User:Simone Linden/Office Hours/2009 06 22 Transcript

Summary

follow up on link checking for German KBtoWiki import
brainstorming on how to localize video tutorials

List of Attendees

Transcript

[12:03 SLT] Simone Linden: Ich muss gleich mal was gestehen:
[12:03 SLT] Simone Linden: Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht.
[12:03 SLT] Torben Trautman: phew
[12:03 SLT] Simone Linden: Will heißen, ich habe meine 20 Artikel nicht geprüft auf Links
[12:03 SLT] Zai Lynch: ^^ ich hab sie eben noch gemacht, ne stunde vor der OH ^^
[12:03 SLT] Zai Lynch: wie früher in der schule...
[12:03 SLT] Torben Trautman: Gott sei dank
[12:03 SLT] Torben Trautman: *lach*
[12:04 SLT] Ourasi Ferraris: guten tag Simone :)
[12:04 SLT] Simone Linden: Torben, Du auch nicht?
[12:04 SLT] Torben Trautman: ne
[12:04 SLT] Simone Linden: Hi Ourasi
[12:04 SLT] Zai Lynch: tja, dann werd ich euch jetzt mal allen beiden ne 6 eintragen *notizbuch rauskram*
[12:04 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:04 SLT] Torben Trautman: bei uns sitzt seit einer Woche ein Controller auf dem Schoß
[12:04 SLT] Simone Linden: Das sollten wir aber diese Woche noch machen...
[12:04 SLT] Torben Trautman: da war nicht viel Freizeit
[12:04 SLT] Simone Linden: Oh, tut mir leid, Torben.
[12:04 SLT] Lara Shepherd: ich hab den einen Artikel auch noch net fertig, also willkommen im Club
[12:05 SLT] Simone Linden: Nein, im Ernst, das hat jetzt erst mal Priorität.
[12:05 SLT] Torben Trautman: hehehe
[12:05 SLT] Torben Trautman: die OH der Schande
[12:05 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:05 SLT] Simone Linden: Oh, Lara...
[12:05 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:05 SLT] Simone Linden: Na dann, ging es wohl allen gleich ;)
[12:05 SLT] Lara Shepherd: Hatte ein turbulentes WE, an dem ich ihn eigentlich fertig machen wollte
[12:05 SLT] Torben Trautman: ich hab morgen und übermorgen ein bisschen frei
[12:05 SLT] Simone Linden: Ich hoffe, ein gut turbulentes Wochenende!
[12:06 SLT] Lara Shepherd: nö, aber ist jetzt wieder ok :)
[12:06 SLT] Simone Linden: Och Mensch. Drücke Dich!
[12:06 SLT] Lara Shepherd: danke :)
[12:06 SLT] Zai Lynch: die 20 die ich gecheckt habe waren
3889: Can I have a custom last name for my Second Life account?
4076: How do I get my stipend?
. die brauchen wir also nicht mehr... der rest ist aufgeteilt?
[12:07 SLT] Simone Linden: Ähm
[12:07 SLT] Simone Linden: Jein.
[12:07 SLT] Simone Linden: Torben wollte die ersten 20 machen.
[12:07 SLT] Torben Trautman nickt
[12:07 SLT] Simone Linden: Dann ich die nächsten 20 (?)
[12:07 SLT] Simone Linden: Dann Aquiel auch welche
[12:08 SLT] Simone Linden: Aber ich habe nix von Aquiel gehört, wahrscheinlich ist sie auch im Hintertreffen...
[12:08 SLT] Zai Lynch: yuss, die 3. 20 müssten die da oben sein. und aquiel wollte glaube den rest? aber das is echt viel...
[12:08 SLT] Simone Linden: Ja, ich weiss, da ist viel. Mal kucken, ob Aquiel online ist. MOment
[12:08 SLT] Simone Linden: Nö
[12:09 SLT] Simone Linden: Ich werde sie mal anpingen. Wenn sie nicht dazu kommt, dann können wir uns den Rest vielleicht aufteilen? Torben und Zai und ich? Ginge das
[12:09 SLT] Simone Linden: ?
[12:09 SLT] Zai Lynch: yuss, kann noch welche machen
