it is useful for situations where another Volunteer requires assistance in a specific language (a common request in the Second Life Mentors group channel). If you're currently in the Second Life Mentor group and wish to take on the Mentor Linguist role, you'll need to sign up through the link below.
+[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=2_2fBCWRAciuVcTqQHhbEaAg_3d_3d Anmeldung]
-[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=2_2fBCWRAciuVcTqQHhbEaAg_3d_3d Sign Up]
+*Hinweis: Du mußt Mitglied der offiziellen Mentor Gruppe sein, damit Du die Linguisten Rolle erhalten kannst. Anwärter können dies erst beantragen, nachdem sie die offizielle Einweisung erhalten haben.
-*Reminder: You must be in the official Mentors group to take on the linguist role. Apprentices can apply after attending an orientation session and being moved to the Mentors group.
+== Wie man diese Rolle wieder verlassen kann ==
-== How to Voluntarily Exit this Role ==
+Um aus der Mentor Linguisten Rolle auszutreten und nur noch "normales" Mitglied zu sein kannst Du einfach ein Mitglied des VTeams während seiner Bürostunden ansprechen, die man hier finden kann: [[Volunteer Specialist Office Hours]]
-Leaving the Mentor Linguist role behind and returning to the Everybody role can be accomplished by speaking to a VTeam member during one of their office hours, found here:  [[Volunteer Specialist Office Hours]]
-[[Category:Second Life Mentors| Linguists]]