[12:09 SLT] Torben Trautman: ja
[12:09 SLT] Simone Linden: Super.
[12:10 SLT] Simone Linden: Ich schicke Ihr nachher ne IM und finds heraus.
[12:10 SLT] Simone Linden: Wir möchten nämlich einen Blogpost machen und das ganze ankündigen.
[12:10 SLT] Simone Linden: Das soll noch diese Woche geschehen.
[12:10 SLT] Simone Linden: Deshalb jetzt die Eile :)
[12:10 SLT] Lara Shepherd: oh cool
[12:10 SLT] Lara Shepherd: ah, da kommt Aquiel
[12:10 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:11 SLT] Simone Linden: Lara, immer einen Schritt voraus
[12:11 SLT] Simone Linden: Oh, Hallo Gren!!!
[12:11 SLT] Torben Trautman: huhu Gren
[12:11 SLT] Lara Shepherd: Hey Gren
[12:11 SLT] Simone Linden: Guten Abend!
[12:11 SLT] Gren Yifu: hallo)
[12:11 SLT] Zai Lynch winkt =)
[12:11 SLT] Gren Yifu: Guten Abend an alle
[12:12 SLT] Simone Linden: Hi Aquiel
[12:12 SLT] Gren Yifu: wie gehts euch?
[12:12 SLT] Torben Trautman: huhu Aquiel
[12:12 SLT] Lara Shepherd: hiya Aquiel
[12:12 SLT] Aquiel Saru: Hallo alle zusammen
[12:12 SLT] Simone Linden: Hi Gren, alles klar bei Dir?
[12:12 SLT] Gren Yifu: ja danke
[12:12 SLT] Simone Linden: Hi Aquiel, wir haben gerade von Dir geredet
[12:12 SLT] Aquiel Saru: Sorry TOrben, da hab ich mich doch beinahe auf dich gesetzt
[12:13 SLT] Simone Linden: Bist Du dazu gekommen, die Links in den Wiki Artikeln zu überprüfen?
[12:13 SLT] Torben Trautman: schon ok :)
[12:13 SLT] Torben Trautman: ich bin ziemlich weich
[12:13 SLT] Simone Linden: hehe
[12:13 SLT] Gren Yifu: lach)
[12:14 SLT] Aquiel Saru: Ich hatte leider einige Sachen mit meiner sim zu tun und morgen ne OP
[12:14 SLT] Lara Shepherd: ui
[12:14 SLT] Torben Trautman: oooo
[12:14 SLT] Simone Linden: Oh weia!
[12:14 SLT] Gren Yifu: was schlimmes?
[12:14 SLT] Zai Lynch: autsch o.O
[12:14 SLT] Aquiel Saru: Hmmm hoffentlich nicht...Biopsy
[12:14 SLT] Simone Linden: Oh. Viel Glück!
[12:14 SLT] Lara Shepherd: oh, wir drücken die DAumen
[12:14 SLT] Simone Linden: Sowas macht keinen Spass.
[12:14 SLT] Torben Trautman: *daumendrück*
[12:15 SLT] Simone Linden: Aquiel, Torben, Zai und ich werden die restlichen Artikel auf Links überprüfen. Dann musst Du das nicht machen. Okay?
[12:15 SLT] Aquiel Saru: Nee...besonders wenn man nicht genau weiss was dabei raus kommt...aber danke
[12:15 SLT] Zai Lynch: aber sie ist doch aquiell...
[12:15 SLT] Zai Lynch: ah
[12:15 SLT] Zai Lynch: ich war durcheinander
[12:16 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:16 SLT] Zai Lynch: streicht das da oben ^^
[12:16 SLT] Simone Linden: rofl
[12:17 SLT] Simone Linden: Zai, wie können wir die restlichen Artikle am besten aufteilen? Wieder 20 pro Nase?
[12:17 SLT] Aquiel Saru: Ich arbeite auch noch an dem anderen Artikel. Kann ich den in den naechsten paar Tagen noch fertig machen. War mir nicht sicher wegen deadline
[12:17 SLT] Zai Lynch: ich schau grad mal wieviele es sind
[12:17 SLT] Simone Linden: Ja, Aquiel, das ist okay!
[12:17 SLT] Aquiel Saru: Okay...ich versuch die Uebersetzung mit den anderen Begriffen abzustimmen
[12:18 SLT] Aquiel Saru: Von "adult" Artikel die schon uebersetzt wurden
[12:18 SLT] Simone Linden: Ja, super
[12:18 SLT] Simone Linden: Ich habe 15 neue Artikel zum Übersetzen, aber hatte noch keine Zeit, die JIRAs zu erstellen.
[12:18 SLT] Aquiel Saru: Ist schon holprig das ganze "Adult" dies und das
[12:18 SLT] Lara Shepherd: AHH!!!!
[12:18 SLT] Simone Linden: Wenn ich jetzt mal Zeit habe, dann gibts also richtig dick was zum Schaffen!
[12:19 SLT] Gren Yifu: ) gut was zu tun
[12:19 SLT] Simone Linden: Ja, Gren!
[12:19 SLT] Simone Linden: Ich schicke dann eine Email an die CT-Liste raus, dan wisst Ihr alle bescheid. Aber ich komme bestimmt erst Ende der Woche hinzu.
[12:19 SLT] Lara Shepherd: das macht gar nüscht
[12:19 SLT] Simone Linden: Diese neuen Artikel, (naja, neu sind sie nicht) werden von der neuen Webseite aus verlinkt.
[12:19 SLT] Gren Yifu: das passt bei mir dann auch besser
[12:20 SLT] Lara Shepherd: Welche neue ... ah ok, verstehe
[12:20 SLT] Zai Lynch: irgendwie hab ich mist gebaut... hab nicht die 3. zwanzig gemacht sondern irgendwie komisch mitten drin... *verwirrt* *zählt*
[12:20 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:20 SLT] Simone Linden: Irgendwann diese Woche wird auch das Beta für die Webseite starten. Leider erst mal nur auch Englisch.+
[12:20 SLT] Simone Linden: lol
[12:21 SLT] Lara Shepherd: Schön. Bewegt sich doch einiges in letzter Zeit
[12:21 SLT] Zai Lynch: hab 10 bis 30 gemacht ^^ whoops
[12:21 SLT] Simone Linden: Ja, ist etwas stressig im Moment
[12:21 SLT] Simone Linden: haha
[12:21 SLT] Zai Lynch: das war mal komplett falsch ^^
[12:21 SLT] Simone Linden: LOL
[12:21 SLT] Torben Trautman: ich muss leider los
[12:21 SLT] Lara Shepherd: jetzt könntest du ja auch die ersten 10 machen :)
[12:21 SLT] Simone Linden: Aber wenigstens hast Du was gemacht.
[12:21 SLT] Aquiel Saru: Tschuess Torben
[12:21 SLT] Lara Shepherd: ups, mach es gut Torben
[12:21 SLT] Zai Lynch: yuss ^^
[12:21 SLT] Torben Trautman: sagt ihr mir, welche Artikel ich noch übernehmen soll?
[12:21 SLT] Gren Yifu: bye schönen Abend noch Torben
[12:22 SLT] Simone Linden: Ciao Torben
[12:22 SLT] Simone Linden: Ja
[12:22 SLT] Torben Trautman: oki :)
[12:22 SLT] Torben Trautman winkt
[12:22 SLT] Zai Lynch: schönen abend noch torben :-) äh, schreiben dir dann ne IM oder mail oder so *winkt =)
[12:22 SLT] Simone Linden: Zai und ich machen das untereinander aus.
[12:22 SLT] Torben Trautman: Gute nacht alle
[12:22 SLT] Gren Yifu: gute nacht
[12:22 SLT] Lara Shepherd: Nachti
[12:22 SLT] Aquiel Saru: Schlaf gut
[12:22 SLT] Simone Linden: Zai, könntest du das einfach einigermassen gerecht zwischen Torben, Dir und mir aufteilen?
[12:23 SLT] Zai Lynch: oki. ich schreib das nach der OH raus und schick euch beiden dann mails
[12:23 SLT] Simone Linden: Klasse. Danke!
[12:23 SLT] Zai Lynch: gern geschehen =)
[12:24 SLT] Simone Linden: Lara, wie läufts denn mit Deinen Artikeln?
[12:24 SLT] Simone Linden: An welchem arbeitest Du gerade?
[12:24 SLT] Lara Shepherd: Ein drittel müsste fertig sein ... hm, mal schauen wie der noch hieß ...
[12:24 SLT] Simone Linden: How to become verified as an adult?
[12:25 SLT] Simone Linden: Oder Preferences Window Guide (update)
[12:25 SLT] Lara Shepherd: How to become verfied as an adult, den sollte ich ja zuerst machen
[12:25 SLT] Simone Linden: Ja, super! Danke.
[12:25 SLT] Lara Shepherd: Aber läuft ganz gut, hm, wenn ich mich mal dran setze. :)
[12:26 SLT] Simone Linden: Der Preferences Window Artikel ist erst mal nicht soo wichtig.
[12:26 SLT] Simone Linden: Zai hat auch fleissig übersetzt.
[12:26 SLT] Lara Shepherd: oki
[12:26 SLT] Simone Linden: Ich werde versuchen den ASAP zu edtieren
[12:26 SLT] Simone Linden: Danke, Zai!
[12:26 SLT] Lara Shepherd: Zai ist immer fix mit übersetzen :)
[12:26 SLT] Zai Lynch: ah gut :-)
[12:26 SLT] Gren Yifu: echt toll;))
[12:26 SLT] Simone Linden: Und was ist mit dem Knowledge Base FAQ
[12:26 SLT] Zai Lynch: das ich fix bin liegt daran, weil ich mir immer die schicken kleinen artikel picke ^^ ich finde die langen immer so furchteinflösend
[12:26 SLT] Zai Lynch: ack
[12:27 SLT] Zai Lynch: da war ja was...
[12:27 SLT] Gren Yifu: stimmt lol
[12:27 SLT] Lara Shepherd: hehe
[12:27 SLT] Simone Linden: Ja, die langen. Ich weiss.
[12:27 SLT] Simone Linden: Bei den neuen 15 ARtikeln sind auch einige kurze dabei :)
[12:27 SLT] Zai Lynch: ich schau mal dass ich das gemacht bekomme die woche über. hatte gehofft, die englische KB würde schneller transferiert werden. danach muss man den ja wahrscheinlich eh nochmal umschreiben wenn sich was ändert
[12:27 SLT] Zai Lynch: yay! ^^
[12:28 SLT] Simone Linden: Stimmt Zai.
[12:28 SLT] Simone Linden: Vielleicht macht es Sinn erst mal zu warten.
[12:28 SLT] Zai Lynch: oh griefer...
[12:28 SLT] Lara Shepherd: Wo ist denn eigentlich diese Testseite der Englischen KB? Finde die irgendwie net
[12:28 SLT] Simone Linden: Griefer, wo?
[12:28 SLT] Gren Yifu: ka
[12:28 SLT] Zai Lynch: die würfel um uns herum ^^
[12:28 SLT] Simone Linden: Oh.
[12:28 SLT] Lara Shepherd: dang
[12:29 SLT] Simone Linden: Sh***
[12:29 SLT] Simone Linden: Naja, erst mal ignorieren.
[12:29 SLT] Simone Linden: Eine Testseite für die englische KB? Davon weiss ich gar nix
[12:29 SLT] Aquiel Saru sieht keine Wuerfel ?
[12:29 SLT] Simone Linden: Draussen, Aquiel
[12:29 SLT] Lara Shepherd: Pilot dingens für die Wiki-KB oder so
[12:30 SLT] Lara Shepherd: oder ist da noch gar nichts?
[12:31 SLT] Simone Linden: Doch, die englische Wiki soll umziehen. aber ich bin im Moment so beschäftigt, dass ich nur Emails lese, die unmittelbar mit meinen Projekten zu tun haben... insofern bin ich viellicht nicht auf dem Laufenden
[12:31 SLT] Gren Yifu: ich hör hier gar nix meist lol
[12:31 SLT] Lara Shepherd: ah ja, ok :) Dachte, sie hätten schon einen Teil verschoben, als Test
[12:31 SLT] Lara Shepherd: Ist doch verständlich Simone
[12:31 SLT] Zai Lynch: es gibt noch keine seiten die umgezogen sind, aber es ist wohl für die nächste zeit geplant... hab zumindest vor ein paar tagen ne mail bekommen
[12:31 SLT] Simone Linden: ich glaube nicht, Lara.
[12:31 SLT] Simone Linden: Ah, okay
[12:32 SLT] Lara Shepherd: ok, dann war ich zu voreilig ;)
[12:32 SLT] Lara Shepherd: dachte, es geht da so fix wie bei uns :)
[12:32 SLT] Simone Linden: hehe
[12:32 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:32 SLT] Zai Lynch: oh misst, ich hätte von danica den kuchen fordern müssen! ^^
[12:32 SLT] Lara Shepherd: :o)
[12:33 SLT] Simone Linden: Hat sie Dir keinen mitgebracht?
[12:34 SLT] Zai Lynch: sie hat mich zum essen eingeladen, ich glaube das wiegt das auf ^^
[12:34 SLT] Simone Linden: und zum Nachtisch gabs keinen Kuchen?
[12:34 SLT] Zai Lynch: ich war so voll....
[12:34 SLT] Zai Lynch: oh.... da war die sim weg
[12:35 SLT] Zai Lynch: und wieder da...
[12:35 SLT] Lara Shepherd: lol
[12:35 SLT] Gren Yifu: ups lustig
[12:35 SLT] Simone Linden: Für die neue Webseite sind viele neue Torley-Videos vorgesehen...
[12:35 SLT] Simone Linden: was für uns immer ein Problem darstellt.
[12:36 SLT] Simone Linden: So schön die Videos auch sind, für Benutzer, die wenig Englisch sprechen, sind die schwer zu verstehen.
[12:36 SLT] Gren Yifu: bestimmt nicht einfach
[12:36 SLT] Gren Yifu: ups was das denn ?
[12:36 SLT] Aquiel Saru: Jetzt seh ich auch Wuerfel
[12:36 SLT] Simone Linden: In den nächsten Monaten werden wir usn überlegen müssen, wie wir das am besten machen.
[12:37 SLT] Lara Shepherd: So wie die Franzosen?
[12:37 SLT] Simone Linden: Hat von Euch jemand Erfahrung mit Videos?
[12:37 SLT] Gren Yifu: nein
[12:37 SLT] Aquiel Saru: Denkst du an audio Uebersetzungen?
[12:37 SLT] Simone Linden: Die Franzosen haben einige Videos selbst aufgenommen, komplett neu! Das ist viel Arbeit,
[12:37 SLT] Simone Linden: dauert ne ganze Weile, etc.
[12:37 SLT] Lara Shepherd: das stimmt
[12:37 SLT] Aquiel Saru: synchronisiert?
[12:38 SLT] Simone Linden: Nein, komplett neu gemacht.
[12:38 SLT] Aquiel Saru: Ohh wow
[12:38 SLT] Simone Linden: Ein paar Videos wurden synchronisiert, aber die meisten sind komplett neu gemacht.
[12:39 SLT] Simone Linden: Die Japaner wollen die Videos untertiteln.
[12:39 SLT] Lara Shepherd: das wäre auch meine Idee gewesen
[12:39 SLT] Simone Linden: das macht man wohl so in Japan. Auch die meisten Filme sind untertitelt
[12:39 SLT] Gren Yifu: ah gut
[12:39 SLT] Aquiel Saru: Wuerd doch ok sein
[12:39 SLT] Simone Linden: Da gibt es wohl auch irgendein Google Tool, da muss ich mir mal ankucken.
[12:40 SLT] Simone Linden: Ich habe mit sowas auch überhaupt keine Erfahrung.
[12:40 SLT] Gren Yifu: auch nicht
[12:40 SLT] Simone Linden: Meint Ihr für den deutschen Markt wären Untertitel okay?
[12:40 SLT] Gren Yifu: meine ich schon
[12:40 SLT] Aquiel Saru: Meinst du das Google Tool? http://translate.google.com/?hl=en&sl=en&tl=de&q=equivalent#
[12:40 SLT] Zai Lynch: bei den videos sind halt selbst schon untertitel mit dabei um manche sachen zu erklären. und es wäre nicht die deutsche UI
[12:40 SLT] Lara Shepherd: stimmt
[12:41 SLT] Simone Linden: Ja, genau.
[12:41 SLT] Zai Lynch: aber jemanden finden der selbst welche machen kann....(?)
[12:41 SLT] Lara Shepherd: Ich weiß nur wie es in der Theorie geht, habe aber noch nix selbst gedreht.
[12:41 SLT] Zai Lynch: simone hat doch bestümmt ein headset *pokes*
[12:41 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:41 SLT] SL Exchange Magic Prim Box thing: SL Exchange - Delivered item Tux Boxed.
[12:41 SLT] Lara Shepherd: Torben hat doch ein tolles gemacht von der CT Party
[12:41 SLT] Simone Linden: Sorry, es ist nicht Google, es ist ein youtube tool
[12:41 SLT] Simone Linden: http://www.youtube.com/t/annotations_about
[12:42 SLT] Simone Linden: Hier ist ein Beispiel
[12:42 SLT] Zai Lynch: google hat youtube gekauft
[12:42 SLT] Simone Linden: http://www.youtube.com/watch?v=ek2ZD2F8D8c
[12:42 SLT] Aquiel Saru: Ohh wusst ich nicht
[12:42 SLT] Lara Shepherd: (gut dass wir im Haus sitzen)
[12:42 SLT] Zai Lynch: ^^
[12:43 SLT] Zai Lynch: Ansicht > Partikel Ausblenden
[12:43 SLT] Simone Linden: Wenn sich keiner an meinem badischen Tonfall stört, dann könnte ich das schon machen :)
[12:43 SLT] Lara Shepherd: oooo, das ist doch ein schöner Dialekt / Tonfall
[12:43 SLT] Simone Linden: Gell! Find ich auch
[12:43 SLT] Simone Linden: hehe
[12:43 SLT] Lara Shepherd: :)
[12:44 SLT] Gren Yifu: ist schön das Video
[12:44 SLT] Zai Lynch: wäre bestümmt lustig ^^
[12:44 SLT] Aquiel Saru: Wieviele muessen wir davon machen?
[12:44 SLT] Simone Linden: Ich wollte Euch nur mal bescheid geben. Das ganze ist jetzt erst mal nicht dringend, aber über die nächsten Monate hinweg würde ich gerne die 8 Videos, die auf der Webseite sein werden, irgendwie lokalisieren...
[12:45 SLT] Simone Linden: Vielleicht habt Ihr ja noch andere Ideen, Tipps, etc.
[12:45 SLT] Zai Lynch: sind die schon veröffentlicht? also die englischen originale?
[12:45 SLT] Simone Linden: Da bin ich mir nicht sicher. Warte mal.
[12:45 SLT] Zai Lynch: oki
[12:46 SLT] Simone Linden: ein paar davon, gibts schon.
[12:46 SLT] Simone Linden: http://www.youtube.com/watch?v=_5WxxdxSxp8
[12:47 SLT] Simone Linden: es sind Videos, die die grundlegenden Funktionen erklären.
[12:49 SLT] Simone Linden: sonst habe ich heute keine News für Euch.
[12:49 SLT] Simone Linden: Gibts von Euch denn Fragen?
[12:50 SLT] Aquiel Saru: Hmmm interessant...allerdings warum neu gestalten anstatt einfach neuen deutsche Erklaerungen drueberlegen?
[12:50 SLT] Zai Lynch: bei neu gestaltet hätte es das deutsche user interface. aber wenn wir es nich anders hinbekommen bleiben uns wohl nur die untertitel. mal schauen
[12:51 SLT] Simone Linden: wie gesagt, einige von den Videos enthalten so was wie Untertitel, wo noch zusätzlich zum audio was erkläart wird.
[12:51 SLT] Simone Linden: Ja, ich denke wir sollten uns Untertitel auf jeden Fall überlegen, denn das wäre viel schneller....
[12:51 SLT] Simone Linden: ich weiss, von den Franzosen, dass das ganze sehr zeitinteniv ist.
[12:52 SLT] Simone Linden: Was aber schön am Untertiteln ist, ist, dass der Torley-Faktor-Flair erhalten bleibt.
[12:52 SLT] Zai Lynch: hehe yuss
[12:52 SLT] Lara Shepherd: genau :)
[12:52 SLT] Zai Lynch: <3
[12:54 SLT] Simone Linden: Okay, meine Lieben....
[12:54 SLT] Simone Linden: wenn Ihr nix mehr habt, dann hab ich auch nix mehr :)
[12:55 SLT] Lara Shepherd: okidoki :)
[12:55 SLT] Simone Linden: Danke, dass Ihr alle gekommen seid!!!!
[12:55 SLT] Simone Linden: Es ist immer schön Euch zu sehen!
[12:55 SLT] Aquiel Saru: Ich versuch den Artikel bei MIttwoch fertig zu bekommen
[12:55 SLT] Zai Lynch: haben die hütte erfolgreich gegen die franzosen verteidigt ^^
[12:55 SLT] Aquiel Saru: Schoenen Abend noch
[12:55 SLT] Lara Shepherd: Gleichfalls Simone :) Ist immer schön, hier zu sein
[12:55 SLT] Simone Linden: Danke, Aquiel. Falls du HIlfe brauchst, melde dich bitte.
[12:55 SLT] Lara Shepherd: lol Zai
[12:55 SLT] Zai Lynch winkt :-) euch auch
[12:55 SLT] Aquiel Saru: Mach ich
[12:55 SLT] Aquiel Saru: Meinne erste Griefer Attacke ;)
[12:55 SLT] Simone Linden: Viel glück morgen, Aquiel
[12:56 SLT] Aquiel Saru: Danke auch

Generated by SL Chatlog Wikify

User:Simone Linden/Office Hours/2009 06 22 Transcript

Summary

List of Attendees

Transcript

Navigation menu

Search